Характеристика языковой ситуации применительно к социуму (по лэс)

1. Количественные признаки.

1. количество идиомов; моноглоссная (Исландия) – полиглоссная (Франция);

2. число говорящих на каждом идиоме как L₁ – демографическая мощность; равномощная (Бельгия) – разномощная (Россия 90 % русские);

3. число коммуникативных сфер идиома по отношению к числу сфер – коммуникативная мощность равновесная (Бельгия) – неравновесная (Западная Африка): местные языки.

Признаки 2 и 3 взаимосвязаны. Если коммуникативная мощность коррелирует с демографической – ситуация более уравновешена, нежели наоборот.

4. число функционально доминирующих идиомов (однополюсные – Сенегал (волоф), многополюсные – Нигерия (йоруба, хауса, идо).

2. Качественные признаки.

1. языки или подъязыки формируют ситуацию – (одноязычная или полиязычная);

2. родственные или неродственные, если взаимодействуют языки, то: (гомогенные – негомогенные / ромоморфная / негомоморфная);

3. равнозначны ли они функционально (гармоничная – негармоничная);

4. характер доминирующий идиом (свой – импортпрованный) – эндоглоссная – экзоглоссная (фр. в Мали).

3. Оценочные:

Характеристика языка внешняя и внутренняя: коммуникативно пригодные, престижные…→языковую лояльность.

Украина: I. Полиглоссная, разномощная (?), неравновесная однополюсная (?).

II. Многоязычная, негомогенная / негомоморфная, негармоничная, эндоглоссная (?).

III. Украинский язык – коммуникативно пригодный, поощряемый.

Полная характеристика языковой ситуации

(по Р. Беллу)

1. Тип языка:

Стандартный – S

Классический – C

Местный – R

Диалект – D

Креольский – K

Пиджин – P

Искусственный – A

Х-ированный – X

Интерязык – I

Язык для иностранцев – E/F

2. Статус языка (по Г. Клоссу) – 6: единственный официальный язык, совместный официальны язык, региональный язык, поощряемый, терпимый, сдерживаемый.

3. Процент носителей L₁ (по Г. Клоссу).

1. 100 – 90 % – английский в Австралии, Британии;

2. 89 – 70 % – английский в Канаде, украинский в Украине;

3. 69 – 40 % – нидерландский, французский в Бельгии;

4. 39 – 20 % – французский в Канаде;

5. 19 – 3 % – африкаанс в ЮАР;

6. < 3 % – ирландский в Ирландии.

4. Функции в полиглоссных:

WE – международные (английский, русский)

WI – широкой коммуникации в стране (русский в России)

MO – язык широкого преподавания (латинский)

M₁ – в начальной школе (русский в Украине, суахили в Танзании);

M₂ – в средней школе (английский в Танзании);

M₃ – в высшей школе (английский в Танзании как L₁);

M₄ – аспирантура (английский как научный);

R – язык публичного богословия (старославянский в России).

Танзания: начальная школа: L₁, суахили как предмет М₁

Средняя школа: L₁, суахили, как предмет – английский М₂

Высшая школа: L₁, английский М₃

_{Английский – научный язык в малоязычных странах: Норвегия, Дания, Индия для естественных наук М}4

Общая характеристика русского языка в Украине	Украинский в России
S – RO/TL – 4 WE	S – SO – 2 – W1

Языковые ситуации в регионах и странах

Социолингвистика начиналась с развивающихся стран. Мы тоже пойдем по этому пути. (Мова, 136).

Африка. По Дж. Гринбергу, в Африке насчитывается 730 языков. По другим данным – только на юг от Сахары – 2000 языков на 42 страны. Третий вариант – 860 этнических групп – 552 языка / или 490. Среди них есть и многочисленные по количеству носителей: суахили – 50 млн., хауса – 10 – 25 млн., фулани, йоруба, ибо, галла 5 – 10 млн.; сомали, хоса, луба, зулу, еве, киконго и др. Государства многоязычны. Так, в Нигерии насчитывают 513 языков.

В Африке границы государств и народов не совпадают. Так, 50 народов рассредоточены в разных странах, иногда в 3 – 4 – 5, а фульбе, например, в 11 странах, в Нигерии проживают 250 этнических групп.

По этой причине выделяют государства:

1. с 1 главным языком: Бурунди (бурунди), Ангола (умбунду), Ботсвана (тсвана), Лесото (сесото), Габон (фанг), Конго (киконго), Руанда (руанда), Сомали (сомали), Танзания (суахили);

2. 2 языка: Намибия (гереро, ндода); Бенин (фон, йоруба); Кения (кикую, суахили); Уганда (луганда, руанда); Зимбабве (сона, ндебеле);

3. 3 языка: Нигерия (хауса, йоруба, ибо); Того (еве, гурма, хауса); Либерия (кнеле, гола, вай);

4. больше 3 языков: Заир, Мали, ЮАР (хоса, зулу, тсвана, африкаанс), Нигерия (хауса, канури, сонгай, фулани, берберский).

Азия

1. мононациональные: Корея, Япония;

2. многонациональные: Вьетнам (вьетнамский ≈ 50%; ≈ 86 народностей: аустро-азиатской, китайско-тибетской, малайско-полинезийской семей).

В Индонезии по разным данным насчитывается от 300 до 850 языков: бахаса индонезийский (малайский) – 50 млн.; яванский – 45 млн.; мадурский – 8 млн.; аче – 2 млн.; сунданский – 13 млн.

В Папуа – Новой Гвинее по данным Ю. Жлуктенко 750 языков.

В Вануату – 108 языков, государственные – англ. и франц.

Америка

Английский, французский, португальский, испанский, голландский (Бразилия, Гвиана) – госуд.)

Индейские письменные языки: кечуа (7 млн.: Перу, Эквадор, Боливия и соседние приграничные территории).

Ацтекский – 700 тыс. (Мексика).

Аймара – 600 тыс. (Боливия, Перу, Эквадор).

Майя – 2 млн. (Мексика, Гватемала, Гондурас).

Европа. В Европе проживают носители языков таких семей: индоевропейская, финно-угорская, тюркская, семито-хамитская (Мальта), а также иммигранты.

Англия. В Уэльсе – 18 % жителей владеют родным уэльским. В Шотландии 2 % шотландцев – 100 тыс. человек из 5,5 млн. считают родным шотландский, 3 % ирландцев из 1,5 млн. в Англии владеют родным языком.

Скотс ≈ диалект. Принц Уэльский (сын Эдуарда) 1302 год. Государственным языком – английским владеет 100 % населения.

Корнуольский (18 век) и менский (1950) – исчезли.

Германия.

1) верхненемецкий диалект – литературный;

2) нижненемецкий диалект (саксон) – владеют 46 %, но считают самостоятельным языком.

Чем южнее, тем диалектнее. Рейн / Майн – 61 %, Бавария – 71 %; говорят на диалекте в селе – 83 %; рабочие – 61 %; чиновники – 47 %; в малых городах – 60 %; в крупных – 43 %.

В Баварии диалект используют даже в официальной ситуации и в школе. Немцы считают, что литературный язык устарел.

В Германии проживают также 30 тыс. датчан, язык изучается в школе; 19 тыс. фризов; 30 тыс. цыган.

В Германии насчитывается 5 млн. турок (2005 г.) Ассимилируют слабо. Есть телеканал в Берлине. Сначала ограничение в расселении, но турки выиграли право в суде. Живут компактно в отдельных районах.

Франция.

Территория Франции представляет собой многоугольник, в каждом углу которого представлены национальные меньшинства:

с 17 в. – фламандцы (80 тыс.) с 17 в. эльзасцы (1,3 млн)

с 13 в. окситанцы / провансальцы (2,6 млн.) Всего носителей в Италии и Франции – 10 млн.

Баски (100 тыс.) – 1/6 всех басков с 17 в. – каталанцы (200 тыс.)

Численность иммигрантов – 3,3 млн. с 18 в. – корсиканцы (диал. итальянского – 200 тыс.)

Все национальные меньшинства составляют на 1980 г. около 20 %. Языковая ситуация регулируется во Франции с 15 в. с ордонансов.

В 1529 г. в Колледже де Франс вводится преподавание на французском.

В 1539 – выходит Ордонанс Франциска 1 о судебном разбирательстве на французском языке (а не латыни), но был понят, как вытеснение местных. После присоединения каждой области выходит эдикт об обязательном французском языке в официальных документах.

В 1790 году по результатам анкетирования из 26 млн. французский язык был родным для 11 млн. населения. Но якобинская революция утвердила единственный общий язык – французский, начинается офранцуживание. Сейчас 95 % одноязычные франкофены.