- •Isbn 966-642-175-5
- •Передмова
- •Наприкінці книжки вміщено антиукраїнський словник.Unit one musculoskeletal system
- •Anatomic Terms
- •The human body
- •Clinical Terms
- •Osteomyelitis
- •Podiatry
- •Diskinaesthesis
- •Dysmelia
- •Ginseng tonic capsules
- •Mending bones with biological “glue”
- •Task 16. 1 — b (arthritis); 2 — c (osteoarthritis); 3 — d (arthro- pyosis); 4 — a (synarthrosis); 5 — e (diarthrosis); 6 — f (arthralgia).Unit two cardiovascular system
- •Anatomic Terms
- •The circulatory (cardiovascular) system
- •Types of cells in the blood
- •Investigators ... At the National Institutes of Health in Bethesda, Md., isolated actin and myosinlike proteins in human blood platelets. It is probably involved in coagulation.Spectrin (from sbd)
- •Task s. Choose the anatomic terms for the following:
- •Clinical Terms
- •Von Willebrand’s Disease (from sbd)
- •35Pharmaceutical Terms
- •Trinitrolong
- •Ramipril Against Hypertension: Pharmacodynamic Validation of Efficacy in Primary Lesions of the Heart and Kidneys
- •Digestive system
- •Anatomic Terms
- •Digestive system and digestion
- •Dietary Fiber
- •1. Nutritio, onis f. 2. Digestio, Onis f. 3. Lingualis, e,
- •Impaired eyesight погіршення зору
- •Indolent ulcer неболюча виразка
- •Artificial pancreas
- •More spare parts for the human body
- •Human insulin via dna
- •Laser irradiation of indolent duodenal ulcer: comparative efficacy of different regimens
- •Significance of X-ray and endoscopic investigations of the stomach in examination of post-resection and post-vagotomy patients
- •Gastric pathology as ulcer risk factor in patients on chronic hemodialysis of various duration
- •(A summary from Terapevtichesky Arkhiv)clinical prognostication of peptic ulcer complications by acute hemorrhage
- •The course of reparative process in patients with gastroduodenal ulcer (clinicostatistical study)
- •Pharmaceutical Terms
- •Theophylline pharmacokinetics
- •In chronic nonspecific intestinal diseases under different introduction to patients
- •Unit four respiratory system
- •Anatomic Terms
- •Clinical Terms
- •In the terminal state of smth. У завершальний період
- •Artificial ventilation of lungs during reanimation
- •Task 13. Choose the proper terms for the definitions:
- •Pharmaceutical Terms
- •Dpt adsorbed
- •Cromolyn Sodium
- •Beclomethasone
- •Task 24. Choose the proper term for the meaning:
- •Unit five nervous system
- •Anatomic Terms
- •Clinical Terms
- •If everything — even dressing in the morning — throws you, if every little setback makes you throw a wobbly then you don’t have style.
- •Imaging (from lronw)
- •.Mnemon
- •U. S. Study links schizophrenia to physical defects
- •Pharmaceutical Terms
- •Is administered by the intramuscular route вводиться внутрішньом’язово
- •Synacthen depot
- •Carbrital
- •Sulfazin (Sulphazin)
- •Task 31. Read the text and get ready to narrate it:
- •Unit six endocrine system
- •Anatomic Terms
- •Endocrine system and its physiology
- •Clinical Terms
- •The dangers of steroids
- •Hormones 'double risk of strokes’
- •Pharmaceutical Terms
- •Cortisone and acth1
- •1. The administration of cortisone has produced ... .
- •Unit seven urinary system
- •Anatomic Terms
- •Anatomy and functions of urinary system
- •Kidney stones: 2 new treatments
- •Lasertripsy
- •Kidneys
- •Treating kidney cancer
- •Pharmaceutical Terms
- •Overuse of Painkillers May Damage Kidneys Doctor Says
- •Unit eight reproductive system
- •Anatomic Terms
- •Male reproductive system
- •Clinical Terms
- •In the “simple” mastectomy, the breast is removed but the
- •Coming: better diagnosis, treatment for cancer
- •A revolution in making babies New Techniques Help Childless Couples — Even after Menopause
- •Vasoligate (from sbd)
- •Vacuum Aspiration {.From sbd)
- •Task 23. Read the dictionary article and get ready to explain the meaning of this term as well as its etymology:
- •Pharmaceutical Terms
- •Selection of anesthesia technique during abdominal delivery in patients with severe forms of late toxemia of pregnancy
- •Unit nine sensory system
- •Anatomic Terms
- •Hearing and the structure of the ear
- •Summary or describing the structure of the ear and its physiological aspects:
- •Physiology of olfaction and olfactory organ
- •Taste and flavour sensation
- •І дтверджувати ascertain [„aesa'tein] — встановлювати (суть тощо); переконуватись у чомусь contradictory [,kontr9'diktari] — несумісний; невідповідний
- •Touch and somatosensory perception
- •The wisdom of the gut
- •Clinical Terms
- •Surgical Oblitaration of Frontal Sinus in Treatment of the Patients with Chronic Relapsing Frontal Sinusitis
- •Vitrectomy (from tbd)
- •Vestibulectomy (from tbd)
- •Keyhole Surgery
- •Diagnosis of Peripheral Vitreochorioretinal Dystrophies with the Aid of a Pathogenic Test
- •Aminoderm
- •Dimetane Expectorant-c
- •Norfemac
- •Searching for a New and Improved Prozac
- •Anthraforte
- •Aquaphor
- •Intensive care by Echo Heron (aw extract)
- •Task 48. 1 — d; 2 — g; 3 — f; 4 — b; 5 — c; 6 — e; 7 - a; 8 — I; 9®- h; 10 - k; 11 - j.Abbreviations
- •Abbreviations
- •Identify [ ai'dentifai] V — встановлювати, визначати, ідентифікувати
- •Immediately [I'mi:dj9tli] adv 1) безпосередньо; 2) негайно
- •Indication [/mdi'keij,(9)n] n — симптом, ознака, прикмета, вказівка
- •Pancreas ['pasgkrras] n Cf.: pancreas, 5tis n — підшлункова залоза
Pharmaceutical Terms
Task 25. Memorize some of the pharmaceutical terms which will help you to cope with the summaries to the remedies, the dictionary articles explaining the action of new drugs, to understand them better and to be able to comment upon them:
antidote — an agent that is given to counteract an unwanted effect of a drug
trade name — commercial name for a drug, normally the property of the drug manufacturer chemotherapy — treatment of illness by the systemic administration of chemical drugs. Usually refers to treatment of infectious disease, cancer disease, or mental illness potentiation — strengthening the effect of a drug or toxin by the preceding or simultaneous administration of another drug or toxin. It is also called synergism
cumulation — the drug concentration in the body tissues which can either cause toxic effects in the body or some therapeutic effect. An example of the latter is the use of digitalis in treatment of cardiac insufficiency idiosyncrasy — an individual reaction to a drug, food, etc. that is different from the reaction of most people. Antibiotics, for example, can cause anaphylaxis (acute type of hypersensitivity; including asthma and shock) tolerance — the natural or developed ability to endure, or resist the harmful effects of, the continued or increasing use of a drug
Task 26. Read the dictionary articles and get ready to comment upon them:
Doxycycline (from SBD)
A broad-spectrum antibiotic derived from tetracycline.
The drug is doxycyclinc, a synthetic form of tetracycline that, in larger doses, is also used to treat gonorrhea.
A drug to prevent traveller’s diarrhea — an antibiotic called doxycycline — was found.
Bromocriptine (from SBD)
A drug that inhibits excessive secretion of the pituitary hormone prolactin used especially in the treatment of acromegaly and of infertility in women and men.
Bromocriptine, a drug derived from the fungus ergot that has proved useful in treating some rare cases of infertility in women, may also help women who fail to conceive as a side-effect of the oral contraceptive pill.
In one report,... bromocriptine increased sexual libido and restored spermatogenesis and sexual potency in seven male patients.
Dihydrotestosterone (from SBD)
The biologically active form of the male sex hormone testosterone, produced by addition of two hydrogen atoms, and considered to be responsible for enlargement of the prostate gland.
Task 27. Pick up from the dictionary articles and the examples from journals and magazines answers to the questions (see task 26):
1. What is doxycycline used for? 2. What are the therapeutic effects of bromocriptine? 3. What form of the male sex hormone is responsible for enlargement of prostate gland?
The testicles send decreasing amounts of testosterone to the prostate in the time of the sere and the yellow leaf (old age), don’t they?
Task 28. Read a summary to a medicine Hyskon and answer the questions below:
HYSKON
Hysteroscopy Fluid
Indications. For use with the hysteroscope as an aid in distending the uterine cavity and in irrigating and visualizing its surfaces.
Contraindications. Hypersensitivity to dextran. Contraindications relative to hysteroscopic procedure itself (e. g., pregnancy, endometrial carcinoma).
Precautions. Although systemic absorption of dextran 70 from the uterine and peritoneal cavities has not been observed, even when large amounts of Hyskon are employed for hysteroscopy, the possible occurrence of systemic adverse effects including plasma volume expansion, transient prolongation of bleeding time and extremely infrequent anaphylactoid reactions should be borne in mind.
Adverse Effects. To date, adverse effects directly attributable to the use of Hyskon have not been reported. However, for a description of adverse effects known to occur with i.v. dextran administration, refer to Macrodex monograph. Dosage. Although dosage is dependent on numerous factors, such as the type and length of the diagnostic procedure and whether or not manipulation or surgery is performed, the amount of Hyskon instilled into the uterus is usually between 50 and 100 ml.
Introduce Hyskon into the uterine cavity through the cannula of a hysteroscope under low pressure (approx. 100 mm Hg) until the uterus is sufficiently distended to permit adequate visualization. During the hysteroscopic examination, conduct the infusion at a rate that keeps the cavity suitably distended. To avoid injection of the fluid into the tissues, of the uterus and parametria and to avoid having unnecessary amounts of the fluid pass into the peri ton ial cavity and backwards along the side of the hysteroscope, do not use infusion pressures greater than 150 mm Hg.
i. What is Hyskon used for? 2. What contraindications for the use of Hyskon do you know? 3. What adverse effects can be caused by Hyskon when large amounts of a remedy are employed for hysteroscopy? 4. What is dosage of Hyskon dependent on? 5. What is the route of administration of Hyskon? 6. What is the amount of this fluid instilled into the uterus? 7. Under what pressure should Hyskon be introduced? 8. Why should not one use infusion pressures greater than 150 mm Hg? 9. What adverse effects Hyskon should be borne in mind? 10. At what rate should one conduct the infusion of Hyskon?
Task 29. Choose the synonyms to the words used in dictionary articles and a summary (see tasks 22, 23 and 28):
1) to treat; 2) libido; 3) potency; 4) enlargement; 5) to employ; 6) attributable; 7) to instill; 8) abortion.
(a — distending; augmentation; b — to use; c — applicable; d — to drop; e — power; f — lust; g — to cure; h — miscarriage)
Task 30. Build medical terms:
1) the study of poisons; 2) pertaining to within a vein; 3) study of drugs; 4) pertaining to within a sheath of membranes (meninges) which surround the spinal cord and brain;
area to prepare, store, and dispense drugs; 6) pertaining to under the skin; 7) pertaining to under the tongue; 8) the route of administration by mouth; 9) the route of administration by rectum; 10) the local external application.
(a — pharmacology; b -- sublingual; c — intrathecal; d — subcutaneous; e — pharmacy; f — toxicology; g — intravenous (i. v.); h — topical application; і — rectal administration (per rectum); j — oral administration (per os))
Task 31. Memorize the meaning of some specific terms used in anesthesiology and reanimatology:
abdominal delivery абдомінальні пологи (із розтином живота)
patients with late toxemia of pregnancy вагітні пацієнтки
з пізнім токсикозом prolonged epidural anesthesia тривалий епідуральний наркоз epidural (space) простір між твердою оболонкою спинного мозку і окістям хребців, де містяться сполучна тканина та венозні сплетення superficial endotracheal anesthesia поверхневий ендо- трахеальиий наркоз eclampsia тяжкий токсикоз другої половини вагітності, який характеризується знепритомненням, судомами anesthesia techniques методика наркозу general endotracheal anesthesia загальний ендотрахеаль- пий наркоз operation-induced спричинений операцією nociceptive pulsation (from Latin nocens, ntis) ноцицеп- тивна імпульсація (повторні відчуття болю) to ensure optimal anesthesiological protection забезпечити оптимальне знеболювання
Task 32. Read an annotation to the article from the Anesthesiology and Reanimatology and get ready to answer the questions to the article:
