- •Isbn 966-642-175-5
- •Передмова
- •Наприкінці книжки вміщено антиукраїнський словник.Unit one musculoskeletal system
- •Anatomic Terms
- •The human body
- •Clinical Terms
- •Osteomyelitis
- •Podiatry
- •Diskinaesthesis
- •Dysmelia
- •Ginseng tonic capsules
- •Mending bones with biological “glue”
- •Task 16. 1 — b (arthritis); 2 — c (osteoarthritis); 3 — d (arthro- pyosis); 4 — a (synarthrosis); 5 — e (diarthrosis); 6 — f (arthralgia).Unit two cardiovascular system
- •Anatomic Terms
- •The circulatory (cardiovascular) system
- •Types of cells in the blood
- •Investigators ... At the National Institutes of Health in Bethesda, Md., isolated actin and myosinlike proteins in human blood platelets. It is probably involved in coagulation.Spectrin (from sbd)
- •Task s. Choose the anatomic terms for the following:
- •Clinical Terms
- •Von Willebrand’s Disease (from sbd)
- •35Pharmaceutical Terms
- •Trinitrolong
- •Ramipril Against Hypertension: Pharmacodynamic Validation of Efficacy in Primary Lesions of the Heart and Kidneys
- •Digestive system
- •Anatomic Terms
- •Digestive system and digestion
- •Dietary Fiber
- •1. Nutritio, onis f. 2. Digestio, Onis f. 3. Lingualis, e,
- •Impaired eyesight погіршення зору
- •Indolent ulcer неболюча виразка
- •Artificial pancreas
- •More spare parts for the human body
- •Human insulin via dna
- •Laser irradiation of indolent duodenal ulcer: comparative efficacy of different regimens
- •Significance of X-ray and endoscopic investigations of the stomach in examination of post-resection and post-vagotomy patients
- •Gastric pathology as ulcer risk factor in patients on chronic hemodialysis of various duration
- •(A summary from Terapevtichesky Arkhiv)clinical prognostication of peptic ulcer complications by acute hemorrhage
- •The course of reparative process in patients with gastroduodenal ulcer (clinicostatistical study)
- •Pharmaceutical Terms
- •Theophylline pharmacokinetics
- •In chronic nonspecific intestinal diseases under different introduction to patients
- •Unit four respiratory system
- •Anatomic Terms
- •Clinical Terms
- •In the terminal state of smth. У завершальний період
- •Artificial ventilation of lungs during reanimation
- •Task 13. Choose the proper terms for the definitions:
- •Pharmaceutical Terms
- •Dpt adsorbed
- •Cromolyn Sodium
- •Beclomethasone
- •Task 24. Choose the proper term for the meaning:
- •Unit five nervous system
- •Anatomic Terms
- •Clinical Terms
- •If everything — even dressing in the morning — throws you, if every little setback makes you throw a wobbly then you don’t have style.
- •Imaging (from lronw)
- •.Mnemon
- •U. S. Study links schizophrenia to physical defects
- •Pharmaceutical Terms
- •Is administered by the intramuscular route вводиться внутрішньом’язово
- •Synacthen depot
- •Carbrital
- •Sulfazin (Sulphazin)
- •Task 31. Read the text and get ready to narrate it:
- •Unit six endocrine system
- •Anatomic Terms
- •Endocrine system and its physiology
- •Clinical Terms
- •The dangers of steroids
- •Hormones 'double risk of strokes’
- •Pharmaceutical Terms
- •Cortisone and acth1
- •1. The administration of cortisone has produced ... .
- •Unit seven urinary system
- •Anatomic Terms
- •Anatomy and functions of urinary system
- •Kidney stones: 2 new treatments
- •Lasertripsy
- •Kidneys
- •Treating kidney cancer
- •Pharmaceutical Terms
- •Overuse of Painkillers May Damage Kidneys Doctor Says
- •Unit eight reproductive system
- •Anatomic Terms
- •Male reproductive system
- •Clinical Terms
- •In the “simple” mastectomy, the breast is removed but the
- •Coming: better diagnosis, treatment for cancer
- •A revolution in making babies New Techniques Help Childless Couples — Even after Menopause
- •Vasoligate (from sbd)
- •Vacuum Aspiration {.From sbd)
- •Task 23. Read the dictionary article and get ready to explain the meaning of this term as well as its etymology:
- •Pharmaceutical Terms
- •Selection of anesthesia technique during abdominal delivery in patients with severe forms of late toxemia of pregnancy
- •Unit nine sensory system
- •Anatomic Terms
- •Hearing and the structure of the ear
- •Summary or describing the structure of the ear and its physiological aspects:
- •Physiology of olfaction and olfactory organ
- •Taste and flavour sensation
- •І дтверджувати ascertain [„aesa'tein] — встановлювати (суть тощо); переконуватись у чомусь contradictory [,kontr9'diktari] — несумісний; невідповідний
- •Touch and somatosensory perception
- •The wisdom of the gut
- •Clinical Terms
- •Surgical Oblitaration of Frontal Sinus in Treatment of the Patients with Chronic Relapsing Frontal Sinusitis
- •Vitrectomy (from tbd)
- •Vestibulectomy (from tbd)
- •Keyhole Surgery
- •Diagnosis of Peripheral Vitreochorioretinal Dystrophies with the Aid of a Pathogenic Test
- •Aminoderm
- •Dimetane Expectorant-c
- •Norfemac
- •Searching for a New and Improved Prozac
- •Anthraforte
- •Aquaphor
- •Intensive care by Echo Heron (aw extract)
- •Task 48. 1 — d; 2 — g; 3 — f; 4 — b; 5 — c; 6 — e; 7 - a; 8 — I; 9®- h; 10 - k; 11 - j.Abbreviations
- •Abbreviations
- •Identify [ ai'dentifai] V — встановлювати, визначати, ідентифікувати
- •Immediately [I'mi:dj9tli] adv 1) безпосередньо; 2) негайно
- •Indication [/mdi'keij,(9)n] n — симптом, ознака, прикмета, вказівка
- •Pancreas ['pasgkrras] n Cf.: pancreas, 5tis n — підшлункова залоза
Sulfazin (Sulphazin)
(from SBD)
A drug administered in Soviet psychiatric hospitals to treat mental illness and allegedly as a punishment. It consists of one-percent solution of purified sulfur in peach oil and it induces fever, weight loss, and exhaustion.
If a patient speaks_out against such brutality, he is subjected to pimishment by overdoses of drags or injections of sulfazin that make i I painful for him even to stir...
Anxiolytic (from SBD)
A drug used to relieve anxiety: a tranquilizer.
Physicians no less than patients, says Dr. Shapiro, have always been, and still are, subject to fads and fashions in medicines, and the anxiolytics are today’s “in” drugs.
Tricyclic (from SBD)
Any of a class of antidepressant drugs that prevent the breakdown of serotonin, a chemical transmitter of nerve impulses belieyed to be involved in depression.
Tricyclies antidepressants help the people who get to sleep, but wake up at about three, seeing everything as a disaster; their mortgage is going to fall in, they’re going to lose their job, their daughter is going to marry the wrong man, their wife’s going to leave them... You want to give them tricyclics at night sufficient to stop this early- morning Waking, this early-morning panic.
This medicine is so called from the drugs being tricyclic compounds (having a three-ringed molecular structure).
Task 27. Choose the possible answers to the comprehension questions:
1. What type of medicine is aminazin? 2. In the treatment of what disease can aminazin be used? 3. What is the effect of aminazin? 4. What are the ingredients of sulfazin?
What does sulfazin induce? 6. What type of medicine is anxiolytic? 7. What is the function of serotonin? 8. What type of medicine is tricyclic? 9. What does tricyclic prevent? 10. What is tricyclic involved in?
(a — fever, weight loss and exhaustion; b — a tranquilizer; c — antidepressant; d — the breakdown of serotonin; e — in depression; f — a chemical transmitter of nerve impulses; g — of mental illness; h —^ it makes a normal person feel sleepy and groggy; i — a one-percent solution of purified sulfur in peach oil; j — a sedative, antipsychotic, neuroleptic one)
Task 28. Choose the proper terms for the definitions:
1. Hypersensitive reaction to a drug or foreign organism.
A toxic harmful effect as a result from the use of drugs.
This injection is given into the muscle. 4. Factors in a patient’s condition which make the use of a drug dangerous and ill advised. 5. An acute allergic reaction to a drug.
Drugs which decrease the functioning of an organ or system. 7. Those drugs which effect the nervous system. 8. Central nervous system depressants which relax and quiet a patient without producing sleep.
(a — anaphylaxis; b * side effect; c — intramuscular; d — contraindications; e — anaphylactic shock; f — depressants; g — sedatives; h — neuropharmacologic drugs)
Task 29. Fill in the blanks with the appropriate words given below:
1. Agents which decrease the functioning of an ... or system (depressants). 2. Drugs which alter ... and control ... such as depression, fears, etc. (tranquilizers). 3. Drugs which ... sleep (hypnotic). 4. Drugs which depress the ...
(sedatives). 5. Chemical produced normally at all
times by ... endings (acetylcholine). 6. Chemical released by the ... glands (epinephrine). 7. Analgesics are agents which act to relieve ... . 8. Narcotic analgesics are codeine ... opium. 9. Hypnotic drugs are those which depress the
central nervous system and produce 10. Side effects of
caffeine, which is obtained from ... leaves, ... beans are tachycardia and irritability, as well as insomnia.
(a — produce; b — nerve; c — adrenal; d — organ; e pain; f — morphine; g — sleep; h — behaviour, symptoms; і — tea, coffee; j — central nervous system)
Task 30. Study the meaning of the following expressions from the extract from Somerset Maugham’s short story Lord Mountdrago, then read it and do some consolidation tasks:
to do smb. a serious injury завдати комусь серйозної душевної травми to feel qualms відчувати докори сумління to let smb. down підвести когось у якійсь справі to seek by suggestion to make smb. forget smth. шукати можливостей примусити когось забути щось за допомогою сугестії (навіювання) to break down smb.’s resistance подолати чийсь опір the frightful dreams кошмарні сни to harass smb. турбувати когось
irritability was uncontrollable дратівливість була безконтрольною
to receive benefit from smth. мати вигоду з чогось to come to the conclusion дійти висновку to save smb. from the breakdown врятувати когось від нервового розладу to find smb. susceptible to smth. встановити, що хтось піддається навіюванню to get smb. into a condition of somnolence довести когось до сонного стану to soothe smb.’s nerves заспокоїти чиїсь нерви to relax one’s limbs розслабити кінцівки whatever lies in smb.’s power все, що в чиїхось силах to undo the harm загладити провину (образу) to act like a blow of whip подіяти як удар батогом to shake oneself out of hypnotic state різко вийти з гіпнотичного стану to spring to one’s feet скочити на ноги to use language of obscenity вживати лайливу лексику a condition of uncontrollable fury стан неопацованого гніву to foam at the mouth піна летить з рота waiting for the storm to wear itself out очікуючи, доки буря гніву вщухне to have a notion that... бути переконаним, що...to regret nothing ні про що не шкодувати his usual methods of treatment had failed його звичайні методи лікування виявилися неефективними
