88. Речевые модели и речевой этикет в контексте межкультурных коммуникаций.

Межкультурная коммуникация - это общение между представителями различных человеческих культур. Межкультурная коммуникация характеризуется тем, что при встрече представителей разных культур каждый из них действует в соответствии со своими культурными нормами. Классическое определение дано в книге Е.М. Верещагина и В.Г. Костомарова «Язык и культура», где межкультурная коммуникация понимается как адекватное взаимопонимание двух участников коммуникативного акта, принадлежащих к разным национальным культурам. Речь - это реальное функционирование языка, использование имеющихся языковых средств и правил общения. В каких бы условиях ни осуществлялась речевая коммуникация, с помощью каких бы средств ни передавалась информация, сколько бы человек ни принимали участие в общении, в основе лежит единая схема, или модель. Компоненты речевой модели: отправитель информации (или адресант) - говорящий или пишущий человек; получатель информации (или адресат) - читающий или слушающий человек; сообщение (текст в устной или письменной форме) - неотъемлемая часть модели. Общение осуществляется в процессе речевой деятельности человека с помощью вербальных (словесных) и невербальных средств. Вербальная речевая деятельность включает четыре аспекта: говорение, слушание, чтение, письмо. При процессе общения также важен речевой этикет. Речевой этикет - это принятая в той или иной культуре совокупность требований к форме, содержанию, порядку, характеру и ситуативной уместности высказываний. Это регулирующие правила речевого поведения, система национально специфичных стереотипных, устойчивых формул общения, принятых и предписанных обществом для установления контакта собеседников, поддержания и прерывания контакта в избранной тональности». К речевому этикету, в частности, относятся слова и выражения, употребляемые людьми для прощания, просьбы, извинения, принятые в различных ситуациях формы обращения, интонационные особенности, характеризующие вежливую речь и т.д.

88. Основные понятия культурологии: язык и символ культуры, культурные коды.

Культурология - наука о наиболее общих закономерностях развития к-ры, о множественности развития различных к-p. Это комплексная научная дисциплина, базирующая на антропологии, истории, социологии, эстетике, соц. психологии, философии. Она изучает закономерности возникновения и развития культуры, принципы ее функционирования, взаимосвязь и взаимозависимость отдельных культур, отличающиеся пространственно- временными, социально-политическими и прочими характеристиками. Теория культуры исследует культуру как систему социальных феноменов и как социальный процесс. Язык - средства, знаки, символы, тексты, которые позволяют людям вступать в коммуникативные связи друг ЧС другом, ориентироваться в пространстве культуры. Язык культуры — это совокупность всех знаковых способов словесного и несловесного общения, с помощью которых передастся культурно значимая информация. Язык фиксирует значимые для человека представления, его отношение к ним. Язык может выступать как жестомимический язык - язык прикосновений, телодвижений; звуковой язык - словесная речь, обращённая к слушателю; пластические языки - фиксирующие жест в природных материалах (изобразительное ис-во, орнамент, архитектура); письменные языки. Символ культуры - такие знаки, которые не просто указывают на изображаемый объект, но выражают его смысл. Символ как способ образного освоения мира, как художественный иносказательный образ широко используется в искусстве. Символами к-ры выступают: предметы и вещи; природные процессы; животные и растения; сказочные существа. Особое значение имеют символы в религии, искусстве. Культурный код — это бессознательный смысл той или иной вещи или явления, будь то машина, еда, отношения даже страна в контексте культуры в которой мы воспитаны.