
- •Isbn 966-642-175-5
- •Передмова
- •Наприкінці книжки вміщено антиукраїнський словник.Unit one musculoskeletal system
- •Anatomic Terms
- •The human body
- •Clinical Terms
- •Osteomyelitis
- •Podiatry
- •Diskinaesthesis
- •Dysmelia
- •Ginseng tonic capsules
- •Mending bones with biological “glue”
- •Task 16. 1 — b (arthritis); 2 — c (osteoarthritis); 3 — d (arthro- pyosis); 4 — a (synarthrosis); 5 — e (diarthrosis); 6 — f (arthralgia).Unit two cardiovascular system
- •Anatomic Terms
- •The circulatory (cardiovascular) system
- •Types of cells in the blood
- •Investigators ... At the National Institutes of Health in Bethesda, Md., isolated actin and myosinlike proteins in human blood platelets. It is probably involved in coagulation.Spectrin (from sbd)
- •Task s. Choose the anatomic terms for the following:
- •Clinical Terms
- •Von Willebrand’s Disease (from sbd)
- •35Pharmaceutical Terms
- •Trinitrolong
- •Ramipril Against Hypertension: Pharmacodynamic Validation of Efficacy in Primary Lesions of the Heart and Kidneys
- •Digestive system
- •Anatomic Terms
- •Digestive system and digestion
- •Dietary Fiber
- •1. Nutritio, onis f. 2. Digestio, Onis f. 3. Lingualis, e,
- •Impaired eyesight погіршення зору
- •Indolent ulcer неболюча виразка
- •Artificial pancreas
- •More spare parts for the human body
- •Human insulin via dna
- •Laser irradiation of indolent duodenal ulcer: comparative efficacy of different regimens
- •Significance of X-ray and endoscopic investigations of the stomach in examination of post-resection and post-vagotomy patients
- •Gastric pathology as ulcer risk factor in patients on chronic hemodialysis of various duration
- •(A summary from Terapevtichesky Arkhiv)clinical prognostication of peptic ulcer complications by acute hemorrhage
- •The course of reparative process in patients with gastroduodenal ulcer (clinicostatistical study)
- •Pharmaceutical Terms
- •Theophylline pharmacokinetics
- •In chronic nonspecific intestinal diseases under different introduction to patients
- •Unit four respiratory system
- •Anatomic Terms
- •Clinical Terms
- •In the terminal state of smth. У завершальний період
- •Artificial ventilation of lungs during reanimation
- •Task 13. Choose the proper terms for the definitions:
- •Pharmaceutical Terms
- •Dpt adsorbed
- •Cromolyn Sodium
- •Beclomethasone
- •Task 24. Choose the proper term for the meaning:
- •Unit five nervous system
- •Anatomic Terms
- •Clinical Terms
- •If everything — even dressing in the morning — throws you, if every little setback makes you throw a wobbly then you don’t have style.
- •Imaging (from lronw)
- •.Mnemon
- •U. S. Study links schizophrenia to physical defects
- •Pharmaceutical Terms
- •Is administered by the intramuscular route вводиться внутрішньом’язово
- •Synacthen depot
- •Carbrital
- •Sulfazin (Sulphazin)
- •Task 31. Read the text and get ready to narrate it:
- •Unit six endocrine system
- •Anatomic Terms
- •Endocrine system and its physiology
- •Clinical Terms
- •The dangers of steroids
- •Hormones 'double risk of strokes’
- •Pharmaceutical Terms
- •Cortisone and acth1
- •1. The administration of cortisone has produced ... .
- •Unit seven urinary system
- •Anatomic Terms
- •Anatomy and functions of urinary system
- •Kidney stones: 2 new treatments
- •Lasertripsy
- •Kidneys
- •Treating kidney cancer
- •Pharmaceutical Terms
- •Overuse of Painkillers May Damage Kidneys Doctor Says
- •Unit eight reproductive system
- •Anatomic Terms
- •Male reproductive system
- •Clinical Terms
- •In the “simple” mastectomy, the breast is removed but the
- •Coming: better diagnosis, treatment for cancer
- •A revolution in making babies New Techniques Help Childless Couples — Even after Menopause
- •Vasoligate (from sbd)
- •Vacuum Aspiration {.From sbd)
- •Task 23. Read the dictionary article and get ready to explain the meaning of this term as well as its etymology:
- •Pharmaceutical Terms
- •Selection of anesthesia technique during abdominal delivery in patients with severe forms of late toxemia of pregnancy
- •Unit nine sensory system
- •Anatomic Terms
- •Hearing and the structure of the ear
- •Summary or describing the structure of the ear and its physiological aspects:
- •Physiology of olfaction and olfactory organ
- •Taste and flavour sensation
- •І дтверджувати ascertain [„aesa'tein] — встановлювати (суть тощо); переконуватись у чомусь contradictory [,kontr9'diktari] — несумісний; невідповідний
- •Touch and somatosensory perception
- •The wisdom of the gut
- •Clinical Terms
- •Surgical Oblitaration of Frontal Sinus in Treatment of the Patients with Chronic Relapsing Frontal Sinusitis
- •Vitrectomy (from tbd)
- •Vestibulectomy (from tbd)
- •Keyhole Surgery
- •Diagnosis of Peripheral Vitreochorioretinal Dystrophies with the Aid of a Pathogenic Test
- •Aminoderm
- •Dimetane Expectorant-c
- •Norfemac
- •Searching for a New and Improved Prozac
- •Anthraforte
- •Aquaphor
- •Intensive care by Echo Heron (aw extract)
- •Task 48. 1 — d; 2 — g; 3 — f; 4 — b; 5 — c; 6 — e; 7 - a; 8 — I; 9®- h; 10 - k; 11 - j.Abbreviations
- •Abbreviations
- •Identify [ ai'dentifai] V — встановлювати, визначати, ідентифікувати
- •Immediately [I'mi:dj9tli] adv 1) безпосередньо; 2) негайно
- •Indication [/mdi'keij,(9)n] n — симптом, ознака, прикмета, вказівка
- •Pancreas ['pasgkrras] n Cf.: pancreas, 5tis n — підшлункова залоза
Aminoderm
Cicatrizant
Indications. As a prophylactic or treatment and healing agent for surface wounds, minor burns, and stasis ulcers. Not recommended for the treatment of superficial fungal infec- I ions.
I'rccausions. As with any antibiotic product, overgrowth I>y nonsusceptible organisms may occur. If this occurs, insti- lute appropriate measures. Articles in current medical lite- i al ure indicate an increase in the incidence of patients allergic to neomycin. The possibility of such a reaction should be borne in mind.
Dosage. Apply to affected parts twice daily.
Supplied. Each g of white powder contains: neomycin sulfate I
mg, cysteine 2 mg, threonine 1 mg and glycine 10 mg. ] Plastic containers of 60 g.
Dimetane Expectorant-c
Antitussive-Decongestant-Expectorant
Indications. The temporary relief of coughing and the com- I plications of allergic states including manifestations such as i perennial and seasonal allergic rhinitis. The symptomatic relief of cough, nasal stuffiness and rhinitis accompanying the com- j mon cold and other upper respiratory tract infections. Contraindications. Hypersensitivity to any of the ingredi- ] ents. Should not be used to treat lower respiratory tract symptoms including asthma.
Precautions. May cause drowsiness. Administer with cau- I tion to patient with cardiac or peripheral vascular disease or hypertension. The CNS (Central Nervous System) depres- | sant effect of brompheniramine maleate and codeine phos- j phate may be additive with that of other CNS depressants. Antihistamines should be used with caution in patients with narrow angle glaucoma, stenosing peptic ulcer, pyloroduodenal I obstruction, symptomatic prostatic and bladder neck obstruc- ] tion.
Codeine may produce drug dependence and therefore has j the potential for being abused.
Overdose. Symptoms. May vary from CNS depression to 1 stimulation. Stimulation is particularly likely in children | as a result of antihistamine overdosage. Atropine like signs j and symptoms such as dry mouth, fixed, dilated pupils, flu- \ shing and gastrointestinal symptoms may also occur. Treatment. If vomiting has not occurred spontaneously, the patient should be induced to vomit. This is best done by j administering syrup or ipecac. Precautions against aspira- j tion must be taken especially in infants and children. If vomiting is unsuccessful, gastric lavage is indicated within 3 hours after ingestion and even later if large amounts of milk and cream were given beforehand. Emesis or lavage should be followed by the administration of activated charcoal. Stimulants should not be used. Vasopressors may be used to treat hypotension. Naloxone may be used to treat codeine toxicity.
Dosage. Adults: 5 ml 4 times a day. Children: 2,5 to 5 ml ,'i or 4 times a day, as prescribed.
Supplied. Each 5 ml of palatable, cherry red liquid, men- 1 hoi and raspberry taste and odour, contains: brompheniramine maleate 2 mg etc.
Norfemac
Topical anti-inflammatory
Indications. Topical symptomatic treatment of the following conditions:
Dermatology: eczematous conditions, atopic dermatitis, contact dermatitis, stasis dermatitis, seborrheic dermatitis, nummular dermatitis, erythema solaris, folliculitis, neurodermatitis, inflammatory sequelae of psoriasis, pruritus of various origin, diaper rash.
Obstetrics and gynecology: vulvitis and pruritus vulvae, inflammatory sequelae of episiotomy.
Proctology: acute hemorrhoids, anorectal pruritus and anal fissures.
Phlebology: phlebitis, superficial thrombophlebitis. Radiotherapy: radiodermatitis.
Warnings. Pregnancy: since Norfemac (bufexamac’s) safe use in pregnancy has not been established, the drug should not be used in pregnant women unless the potential benefits out weigh any potential hazard to the fetus.
Adverse Effects. Rare instances of local irritation manifested as burning sensations and pruritus have been reported. These reactions are usually mild and do not usually necessitate discontinuation of treatment.
Dosage. Apply the cream or ointment 2 or 3 times a day in thin layers with gentle massage to enhance dermal penetration. According to the indication, a dressing can be utilized. In hemorrhoidal and anorectal conditions, apply with a rectal cannula. The length of treatment is dependent on evolution of I he lesions; however, a 15 day treatment is usually sufficient.
The cream is indicated for acute and oozing lesions, whereas I he ointment with a dressing is Useful for application to dry, scaly lesions.