
- •Isbn 966-642-175-5
- •Передмова
- •Наприкінці книжки вміщено антиукраїнський словник.Unit one musculoskeletal system
- •Anatomic Terms
- •The human body
- •Clinical Terms
- •Osteomyelitis
- •Podiatry
- •Diskinaesthesis
- •Dysmelia
- •Ginseng tonic capsules
- •Mending bones with biological “glue”
- •Task 16. 1 — b (arthritis); 2 — c (osteoarthritis); 3 — d (arthro- pyosis); 4 — a (synarthrosis); 5 — e (diarthrosis); 6 — f (arthralgia).Unit two cardiovascular system
- •Anatomic Terms
- •The circulatory (cardiovascular) system
- •Types of cells in the blood
- •Investigators ... At the National Institutes of Health in Bethesda, Md., isolated actin and myosinlike proteins in human blood platelets. It is probably involved in coagulation.Spectrin (from sbd)
- •Task s. Choose the anatomic terms for the following:
- •Clinical Terms
- •Von Willebrand’s Disease (from sbd)
- •35Pharmaceutical Terms
- •Trinitrolong
- •Ramipril Against Hypertension: Pharmacodynamic Validation of Efficacy in Primary Lesions of the Heart and Kidneys
- •Digestive system
- •Anatomic Terms
- •Digestive system and digestion
- •Dietary Fiber
- •1. Nutritio, onis f. 2. Digestio, Onis f. 3. Lingualis, e,
- •Impaired eyesight погіршення зору
- •Indolent ulcer неболюча виразка
- •Artificial pancreas
- •More spare parts for the human body
- •Human insulin via dna
- •Laser irradiation of indolent duodenal ulcer: comparative efficacy of different regimens
- •Significance of X-ray and endoscopic investigations of the stomach in examination of post-resection and post-vagotomy patients
- •Gastric pathology as ulcer risk factor in patients on chronic hemodialysis of various duration
- •(A summary from Terapevtichesky Arkhiv)clinical prognostication of peptic ulcer complications by acute hemorrhage
- •The course of reparative process in patients with gastroduodenal ulcer (clinicostatistical study)
- •Pharmaceutical Terms
- •Theophylline pharmacokinetics
- •In chronic nonspecific intestinal diseases under different introduction to patients
- •Unit four respiratory system
- •Anatomic Terms
- •Clinical Terms
- •In the terminal state of smth. У завершальний період
- •Artificial ventilation of lungs during reanimation
- •Task 13. Choose the proper terms for the definitions:
- •Pharmaceutical Terms
- •Dpt adsorbed
- •Cromolyn Sodium
- •Beclomethasone
- •Task 24. Choose the proper term for the meaning:
- •Unit five nervous system
- •Anatomic Terms
- •Clinical Terms
- •If everything — even dressing in the morning — throws you, if every little setback makes you throw a wobbly then you don’t have style.
- •Imaging (from lronw)
- •.Mnemon
- •U. S. Study links schizophrenia to physical defects
- •Pharmaceutical Terms
- •Is administered by the intramuscular route вводиться внутрішньом’язово
- •Synacthen depot
- •Carbrital
- •Sulfazin (Sulphazin)
- •Task 31. Read the text and get ready to narrate it:
- •Unit six endocrine system
- •Anatomic Terms
- •Endocrine system and its physiology
- •Clinical Terms
- •The dangers of steroids
- •Hormones 'double risk of strokes’
- •Pharmaceutical Terms
- •Cortisone and acth1
- •1. The administration of cortisone has produced ... .
- •Unit seven urinary system
- •Anatomic Terms
- •Anatomy and functions of urinary system
- •Kidney stones: 2 new treatments
- •Lasertripsy
- •Kidneys
- •Treating kidney cancer
- •Pharmaceutical Terms
- •Overuse of Painkillers May Damage Kidneys Doctor Says
- •Unit eight reproductive system
- •Anatomic Terms
- •Male reproductive system
- •Clinical Terms
- •In the “simple” mastectomy, the breast is removed but the
- •Coming: better diagnosis, treatment for cancer
- •A revolution in making babies New Techniques Help Childless Couples — Even after Menopause
- •Vasoligate (from sbd)
- •Vacuum Aspiration {.From sbd)
- •Task 23. Read the dictionary article and get ready to explain the meaning of this term as well as its etymology:
- •Pharmaceutical Terms
- •Selection of anesthesia technique during abdominal delivery in patients with severe forms of late toxemia of pregnancy
- •Unit nine sensory system
- •Anatomic Terms
- •Hearing and the structure of the ear
- •Summary or describing the structure of the ear and its physiological aspects:
- •Physiology of olfaction and olfactory organ
- •Taste and flavour sensation
- •І дтверджувати ascertain [„aesa'tein] — встановлювати (суть тощо); переконуватись у чомусь contradictory [,kontr9'diktari] — несумісний; невідповідний
- •Touch and somatosensory perception
- •The wisdom of the gut
- •Clinical Terms
- •Surgical Oblitaration of Frontal Sinus in Treatment of the Patients with Chronic Relapsing Frontal Sinusitis
- •Vitrectomy (from tbd)
- •Vestibulectomy (from tbd)
- •Keyhole Surgery
- •Diagnosis of Peripheral Vitreochorioretinal Dystrophies with the Aid of a Pathogenic Test
- •Aminoderm
- •Dimetane Expectorant-c
- •Norfemac
- •Searching for a New and Improved Prozac
- •Anthraforte
- •Aquaphor
- •Intensive care by Echo Heron (aw extract)
- •Task 48. 1 — d; 2 — g; 3 — f; 4 — b; 5 — c; 6 — e; 7 - a; 8 — I; 9®- h; 10 - k; 11 - j.Abbreviations
- •Abbreviations
- •Identify [ ai'dentifai] V — встановлювати, визначати, ідентифікувати
- •Immediately [I'mi:dj9tli] adv 1) безпосередньо; 2) негайно
- •Indication [/mdi'keij,(9)n] n — симптом, ознака, прикмета, вказівка
- •Pancreas ['pasgkrras] n Cf.: pancreas, 5tis n — підшлункова залоза
Clinical Terms
Task 13. Memorize the equivalents, which will help you to better understand some terms:
Greek
arche
cyesis
tocia
sperm
cryo
crypto
Latin initium, ii n graviditas, âtis f partus, us m
semen, inis n
frigiditas, âtis f latens, ntis
English
beginning
pregnancy
child-birth;
delivery
spermatozoon
chill; cold hidden; latent
Ukrainian
початок
вагітність
пологи
сперматозоон,
сперматозоїд
холод
приховани
й
Task 14. Study the meaning of some terms used for describing pathological conditions of reproductive system and some processes of their treatment:
ectopic pregnancy — pregnancy which is not in the uterus'j(Lat. graviditas extrauterina) fovarian cysts — collections of fluid or solid material within a sac in the ovary'i
curettage — the process of curetting^ sometimes dilating and scraping the lining of the uterus following the abortion to remove the remaining fragments of placenta, etc. ^lumpectomy — the surgical removal of a tumour in the
breast. 1
■■ M \ ■
In the “simple” mastectomy, the breast is removed but the
lymph nodes arc not touched, and in the “partial” mastectomy or “lumpectomy”, only the tumour and a surrounding section of normal breast tissue are excised
.
The treatment involves limited excision of the tumour (lumpectomy), irradiation (both external and internal), and most recently, chemotherapy (drug therapy) when cells have spread beyond the immediate breast area ^pndocervicitis — inflammation of the inner lining of the cervix?
“\Tibroids — benign tumours in the uterus-^
'hydrocele — hernia of fluid in the testes or the tubes leading from the testes 7
(jjhimosis — narrowing of the opening of the foreskin over the glans penis in malesj
cryptorchism (cryptorchidism)— undescended testicles
hypospadia — congenital opening of the male urethra on the undersurface of the penis
Task 15. Memorize the expressions to the article from U.S. News and World Report. Read the article and get ready to answer the questions. Check your answers with the key:
to improve the outlook for patients підвищити шанси на успіх для пацієнтів to find new clues відкрити нові шляхи розв’язання conventibnal X-rays звичайні рентгенограми CAT scans (computerized axial tomography) комп’ютерна аксіальна томографія to cut the toll from скоротити кількість летальних випадків earlier detection вчасне (раннє) виявлення
Coming: better diagnosis, treatment for cancer
Innovative treatments and diagnostic techniques are improving the outlook for cancer patients even as researchers find new clues to the cause and spread of this disease. At the annual symposium of the American Cancer Society here, medical scientists reported.
Successful control. Most forms of cancer will be either prevented or effectively treated by the year 2000 — not by a single magic bullet treatment but by a combination of key advances in drugs, radiation and surgery.
In the majority of cases, patients already can be treated successfully for 14 types of cancer, including some adult and childhood leukemias and lymphomas, Wilms’s tumour — a kidney cancer in children — and cancers of the bonë, testicles and ovaries.
Survival also has improved for persons with seven of the
major forms of cancer including cancer of the breast, colon, rectum and prostate.
Diagnostic tool. A new imaging technique called nuclear magnetic resonance — NMR aSB can find hidden tumours such as liver and lung cancers that usually don’t show up with conventional X-rays and CAT scans:
»Using electromagnetic fields that are 10,000 times stronger than the earth’s normal magnetic field, NMR maps body tissue without exposing patients to potentially harmful effects of ionizing radiation. With this method, doctors can spot very small tumours buried in the brain, spinal cord, liver or lungs. In most cases, there is a better chance of recovery with early diagnosis of these difficult-to-find cancers. Still in experimental stage, NMR systems cost more than
million dollars.
Testicular-cancer alert. Early diagnosis is critical to cut the toll from testicular cancer, a leading cancer killer of men age 20 to 40. According to Dr. George R. Prout, Jr., of Harvard Medical School testicular tumours spread elsewhere in the body more rapidly than any other solid tumour. At Massachusetts General Hospital, the death rate for testicular cancer has fallen from 31 percent in 1970 — 75 to 16 percent since 1975 because of earlier detection and combining drugs with surgery.
Just as women recognize the need to examine their breasts regularly, men should be aware of the need for regular self- examination of the testes and for immediately seeking medical help on finding lumps, swelling or other changes. Prout says that a one or two-month delay can make a difference between life and death.
Questions to be answered:
1. What improves the outlook for cancer patients? 2. How will most forms of cancer be treated by the year 2000?. 3. Why is NMR (nuclear magnetic resonance) considered an effective diagnostic tool? 4. What natural phenomenon is used in NMR? 5. Are the diagnostic tools such as NMR cheap or expensive? 6. What is critical to cut the toll from testicular cancer? 7. What is a peculiar feature of testicular tumours?
What types of cancer can be treated successfully so far?
Possible answers:
a) It can find hidden tumours such as liver and lung cancers, b) Electromagnetic field which is 10,000 time
6 4-* 161 stronger than the earth’s normal magnetic field, c) Rather expensive ones. NMR systems cost more than 2 million dollars. d) Innovative treatment and diagnostic technique and new clues for the cause of cancer, e) Early diagnosis, f) By a combination of key advances in drugs, radiation and surgery,
14 types of cancer , including cancers of testicles, ovaries, etc. h) They spread more rapidly.
Task 16- Read the article from the Time magazine and say what this article deals with. Describe the way IVF (in-vitro1 fertilization) is performed. Express your own attitude towards the problem of test-tube babies:
Note
’in vitro (from Latin) — literally means “in glass” i. e.: isolated from a living organism and artificially maintained