- •Isbn 966-642-175-5
- •Передмова
- •Наприкінці книжки вміщено антиукраїнський словник.Unit one musculoskeletal system
- •Anatomic Terms
- •The human body
- •Clinical Terms
- •Osteomyelitis
- •Podiatry
- •Diskinaesthesis
- •Dysmelia
- •Ginseng tonic capsules
- •Mending bones with biological “glue”
- •Task 16. 1 — b (arthritis); 2 — c (osteoarthritis); 3 — d (arthro- pyosis); 4 — a (synarthrosis); 5 — e (diarthrosis); 6 — f (arthralgia).Unit two cardiovascular system
- •Anatomic Terms
- •The circulatory (cardiovascular) system
- •Types of cells in the blood
- •Investigators ... At the National Institutes of Health in Bethesda, Md., isolated actin and myosinlike proteins in human blood platelets. It is probably involved in coagulation.Spectrin (from sbd)
- •Task s. Choose the anatomic terms for the following:
- •Clinical Terms
- •Von Willebrand’s Disease (from sbd)
- •35Pharmaceutical Terms
- •Trinitrolong
- •Ramipril Against Hypertension: Pharmacodynamic Validation of Efficacy in Primary Lesions of the Heart and Kidneys
- •Digestive system
- •Anatomic Terms
- •Digestive system and digestion
- •Dietary Fiber
- •1. Nutritio, onis f. 2. Digestio, Onis f. 3. Lingualis, e,
- •Impaired eyesight погіршення зору
- •Indolent ulcer неболюча виразка
- •Artificial pancreas
- •More spare parts for the human body
- •Human insulin via dna
- •Laser irradiation of indolent duodenal ulcer: comparative efficacy of different regimens
- •Significance of X-ray and endoscopic investigations of the stomach in examination of post-resection and post-vagotomy patients
- •Gastric pathology as ulcer risk factor in patients on chronic hemodialysis of various duration
- •(A summary from Terapevtichesky Arkhiv)clinical prognostication of peptic ulcer complications by acute hemorrhage
- •The course of reparative process in patients with gastroduodenal ulcer (clinicostatistical study)
- •Pharmaceutical Terms
- •Theophylline pharmacokinetics
- •In chronic nonspecific intestinal diseases under different introduction to patients
- •Unit four respiratory system
- •Anatomic Terms
- •Clinical Terms
- •In the terminal state of smth. У завершальний період
- •Artificial ventilation of lungs during reanimation
- •Task 13. Choose the proper terms for the definitions:
- •Pharmaceutical Terms
- •Dpt adsorbed
- •Cromolyn Sodium
- •Beclomethasone
- •Task 24. Choose the proper term for the meaning:
- •Unit five nervous system
- •Anatomic Terms
- •Clinical Terms
- •If everything — even dressing in the morning — throws you, if every little setback makes you throw a wobbly then you don’t have style.
- •Imaging (from lronw)
- •.Mnemon
- •U. S. Study links schizophrenia to physical defects
- •Pharmaceutical Terms
- •Is administered by the intramuscular route вводиться внутрішньом’язово
- •Synacthen depot
- •Carbrital
- •Sulfazin (Sulphazin)
- •Task 31. Read the text and get ready to narrate it:
- •Unit six endocrine system
- •Anatomic Terms
- •Endocrine system and its physiology
- •Clinical Terms
- •The dangers of steroids
- •Hormones 'double risk of strokes’
- •Pharmaceutical Terms
- •Cortisone and acth1
- •1. The administration of cortisone has produced ... .
- •Unit seven urinary system
- •Anatomic Terms
- •Anatomy and functions of urinary system
- •Kidney stones: 2 new treatments
- •Lasertripsy
- •Kidneys
- •Treating kidney cancer
- •Pharmaceutical Terms
- •Overuse of Painkillers May Damage Kidneys Doctor Says
- •Unit eight reproductive system
- •Anatomic Terms
- •Male reproductive system
- •Clinical Terms
- •In the “simple” mastectomy, the breast is removed but the
- •Coming: better diagnosis, treatment for cancer
- •A revolution in making babies New Techniques Help Childless Couples — Even after Menopause
- •Vasoligate (from sbd)
- •Vacuum Aspiration {.From sbd)
- •Task 23. Read the dictionary article and get ready to explain the meaning of this term as well as its etymology:
- •Pharmaceutical Terms
- •Selection of anesthesia technique during abdominal delivery in patients with severe forms of late toxemia of pregnancy
- •Unit nine sensory system
- •Anatomic Terms
- •Hearing and the structure of the ear
- •Summary or describing the structure of the ear and its physiological aspects:
- •Physiology of olfaction and olfactory organ
- •Taste and flavour sensation
- •І дтверджувати ascertain [„aesa'tein] — встановлювати (суть тощо); переконуватись у чомусь contradictory [,kontr9'diktari] — несумісний; невідповідний
- •Touch and somatosensory perception
- •The wisdom of the gut
- •Clinical Terms
- •Surgical Oblitaration of Frontal Sinus in Treatment of the Patients with Chronic Relapsing Frontal Sinusitis
- •Vitrectomy (from tbd)
- •Vestibulectomy (from tbd)
- •Keyhole Surgery
- •Diagnosis of Peripheral Vitreochorioretinal Dystrophies with the Aid of a Pathogenic Test
- •Aminoderm
- •Dimetane Expectorant-c
- •Norfemac
- •Searching for a New and Improved Prozac
- •Anthraforte
- •Aquaphor
- •Intensive care by Echo Heron (aw extract)
- •Task 48. 1 — d; 2 — g; 3 — f; 4 — b; 5 — c; 6 — e; 7 - a; 8 — I; 9®- h; 10 - k; 11 - j.Abbreviations
- •Abbreviations
- •Identify [ ai'dentifai] V — встановлювати, визначати, ідентифікувати
- •Immediately [I'mi:dj9tli] adv 1) безпосередньо; 2) негайно
- •Indication [/mdi'keij,(9)n] n — симптом, ознака, прикмета, вказівка
- •Pancreas ['pasgkrras] n Cf.: pancreas, 5tis n — підшлункова залоза
Clinical Terms
Task 31. Read and keep in memory the words and expressions to the articles and a few summaries to the scientific articles which follow. They will make it easier for you to decipher the medical terms and to understand the content of the articles better:
affordable [a'fo:dabl] — припустимий; можливий allograft ['aslogra:ft] — алогепний трансплантант astigmatism [gs'tigmgtizm] — астигматизм (.дефект зору) Baker’s factor — фактор Бекера
bionic [bai'onik] (ear implant) — біонічний імплантант J; chamber (moisture) ['t/eimba 'moist/a] —і- волого-водя- ниста камера conspicuous [kan'spikjuas] — помітний; видимий converse [kan'v3:s] — розмовляти; спілкуватися drape [dreip] — спадати вниз; звисати encourage [in'kArid^] -*■ схвалювати; підбадьорювати;;':] надихати
enhancement [in'hcunsmsnt] — збільшення; підсилення; підвищення
expectation [,ekspek'teijn] — сподівання; надія far-sightedness [fa:'saitidnis] — далекозорість
glaucoma [д1э:'кэитэ] — глаукома
^rant [gra:nt] permission ы давати дозвіл
hearing (aids) ['hiarig eidz] — слуховий апарат
hydrodynamics ['haidroudai'naemiks] — гідродинаміка
implant ['impla:nt] — імплантувати
Incision [in'si33n] — розріз; надріз
Intraocular [^ntra'okjula] pressure — внутрішньоочний тиск keyhole ['kuhoul] surgery — хірургія “замкової щілини” minimally invasive ['minimsli in'veiziv] surgery — хірургія мінімального втручання monochromatic [,monoukrou'maetik] light — монохроматичне (одноколірне) світло imp [пазр] (to take a nap) — подрімати near-sightedness [nia'saitidnis] — короткозорість numbing ['паіяЬщ] (eye drops) — знеболювальні краплі nl>literation [3,blita'reijn] — облітерація; патологічне закриття
outflow ['autflou] of smth. — відтік; витік outpatient [aut'peijXs)nt] procedure — амбулаторна процедура
puthogenetically [,p®03d3e'netik9li] validated — в патогенному відношенні postoperative [,poustope'reitiv] period — післяопераційний період
protrusion [ргэЧгшзп] — опуклість roentgenogram [ront'genagraem], — рентгенограма refractive [n'fraektiv] surgery — рефракційна хірургія relapse [п'іазрз] — повторення; рецидив (хвороби) restore [ris'to:] hearing — відновити слух «eratchiness [ 'skrastjinis] — дряпання; подряпування scurry [ зклгі] — поспішати
sinusitis [,saini'saitas] — запалення лобових пазух flight [slait] — незначний
snail-shaped ['sneil'Jeipt] channel — завиткоподібний канал squint [skwint] — страждати на косоокість (rial [traial] period — період випробовування
Surgical Oblitaration of Frontal Sinus in Treatment of the Patients with Chronic Relapsing Frontal Sinusitis
Summary
The treatment of chronic relapsing frontal sinusitis according to the method of obliteration of frontal sinus by the partially demineralized bone allograft is suggested; 26 patients were operated according to this method. There were no complications in the nearest and long-term postoperative period. The sclerotic types of frontal bone were represented at the test roentgenograms.
(From Zhurnal Vushnykh, Nosovykh I Horlovykh
Khvorob, No 1, 2002)
Necrotizing Fasciitis (from NW)
A form of acute streptococcal infection causing tissue destruction through inflammation of the fascia of a muscle or other organ.
Fasciitis or inflammation of the sheath of fibrous tissue enclosing a muscle, or other organ, which necrotizes, or causes the death of tissue,,
The term necrotizing fasciitis came to public attention in Britain in 1994, when an outbreak of the disease, and the death of almost twenty people, was widely reported in the media; the term flesh-eating disease was used in reports of its alarming and destructive effects. **;
‘Necrotizing fasciitis’, an illness that can eat away fat and muscle at the astounding rate of up to one inch an hour, r- Time, 20 June 1994, p. 54
A 10-year-old boy has died and a 71-year-old woman is seriously,, ill in hospital after contracting the flesh-eating disease necrotising fasciitis, m Independent, 13 Jan. 1995, p. 9