- •Isbn 966-642-175-5
- •Передмова
- •Наприкінці книжки вміщено антиукраїнський словник.Unit one musculoskeletal system
- •Anatomic Terms
- •The human body
- •Clinical Terms
- •Osteomyelitis
- •Podiatry
- •Diskinaesthesis
- •Dysmelia
- •Ginseng tonic capsules
- •Mending bones with biological “glue”
- •Task 16. 1 — b (arthritis); 2 — c (osteoarthritis); 3 — d (arthro- pyosis); 4 — a (synarthrosis); 5 — e (diarthrosis); 6 — f (arthralgia).Unit two cardiovascular system
- •Anatomic Terms
- •The circulatory (cardiovascular) system
- •Types of cells in the blood
- •Investigators ... At the National Institutes of Health in Bethesda, Md., isolated actin and myosinlike proteins in human blood platelets. It is probably involved in coagulation.Spectrin (from sbd)
- •Task s. Choose the anatomic terms for the following:
- •Clinical Terms
- •Von Willebrand’s Disease (from sbd)
- •35Pharmaceutical Terms
- •Trinitrolong
- •Ramipril Against Hypertension: Pharmacodynamic Validation of Efficacy in Primary Lesions of the Heart and Kidneys
- •Digestive system
- •Anatomic Terms
- •Digestive system and digestion
- •Dietary Fiber
- •1. Nutritio, onis f. 2. Digestio, Onis f. 3. Lingualis, e,
- •Impaired eyesight погіршення зору
- •Indolent ulcer неболюча виразка
- •Artificial pancreas
- •More spare parts for the human body
- •Human insulin via dna
- •Laser irradiation of indolent duodenal ulcer: comparative efficacy of different regimens
- •Significance of X-ray and endoscopic investigations of the stomach in examination of post-resection and post-vagotomy patients
- •Gastric pathology as ulcer risk factor in patients on chronic hemodialysis of various duration
- •(A summary from Terapevtichesky Arkhiv)clinical prognostication of peptic ulcer complications by acute hemorrhage
- •The course of reparative process in patients with gastroduodenal ulcer (clinicostatistical study)
- •Pharmaceutical Terms
- •Theophylline pharmacokinetics
- •In chronic nonspecific intestinal diseases under different introduction to patients
- •Unit four respiratory system
- •Anatomic Terms
- •Clinical Terms
- •In the terminal state of smth. У завершальний період
- •Artificial ventilation of lungs during reanimation
- •Task 13. Choose the proper terms for the definitions:
- •Pharmaceutical Terms
- •Dpt adsorbed
- •Cromolyn Sodium
- •Beclomethasone
- •Task 24. Choose the proper term for the meaning:
- •Unit five nervous system
- •Anatomic Terms
- •Clinical Terms
- •If everything — even dressing in the morning — throws you, if every little setback makes you throw a wobbly then you don’t have style.
- •Imaging (from lronw)
- •.Mnemon
- •U. S. Study links schizophrenia to physical defects
- •Pharmaceutical Terms
- •Is administered by the intramuscular route вводиться внутрішньом’язово
- •Synacthen depot
- •Carbrital
- •Sulfazin (Sulphazin)
- •Task 31. Read the text and get ready to narrate it:
- •Unit six endocrine system
- •Anatomic Terms
- •Endocrine system and its physiology
- •Clinical Terms
- •The dangers of steroids
- •Hormones 'double risk of strokes’
- •Pharmaceutical Terms
- •Cortisone and acth1
- •1. The administration of cortisone has produced ... .
- •Unit seven urinary system
- •Anatomic Terms
- •Anatomy and functions of urinary system
- •Kidney stones: 2 new treatments
- •Lasertripsy
- •Kidneys
- •Treating kidney cancer
- •Pharmaceutical Terms
- •Overuse of Painkillers May Damage Kidneys Doctor Says
- •Unit eight reproductive system
- •Anatomic Terms
- •Male reproductive system
- •Clinical Terms
- •In the “simple” mastectomy, the breast is removed but the
- •Coming: better diagnosis, treatment for cancer
- •A revolution in making babies New Techniques Help Childless Couples — Even after Menopause
- •Vasoligate (from sbd)
- •Vacuum Aspiration {.From sbd)
- •Task 23. Read the dictionary article and get ready to explain the meaning of this term as well as its etymology:
- •Pharmaceutical Terms
- •Selection of anesthesia technique during abdominal delivery in patients with severe forms of late toxemia of pregnancy
- •Unit nine sensory system
- •Anatomic Terms
- •Hearing and the structure of the ear
- •Summary or describing the structure of the ear and its physiological aspects:
- •Physiology of olfaction and olfactory organ
- •Taste and flavour sensation
- •І дтверджувати ascertain [„aesa'tein] — встановлювати (суть тощо); переконуватись у чомусь contradictory [,kontr9'diktari] — несумісний; невідповідний
- •Touch and somatosensory perception
- •The wisdom of the gut
- •Clinical Terms
- •Surgical Oblitaration of Frontal Sinus in Treatment of the Patients with Chronic Relapsing Frontal Sinusitis
- •Vitrectomy (from tbd)
- •Vestibulectomy (from tbd)
- •Keyhole Surgery
- •Diagnosis of Peripheral Vitreochorioretinal Dystrophies with the Aid of a Pathogenic Test
- •Aminoderm
- •Dimetane Expectorant-c
- •Norfemac
- •Searching for a New and Improved Prozac
- •Anthraforte
- •Aquaphor
- •Intensive care by Echo Heron (aw extract)
- •Task 48. 1 — d; 2 — g; 3 — f; 4 — b; 5 — c; 6 — e; 7 - a; 8 — I; 9®- h; 10 - k; 11 - j.Abbreviations
- •Abbreviations
- •Identify [ ai'dentifai] V — встановлювати, визначати, ідентифікувати
- •Immediately [I'mi:dj9tli] adv 1) безпосередньо; 2) негайно
- •Indication [/mdi'keij,(9)n] n — симптом, ознака, прикмета, вказівка
- •Pancreas ['pasgkrras] n Cf.: pancreas, 5tis n — підшлункова залоза
Vitrectomy (from tbd)
...the surgical operation of removing a clouded or damaged vitreous humour from the eye and replacing it with a clear saline solution.
E.g. Vitrectomy works like a minivacuum cleaner, sucking blood and clots out of the vitreous and replacing their volume with clear saline. This scavenging restores optical clarity and prevents newt retinal deformations. Encyclopedia Science Supplement (Grolier) 1981, p. 230.
Prospects in the Treatment of Glaucoma Summary
The aim of the work was to study the influence of green monochromatic light on eye’s hydrodynamics in healthy and glaucoma patients. It was shown that green monochromatic light decreases the intraocular pressure, increases the out-
How of a chamber moisture and decreases the Baker’s fac- lor. The application of a physical method of influence on eye’s hydrodynamics is simple, accessible and has no side effects. Prescription of special green colour filters is a use- ful addition in an arsenal of glaucoma treatment methods.
(From Ukrayins’ky Medychny Chasopys,
1/27, 2002)
Vestibulectomy (from tbd)
...surgical removal of the sensors of equilibrium in the vestibule of the inner ear.
E.g. Another mechanism contributing to the remarkable recovery in the coordination of the eye-head movements that occurs within the first two to three months following vestibulectomy entails a ' recalibration’ of saccadic eye movements with respect to visual input. Scientific American 10/74, p. 106.
A Bionic Ear Implant (from. U.S. News & World Report)
A thin wire drapes over David Columpus’s shoulder, leading from a tiny protrusion behind his left ear to , a black box that resembles a belt-slung portable stereo. If Columpus had been merely hard of hearing, he would have had a wide choice of hearing aids that are more compact and far less conspicuous. But Columpus is totally deaf, and until ten months ago, no hearing aid was of the slightest use. Now, however, thanks .to a surgically implanted device that is essentially an artificial ear, he can distinguish between sound pitches. And over a 1.0-months trial period, the experimental bionic aid has,helped him regain speech discrimination to the point where he can hold nearly normal conversation face to face and converse to a limited degree over a telephone. Total deafness is usually the result of severely damaged hair cells in the cochlea, the snail-shaped channel of the inner ear. The experimental electronic device implanted in Columpus’s ear bypasses these damaged receptors, instead activating the auditory nerve with an electrical current trans- mitted from the battery-powered microphone and sound processor.
The bionic .ear .is not a new idea. Numerous teams of researchers have been struggling to perfect a device that will
conquer deafness. The one worn by David Columpus has j been under development for nearly a decade by scientists.at the University of Utah. Recently they have been working in conjunction with Kolff Medical, Inc., of Salt Lake City, Utah, 1 whose surgical engineers designed and implanted the world’s 1 first artificial human heart. Recently the U.S. Food and I Drug Administration granted Kolff permission to extend 1 its clinical trial of the Ineraid artificial ear to 20 additional 1 patients.
There may never be a bionic ear that totally restores a I deaf person’s hearing. But encouraging developments like 1 the Ineraid promise to be an important early step for people — especially infants — who previously had no hope of ever I hearing a sound.
