- •Isbn 966-642-175-5
- •Передмова
- •Наприкінці книжки вміщено антиукраїнський словник.Unit one musculoskeletal system
- •Anatomic Terms
- •The human body
- •Clinical Terms
- •Osteomyelitis
- •Podiatry
- •Diskinaesthesis
- •Dysmelia
- •Ginseng tonic capsules
- •Mending bones with biological “glue”
- •Task 16. 1 — b (arthritis); 2 — c (osteoarthritis); 3 — d (arthro- pyosis); 4 — a (synarthrosis); 5 — e (diarthrosis); 6 — f (arthralgia).Unit two cardiovascular system
- •Anatomic Terms
- •The circulatory (cardiovascular) system
- •Types of cells in the blood
- •Investigators ... At the National Institutes of Health in Bethesda, Md., isolated actin and myosinlike proteins in human blood platelets. It is probably involved in coagulation.Spectrin (from sbd)
- •Task s. Choose the anatomic terms for the following:
- •Clinical Terms
- •Von Willebrand’s Disease (from sbd)
- •35Pharmaceutical Terms
- •Trinitrolong
- •Ramipril Against Hypertension: Pharmacodynamic Validation of Efficacy in Primary Lesions of the Heart and Kidneys
- •Digestive system
- •Anatomic Terms
- •Digestive system and digestion
- •Dietary Fiber
- •1. Nutritio, onis f. 2. Digestio, Onis f. 3. Lingualis, e,
- •Impaired eyesight погіршення зору
- •Indolent ulcer неболюча виразка
- •Artificial pancreas
- •More spare parts for the human body
- •Human insulin via dna
- •Laser irradiation of indolent duodenal ulcer: comparative efficacy of different regimens
- •Significance of X-ray and endoscopic investigations of the stomach in examination of post-resection and post-vagotomy patients
- •Gastric pathology as ulcer risk factor in patients on chronic hemodialysis of various duration
- •(A summary from Terapevtichesky Arkhiv)clinical prognostication of peptic ulcer complications by acute hemorrhage
- •The course of reparative process in patients with gastroduodenal ulcer (clinicostatistical study)
- •Pharmaceutical Terms
- •Theophylline pharmacokinetics
- •In chronic nonspecific intestinal diseases under different introduction to patients
- •Unit four respiratory system
- •Anatomic Terms
- •Clinical Terms
- •In the terminal state of smth. У завершальний період
- •Artificial ventilation of lungs during reanimation
- •Task 13. Choose the proper terms for the definitions:
- •Pharmaceutical Terms
- •Dpt adsorbed
- •Cromolyn Sodium
- •Beclomethasone
- •Task 24. Choose the proper term for the meaning:
- •Unit five nervous system
- •Anatomic Terms
- •Clinical Terms
- •If everything — even dressing in the morning — throws you, if every little setback makes you throw a wobbly then you don’t have style.
- •Imaging (from lronw)
- •.Mnemon
- •U. S. Study links schizophrenia to physical defects
- •Pharmaceutical Terms
- •Is administered by the intramuscular route вводиться внутрішньом’язово
- •Synacthen depot
- •Carbrital
- •Sulfazin (Sulphazin)
- •Task 31. Read the text and get ready to narrate it:
- •Unit six endocrine system
- •Anatomic Terms
- •Endocrine system and its physiology
- •Clinical Terms
- •The dangers of steroids
- •Hormones 'double risk of strokes’
- •Pharmaceutical Terms
- •Cortisone and acth1
- •1. The administration of cortisone has produced ... .
- •Unit seven urinary system
- •Anatomic Terms
- •Anatomy and functions of urinary system
- •Kidney stones: 2 new treatments
- •Lasertripsy
- •Kidneys
- •Treating kidney cancer
- •Pharmaceutical Terms
- •Overuse of Painkillers May Damage Kidneys Doctor Says
- •Unit eight reproductive system
- •Anatomic Terms
- •Male reproductive system
- •Clinical Terms
- •In the “simple” mastectomy, the breast is removed but the
- •Coming: better diagnosis, treatment for cancer
- •A revolution in making babies New Techniques Help Childless Couples — Even after Menopause
- •Vasoligate (from sbd)
- •Vacuum Aspiration {.From sbd)
- •Task 23. Read the dictionary article and get ready to explain the meaning of this term as well as its etymology:
- •Pharmaceutical Terms
- •Selection of anesthesia technique during abdominal delivery in patients with severe forms of late toxemia of pregnancy
- •Unit nine sensory system
- •Anatomic Terms
- •Hearing and the structure of the ear
- •Summary or describing the structure of the ear and its physiological aspects:
- •Physiology of olfaction and olfactory organ
- •Taste and flavour sensation
- •І дтверджувати ascertain [„aesa'tein] — встановлювати (суть тощо); переконуватись у чомусь contradictory [,kontr9'diktari] — несумісний; невідповідний
- •Touch and somatosensory perception
- •The wisdom of the gut
- •Clinical Terms
- •Surgical Oblitaration of Frontal Sinus in Treatment of the Patients with Chronic Relapsing Frontal Sinusitis
- •Vitrectomy (from tbd)
- •Vestibulectomy (from tbd)
- •Keyhole Surgery
- •Diagnosis of Peripheral Vitreochorioretinal Dystrophies with the Aid of a Pathogenic Test
- •Aminoderm
- •Dimetane Expectorant-c
- •Norfemac
- •Searching for a New and Improved Prozac
- •Anthraforte
- •Aquaphor
- •Intensive care by Echo Heron (aw extract)
- •Task 48. 1 — d; 2 — g; 3 — f; 4 — b; 5 — c; 6 — e; 7 - a; 8 — I; 9®- h; 10 - k; 11 - j.Abbreviations
- •Abbreviations
- •Identify [ ai'dentifai] V — встановлювати, визначати, ідентифікувати
- •Immediately [I'mi:dj9tli] adv 1) безпосередньо; 2) негайно
- •Indication [/mdi'keij,(9)n] n — симптом, ознака, прикмета, вказівка
- •Pancreas ['pasgkrras] n Cf.: pancreas, 5tis n — підшлункова залоза
Identify [ ai'dentifai] V — встановлювати, визначати, ідентифікувати
ileum ['ili:am] n Cf.: ileum, і n клубова кишка
Immediately [I'mi:dj9tli] adv 1) безпосередньо; 2) негайно
immovable [I'muvabi] ady ^нерухомий
Impact ['impaskt] n — 1) поштовх, удар; 2) вплив, дія; [im'paekt] v — 1) щільно вганяти; 2) надійно закріплювати impair [іт'рєз] v — псувати, пошкоджувати impairment [im'peamant] п ^ погіршення; ушкодження impel [im'pel] v — 1) змушувати (до якоїсь дії); 2) приводити в РУХ
impinge [im,pin(d)3] v —. 1) натикатися, стикатися; 2) зазіхати Implant ['implcunt] п -+ імплантат; ['im'plamt] v — імплантувати, проводити імплантацію (чогось) implicate ['implikeit] v — 1) залучати, вміщувати; 2) мати на увазі, мати на думці, розуміти important [im'portant] adj — важливий Impotence [im'portens] n — важливість
impotent ['imp9t(9)nt] n — 1) безхарактерна людина; 2) імпотент impregnate ['impregneit] v — 1) запліднити; 2) просочувати;
робити родючим Improve [im'prurv] v — поліпшувати
Improved [im'pru:vd] adj model ^ удосконалена, поліпшена модель improvement [im'pru:vm9nt] n поліпшення, покращення Impulse ГітрлЬ] n — 1) імпульс, спонука; 2) поштовх; 3) потяг Impure [im'pju:9] adj — забруднений, нечистий Impurity [im'pjusriti] n — бруд, забруднення inability [,ina'biliti] n ^ неспроможність, нездатність Inactive [in'asktiv] adj — неактивний, інертний include [in'kluid] ті містити; складатися з
incompatibility [jnksmpasts'biliti] n — несумісність, невідповідність Incontinence [in'kontinsns] n — 1) нестриманість; 2) нетримання (молока, сечі, калу) increase [in'kri:s] 1) збільшувати, підсилювати; 2) рости,
зростати
incubate ['inkjubelt] n — культивувати, вирощувати, (бактерії, штами тощо)
Indeed [in'di:d] adj — насправді
Index 1'indeks] я; pi indeces ['indisi:z] — показник
indicate ['indikeit] v — вказувати, показувати
Indication [/mdi'keij,(9)n] n — симптом, ознака, прикмета, вказівка
indolence ['indslsns] n — гультяювання, неробство
inducc [in'djus] v — впливати; спричиняти
Inertia [i'ne:Jj9] n — інертність, млявість, бездіяльність
infertility [jnfg^tiliti] n — безплідність
inflammation [jnfls'meijsn] n — запалення
inherited [in'heritid] adj — успадкований, отриманий у спадок (хвороба тощо) inhibition [,mhi'bij(a)n] n — заборона, позбавлення права, стримування
injection [іп'сізек/зп] n Cf.: injectio, onis f — ін’єкція injured [/ind3dd] adj tissue — ушкоджена тканина injury ['md3eri] n — поранення inmate ['inmeit] n — в’язень inner adj\ interior organ — внутрішній орган innovative [,inou'veitiv] adj method — новаторський метод inordinate [in'o:dinit] adj — 1) надмірний; 2) безладний, нестриманий
insert [in's9:t] v — вставляти; поміщати
insurmountable [,ins9:'mauntdbl] adj — нездоланний, непоборний, непереможний
intact [in'taekt] adj — 1) неушкоджений, незайманий; 2) цілий;
не постраждалий (від хвороби) integration [/mti/greij*(a)n] п — об’єднання у єдине ціле; інтеграція intensity [in'tensiti] n — інтенсивність; напруга; насичення intensive [in'tensiv] adj therapy — інтенсивне лікування intensively [in'tensivli] adj ■— ретельно, інтенсивно, напружено interpret [in'tarprit] v — 1) тлумачити, інтерпретувати, розкривати зміст; 2) перекладати (усно) interrelationship [^ntsri'leijanjip] п — взаємозв’язок; співвідношення
interruption [/mt9/rApJ(9)n] п — 1) припинення, призупинення (дії), затримка; 2) втручання, перешкода intestine [in'testm] п Cf.: intestinum, in — кишка; кишечник introduce ['intrsdjuis] v — впроваджувати, вводити invade [in'veid] v — вторгатися
investigator [in'vestigeits] n — дослідник; випробовувач in vitro [in 'vi:trou] fertilization — запліднення за межами організму (в штучному середовищі) in vivo [in virvDu] fertilization — запліднення всередині живого організму
involuntary [in'volent(a)ri] adj — ненавмисний, мимовільний
involve [in'vDlv] v — охоплювати, містити щось
increasingly [mk'rfczigli] adv — дедалі більшими темпами, значно
ion ['аізп] п — йон
iron ['аізп] п — залізо, ферум
irradiation [i/reidi/eij(3)n] п — 1) іррадіація, опромінення; 2) осяяння irregular fi'regjuls] adj — нерегулярний; незвичний; неправильний irritability [jrita'bihti] п — роздратованість, дратівливість islet ['ailit] п — острівець
isolate ['aisaleit] v — виокремити; відокремити; ізолювати issue ['ijju:] v — 1) видавати (журнал); впроваджувати в обіг (гроші); 2) виходити з; витікати; брати початок
П
jejunum [d3i/d3u:nam] п Cf.: jejunum, i n — порожня кишка join [d30in] v — з’єднувати, сполучати, з’єднати
K k
keep up [ki:p] v (kept, kept) — підтримувати, продовжувати kidney ['kidni] n Cf.: ren, renis n — нирка knit [nit] v — зшивати, з’єднувати
L I
luck [laek] of smth n — нестача, брак (чогось) lactiferous [laek'tifsras] adj Cf.: ductus, us m lactifer — той, що продукує молоко, молочний laetrile ['leiatril] п — лаетрил (інша назва: вітамін В17) langour f'laegga] п — апатичність, втомлюваність lascrtripsy ['leizatripsi] п — лазеротрипсія (подрібнення (розтирання) конкрементів (каменів) лазерним випромінюванням у нирках, сечовому міхурі) lassitude ['laesitjuid] п — втомлюваність, млявість, апатія last [la:st] v — тривати
latent [/leit(a)nt] adj Cf.: latens, latentis — 1) латентний, прихований; 2) інкубаційний
lateral [/laet(9)r(s)l] adj lobes Cf.: lateralis, e — бічні часточки
laughing ['larfio] n — регіт, сміх
layer [1е(і)з] n — шар, прошарок
lead [li:d] v — вести
leather ['Іедз] n — шкіра (матеріал)
legal Пі:д1] adj — 1) правовий, юридичний; 2) законний, легальний length [1ег)0] п — 1) довжина; 2) відсутність; 3) тривалість (у часі)
lengthy ['1ег)Єі] adj — довготривалий, затяжний lesion ['Іігззп] п — пошкодження, ушкодження lessen ['lesn] v — зменшувати
lesser ['toss] adj circulatory system — мале коло кровообігу leukemia [ljur'khmia] n (leukaemia) — лейкемія (білокрів’я) leukocytes ['ljurkssait] n Cf.: leucocytus, і m — лейкоцит, білокрівець level [4evl] n — 1) рівень; 2) площина; 3) ватерпас lie [lai] v (lay, lain) — лежати; розташовуватися limbic ['limbik] adj system — низка підкіркових структур мозку limpness riimpnssj n — млявість; розхлябаність; безволля lining [Чаїпіг)] п — 1) оболонка; 2) підкладка; 3) опалубка listlissness ['listlisnas] п — апатичність, байдужість litliotryty ['liGstriti] п, lithotrypsy ['liGatripsi] n — літотрипсія (подрібнення конкрементів (каменів) ударними хвилями, про- педення так званого бомбардування каменів) little [litl] adj finger Cf.: digitus, і m minimus; digitus quintus — мізинець
liver [Чіуз] n Cf.: hepar, Stis n — печінка lobe [loub] n Cf.: lobus, і m — частка locate [bu'keit] v — розміщувати lodge [lod3] v — розташовувати longevity [longevity] n —тривалістьloosen ['lu:sn] v — послабляти, попускати low [lou] adj — низький lower ['loua] adj cavity — нижня порожнина lubricant ['lurbrikant] n — мастило lukewarm [,lju:k'w3:m] adj water тепленька вода lumbar ['ІлтЬа] adj vertebra — поперековий хребець lung [ІЛГ)] n — легеня lymphocyte ['limfosait] n — лімфоцит, незернистий лейкоцит (6epej участь в утворенні антитіл) lymphoma [lim'fo:ma] n — лімфома (злоякісна пухлина) lyophilized [lai'ofilaizd] adj — висушений способом ліофілізації І
М m
maintain [mein'tein] v — підтримувати; забезпечувати (функцію) malaise [mæ'leiz] n — нездужання
male [meil] adj — чоловічий; який стосується чоловічої статі malevolent [ma'levalant] adj — недоброзичливий; злорадний;
злоякісна (пухлина) malfunction [mæl'fAgkJan] n — порушення функції; аварійний режим
malingerer [ma'liggara] п — симулянт malnutrition [,mælnju'trijn] n — недоїдання
manufacture [,mænju'fækt/a] v — продукувати, виготовляти, виробляти; штампувати; фабрикувати margin ['ma:d3in] n — край; смуга; берег masticate ['mæstikeit] v — жувати
material [mo'tiorial] n Cf.: materia, aе / — речовина; матеріал
maternal [mo'to-’nl] adj — материнський
mature [ma'tjiKo] adj — зрілий; достиглий
mediate ['mi:dieit] v — слугувати зв’язком; бути посередником
medulla oblongata [ms'dAls .oblon'geita] n Cf.: myelencephalon;
medulla, ae f oblongata — мозок довгастий medullary [ms'dAlori] adj cavity Cf.: cavitas, âtis f medularis —, медулярна порожнина membrane ['membrein] n Cf.: membrana, ae/* — перетинка; плівка; пліва membraneous [mem'breinjas] adj sheath — плівкова оболонка mend [mend] v — лагодити
menopause ['menoupo:z] n — менопауза; клімактеричний період mental ['mental] adj Cf.: mens, mentis f — розумовий; ментальний metabolism [ma'tæbalizm] n — метаболізм (обмін речовин) metastasize [ma'tæstasaiz] v — пускати метастази; метастазувати microglial [,maikrou'gli:al] adj cells — мікрогліальні клітини, які виконують захисну функцію microwave ['maikraweiv] adj radiation — мікрохвильова радіація midbrain ['midbrein] n — Cf.: mesencephalon — середній мозок : middle ['midi] finger Cf.: digitus, і m médius; digitus tertius — середній палець mild [maild] adj — м’який
minor ['maina] adj surgery — нескладне оперативне втручання minute [mai'njut] adj Cf.: minimus, a, um — дрібний; незначний
miscarry [mis'kasri] v — недоносити (плід); мати викидень mix [miks] v змішувати(ся); з’єднуватися; знатися з кимось, спілкуватися
inixcdema [,miksrdi:m9] п — гостра форма гіпертироїдизму (надмірної функції щитоподібної залози) modify f'modifai] v — модифікувати; видозмінювати moisten f'moisn] v — зволожувати; змочувати moister ['moist/a] n —вологість
monitor ['monita] v — напучувати, наставляти, радити; перевіряти, контролювати; наводити на ціль mood [mu.d] п — настрій mortality [mo:'taeliti] п — смертність motion ['mou/an] п — рух motor ['mouts] adj — моторний; руховий inova ble г murvsbl] adj — рухомий; жвавий; діяльний move [mu:v] v — рухати(ся) movement ['mu:vni9nt] n — переміщення; pyx mucous f'mjukas] adj membrane — слизова оболонка multiply ['mAltiplai] v — збільшувати(ся); множити(ся) myocardial [^maia'kaidial] adj — міокардний
N n
naked fneikt] adj eye — неозброєне око narrow f'nasrou] v — звужуватися; зменшуватися nasal ['neizal] adj cavity — носова порожнина nature ['neitja] n — природа; by nature р- від природи; сутність navel ['neival] n Cf.: umbilicus, і m — пупок ncbul izer ['nebjulaizs] n — розпилювач; інгалятор needle [ni:dl] n — голка; підшкірне впорскування neovascularization [/ni:ouvaeskjul9r(ai)i/zeiJn] n — неоваскуля- ризація (проростання кровоносних судин) nephroangiosclerosis [,nefrouaend3ioskle'rousis] п — нефроангіо- склероз
nephrolithiasis [,nefr3uli:'0aiasis] п — сечокам’яна хвороба; нефролітіаз; уролітіаз neuralgic [njua'raelgik] adj — невралгічний neurasthenia ^njusres'Oinja] n — неврастенія; надмірна збудливість;
швидка стомлюваність neuri(o)lemma [,nju:9ri3'lem9] п — неврилема (оболонка нервового волокна)
neuroglia ^njusra'glis] п — нейроглія (сполучна тканина нервової системи)
neurohypophysis [,nju9rDuhai'p3fisis] п — нейрогіпофіз neurologic [,nju9r9'bd3ik] adj disorder — неврологічний розлад neuron f'njuarsn], ['njusroun] n нейрон; нервова клітина neutralize f'njutralaiz] v — нейтралізувати
neutrophil(e) ['njutrofil] n Cf.: myelocytus neutrophilicus — нейтро- <|)іл (одна з форм лейкоцитів) nibble ['nibl] п — відкушування; обгризання; клювання; прийняття їжі похапцемnipple ['nipl] n — сосок
nitrogen ['naitrad3an] n Cf.: Nitrogenium, ii n — азот (зacm.: дуіиець) node [noud] n — вузол
nominal ['nomnl], ['nominl] adj — номінальний; символічний, умовний
noninvasive [, nonin'veiziv] adj — неінвазивний (наприклад, метод дроблення конкрементів (літотрипсії)) nourish ['плгіЛ v — годувати; живити
nourishment ['nAriJmant] п Cf.: nutritio, onis f — живлення; харчування
novel ['noval] adj — не відомий раніше; недосліджений; новий nucleus ['njuklias] п pi nuclei ['njukhai] — ядро nut [nAt] n — горіх; гайка nutrition [nju'trijn] n — харчування
О o
obscure [ob'skjua] adj — неясний; нечіткий; невиразний observation [,obza:'veif(a)n] n — спостереження; вивченої obstruction [ab'strAkJn] n — 1) перешкода; 2) непрохідність; закупорювання; завада odds [adz] n — 1) різниця; нерівність; 2) шанси; можливості; 3) перевага; 4) розбіжність думок oedema [ii'diima] п — набряк offer f'ofa] v — пропонувати; рекомендувати offspring ['Drfsprig] п — 1) нащадок, потомок; 2) плід; дітище oligodendroglia [^ligaudendrou'gliia] п — олігодендроглія (виконує сприятливу функцію для дендритів) oliguria [ali'gurfca] п — олігурія (зменшення кількості сечі при сечовиділенні) omit [o'mit] v — пропускати; зневажати
one-way ['wAnwei] adj valve, street — односторонній клапан, вулиця onset ['onset] n — початок (хвороби); натиск orifice ['onfis] n Cf.: orificium, ii n; os, oris n— отвір (рани, органа) originate [o'rid3ineit] v — породжувати; створювати; походити; виникати
orthopaedic [,o:0ou'pi:dik] adj surgeons — хірург-ортопед osteoarthritis ^ostiouaG'raitis] n — остеоартрит osteomyelitis ^ostioumaia'laitis] n — остеомієліт (розм'якшення та деформація кісток) outbreak ['autbreik] п — спалах (гніву); вибух (сміху) outcome ['autkAm] п — результат; наслідок outer ['auta] adj layer — зовнішній шар outflow ['autflou] n — витік; витікання out-patient ['au^peijant] n — амбулаторний пацієнт outside [,aut'said] adv — зовні ovary ['ouvari] n — яєчник overcome bouva'kAm] v — здолати; перемогти overproduction bouvapro'dAkJan] n — надмірне вироблення overrun ^ouva'rAn] v — переповнювати; виходити за межі
ovcrsuspiciousness [,Duv3S9s'piJasnis] n — надмірна підозрілість, недовірливість
overwork [,Duva'we:k] n — понаднормова робота; перевантаження ovulation [,ouvju'lei/an] n — овуляція; вихід яйцеклітини з яєчника oxygen ['oksid33n] п Cf.: Oxygenium, іі п — кисень, оксиген
рр
pain [реіп] п — біль
painfully ['peinfuli] adv — болюче
pallid rpaelid] adj Cf.: pallidus, a, um — блідий
