- •Isbn 966-642-175-5
- •Передмова
- •Наприкінці книжки вміщено антиукраїнський словник.Unit one musculoskeletal system
- •Anatomic Terms
- •The human body
- •Clinical Terms
- •Osteomyelitis
- •Podiatry
- •Diskinaesthesis
- •Dysmelia
- •Ginseng tonic capsules
- •Mending bones with biological “glue”
- •Task 16. 1 — b (arthritis); 2 — c (osteoarthritis); 3 — d (arthro- pyosis); 4 — a (synarthrosis); 5 — e (diarthrosis); 6 — f (arthralgia).Unit two cardiovascular system
- •Anatomic Terms
- •The circulatory (cardiovascular) system
- •Types of cells in the blood
- •Investigators ... At the National Institutes of Health in Bethesda, Md., isolated actin and myosinlike proteins in human blood platelets. It is probably involved in coagulation.Spectrin (from sbd)
- •Task s. Choose the anatomic terms for the following:
- •Clinical Terms
- •Von Willebrand’s Disease (from sbd)
- •35Pharmaceutical Terms
- •Trinitrolong
- •Ramipril Against Hypertension: Pharmacodynamic Validation of Efficacy in Primary Lesions of the Heart and Kidneys
- •Digestive system
- •Anatomic Terms
- •Digestive system and digestion
- •Dietary Fiber
- •1. Nutritio, onis f. 2. Digestio, Onis f. 3. Lingualis, e,
- •Impaired eyesight погіршення зору
- •Indolent ulcer неболюча виразка
- •Artificial pancreas
- •More spare parts for the human body
- •Human insulin via dna
- •Laser irradiation of indolent duodenal ulcer: comparative efficacy of different regimens
- •Significance of X-ray and endoscopic investigations of the stomach in examination of post-resection and post-vagotomy patients
- •Gastric pathology as ulcer risk factor in patients on chronic hemodialysis of various duration
- •(A summary from Terapevtichesky Arkhiv)clinical prognostication of peptic ulcer complications by acute hemorrhage
- •The course of reparative process in patients with gastroduodenal ulcer (clinicostatistical study)
- •Pharmaceutical Terms
- •Theophylline pharmacokinetics
- •In chronic nonspecific intestinal diseases under different introduction to patients
- •Unit four respiratory system
- •Anatomic Terms
- •Clinical Terms
- •In the terminal state of smth. У завершальний період
- •Artificial ventilation of lungs during reanimation
- •Task 13. Choose the proper terms for the definitions:
- •Pharmaceutical Terms
- •Dpt adsorbed
- •Cromolyn Sodium
- •Beclomethasone
- •Task 24. Choose the proper term for the meaning:
- •Unit five nervous system
- •Anatomic Terms
- •Clinical Terms
- •If everything — even dressing in the morning — throws you, if every little setback makes you throw a wobbly then you don’t have style.
- •Imaging (from lronw)
- •.Mnemon
- •U. S. Study links schizophrenia to physical defects
- •Pharmaceutical Terms
- •Is administered by the intramuscular route вводиться внутрішньом’язово
- •Synacthen depot
- •Carbrital
- •Sulfazin (Sulphazin)
- •Task 31. Read the text and get ready to narrate it:
- •Unit six endocrine system
- •Anatomic Terms
- •Endocrine system and its physiology
- •Clinical Terms
- •The dangers of steroids
- •Hormones 'double risk of strokes’
- •Pharmaceutical Terms
- •Cortisone and acth1
- •1. The administration of cortisone has produced ... .
- •Unit seven urinary system
- •Anatomic Terms
- •Anatomy and functions of urinary system
- •Kidney stones: 2 new treatments
- •Lasertripsy
- •Kidneys
- •Treating kidney cancer
- •Pharmaceutical Terms
- •Overuse of Painkillers May Damage Kidneys Doctor Says
- •Unit eight reproductive system
- •Anatomic Terms
- •Male reproductive system
- •Clinical Terms
- •In the “simple” mastectomy, the breast is removed but the
- •Coming: better diagnosis, treatment for cancer
- •A revolution in making babies New Techniques Help Childless Couples — Even after Menopause
- •Vasoligate (from sbd)
- •Vacuum Aspiration {.From sbd)
- •Task 23. Read the dictionary article and get ready to explain the meaning of this term as well as its etymology:
- •Pharmaceutical Terms
- •Selection of anesthesia technique during abdominal delivery in patients with severe forms of late toxemia of pregnancy
- •Unit nine sensory system
- •Anatomic Terms
- •Hearing and the structure of the ear
- •Summary or describing the structure of the ear and its physiological aspects:
- •Physiology of olfaction and olfactory organ
- •Taste and flavour sensation
- •І дтверджувати ascertain [„aesa'tein] — встановлювати (суть тощо); переконуватись у чомусь contradictory [,kontr9'diktari] — несумісний; невідповідний
- •Touch and somatosensory perception
- •The wisdom of the gut
- •Clinical Terms
- •Surgical Oblitaration of Frontal Sinus in Treatment of the Patients with Chronic Relapsing Frontal Sinusitis
- •Vitrectomy (from tbd)
- •Vestibulectomy (from tbd)
- •Keyhole Surgery
- •Diagnosis of Peripheral Vitreochorioretinal Dystrophies with the Aid of a Pathogenic Test
- •Aminoderm
- •Dimetane Expectorant-c
- •Norfemac
- •Searching for a New and Improved Prozac
- •Anthraforte
- •Aquaphor
- •Intensive care by Echo Heron (aw extract)
- •Task 48. 1 — d; 2 — g; 3 — f; 4 — b; 5 — c; 6 — e; 7 - a; 8 — I; 9®- h; 10 - k; 11 - j.Abbreviations
- •Abbreviations
- •Identify [ ai'dentifai] V — встановлювати, визначати, ідентифікувати
- •Immediately [I'mi:dj9tli] adv 1) безпосередньо; 2) негайно
- •Indication [/mdi'keij,(9)n] n — симптом, ознака, прикмета, вказівка
- •Pancreas ['pasgkrras] n Cf.: pancreas, 5tis n — підшлункова залоза
U. S. Study links schizophrenia to physical defects
'Tests show abnormalities in the blood flow in brains of mental patients.
The flow of blood to the crucial centers of reason in the brains of schizophrenics is partially blocked when they are asked to perform intellectual tasks, according to researchers at St. Elizabeth’s Hospital
The observations strengthens the growing belief that schizophrenia may be a physical disease caused by abnormalities in the brain, rather than a purely mental or emotional problem.
The disturbed blood flow has been seen by National Institutes of Mental Health scientists in eight young chronic schizophrenics — men in their 20s and 30s in a research ward at St. Elizabeth’s.
Dr. Daniel Weinberger, head of the institutes’ research team, said that more extensive studies would be needed before the results could be called conclusive.
Four of the eight patients showed a sharp drop in blood flow to the brain’s frontal lobes when they tried to perform a simple card-matching test. All eight showed at least some diminished flow, and none was able to do the card test, one most normally reasoning people would master in minutes.
" A new brain-imaging technique, Dr. Weinberger reported, has shown that in a simple test requiring use of the brain’s frontal lobes, these lobes seem to “turn off”.
If the brain is viewed as a computer, he said, the findings suggest that the patients’ frontal lobes “seem to have a computer crash. Their frontal lobes go off-line”.
The human brain has two hemispheres, like the two halves of a walnut, each of which is divided into sections or lobes. The frontal lobes are in many ways the most advanced sections, vital to normal awareness and judgement.
Schizophrenia is characterized by flattened emotions, deranged insight, inappropriate behavior and social withdrawal. According to Dr. Weinberger, several lines of evidence suggest that this common mental disease involves defects in both frontal lobes and the limbic system, a group of structures within the brain.
“There may be a host of defects in the limbic-frontal arrangements” Dr. Weinberger said. The resulting frontal-lobe disorder, he said, may help to explain the illness’s symptoms.
To test this idea, Dr. Weinberger and colleagues at the St. Elizabeth’s research unit asked their patients to breathe some mildly radioactive xenon gas for one minute.
The gas was carried to the brain via the blood. The pa- I ients were then asked to perform the card test — matching colored stars, triangles, crosses and dots on a TV-like screen jr while 32 small detectors measured blood flow in the brain.
The faster the blood flow in any region, the faster the radioactivity dissappeared. In at least half the patients, the sluggish flow in the frontal lobes showed that the blood was not delivering enough glucose to fuel brain cells.
Such physical defects may be hereditary, Dr. Weinberger said, or caused by disease, perhaps “a viral infectidn that has obliterated some connections”.
A physical cause for schizophrenia, some scientists say, does not rule out the part of emotional upset as the element triggering the disease in the physically vulnerable.
Task 14. Use these expressions in the sentences of your own to show that you understand the content of the article above:
1) to be asked to do smth.; 2) smth. is caused by smth.; 3) smth. would be needed before smth.; 4) to try to do smth.; 5) to be able to do smth.; 6) the findings suggest that...; 7) smth. is divided into smth.; 8) smth. is characterized by smth.; 9) in both ... and 10) to carry smth. via smth.
(a) more extensive studies ...; b) they tried to perform a simple card-matching test; c) each hemisphere is divided into sections or lobes; d) schizophrenia is characterized by inappropriate behavior, social withdrawal; e) schizophrenics are asked to perform intellectual tasks ...; f) a physical disease caused by abnormalities in the brain ...; g) in both the frontal lobes and within the brain; h) the gas was carried to the brain via blood; i) ... the patient’s frontal lobes seem to have a computer crash; j) none was able to do card-test)Task 15. Try to memorize the meaning of some additional clinical terms connected with the pathological conditions of the nervous system:
tumours of brain — growths of brain tissue and meninges of abnormal character syncope ['siqkspi] — a temporary deficiency of blood supply to the brain which causes loss of consciousness or fainting glioma [gh'ouma] — a tumour that arises from supporting structure of nerves — neuroglia. It grows on the brain, spinal cord, etc. glioblastoma Lgliou'blaestsma] — occurs mainly in the cerebrum of adults meningioma [me'nxnd3i:ouma] -^'a tumour from meninges astrocytoma [/a;stro(u)sai'toma] — a tumour on a starshaped cell of the brain and spinal cord (most often occurs in childhood in cerebellum) medulloblastoma [.medsla'blaestama] — it is common in childhood and is derived from cerebellar embryonic cells Parkinson’s disease — a degenerative disease of later life, characterized by a rhythmic tremor and muscular rigidity caused by degeneration in the basal ganglia of the brain (Parkinson James — English physician who first described it) myasthenia gravis [, maiaes' 0i:nia ’ grei vis ] — a disease of faulty nerve conduction characterized by weakness and quick fatigue of muscles, especially of the face and neck, lips, tongue, throat
multiple sclerosis — a chronic disease in which there is scattered demyelination of the central nervous system: it is characterized by speech defects, loss of muscular coordination, etc.
thrombosis — a clot coagulation in a blood vessel or in the heart. It is the most common type of stroke embolism — the obstruction of a blood vessel (including the one leading to the brain) by an embolus (a piece of clot which breaks off from its place of origin) and which is too large to pass through a blood vessel and causes a sudden stroke hemorrhage — the escape of large quantities of blood vessel; heavy bleeding because of degeneration of cerebral arteries. They can burst on account of high blood pressure, arteriosclerosis. Usually hemorrhage demages the nerve cells in the motor region of the cerebrum and the patient is hemiplegic and aphasic coma a state of deep and prolonged unconsciousness caused by injury or disease; a condition of stupor and lethargy hydrocephalus — a condition characterized by an abnormal increase and accumulation of fluid in the cranium, especially in young children, causing enlargement of the head and destruction of the brain meningitis ’-*• inflammation of the meninges, especially, as a result of infection by bacteria or viruses of the subarachnoid space of the meninges epilepsy — a chronic disease of the nervous system, characterized by convultions and often, unconsciousness (grand mal — convultions and loss of consciousness; petit mal — attacks of momentary unconsciousness without convultions) apoplexy Nj| sudden paralysis with total or partial loss of consciousness and sensation caused by the breaking or obstruction of a blood vessel, in the brain
Task 16. Fill in the blanks with the appropriate words given below:
1. Myasthenia gravis can be by quick fatigue of muscles. 2. The vision can be #*■'by an oculist (ophthalmologist). 3. Glioma n on the brain and spinal cord. 4. Myelomeningocele — the condition when the neural tissue .y. to the surface. 5. Will yoti be quiet, because the patient .Ç»,? (5. Many experiments HI that sleep is more necessary for the human being than food. 7. Blood vessels ./Ton account of high blood pressure. 8. Hemorrhage % the nerve cells in the mo-tor region of the cerebrum.
(a — can be checked up; b — protrudes; c — has just fallen asleep; d * have shown; e — can burst; f '«*■■ can be characterized; g — damage; h grows)
Task 17. Build medical terms:
l)-j..thalamus; 2) lumber.3; 3) jG-phasia: 4) polioence- phai p..; Il multiple«; 6) elecft-oencephalofc*^ 7) dys..C~
(a yp ...itis; b — ...sclerosis; cygp.phasia; d ^...gram; e — a...; f — hypo...; g — ...puncture)
Task 18. Choose the proper terms for the definitions:
1. Removal of a “knot” (a mass) of nerve cells serving as a centre from which nerve impulsés are transmitted. 2. Inflammations of à nerve often associated with a degenerative process and accompanied by changes in sensory and motor activity in the région of the affected nerve. 3. An acute inflammation of the membranes of the brain and spinal cord, caused by various microorganisms and characterized by fever, skin eruptions, etc. 4. Disease of the white matter of the
4
97
—36brain. 5. A total or partial loss of the power to use or understand words, inability to speak. 6. Inflammation of the spinal cord or the bone marrow. 7. A malignant tumour of the bone marrow, consisting generally of abnormal plasma cells.
A type of neurosis, usually the result of emotional conflicts characterized by irritability, fatigue, weakness, anxiety, and, often, localized pains or distress without apparent physical causes. 9. A condition of abnormally increased muscular movement. 10. Excessive blood flow under the dura mater.
(a — neuritis; b — leukoencephalopathy; c — aphasia; d — subdural hematoma; e —.myeloma; f —i hyperkinesis (-ia); g — cerebrospinal meningitis; h — neurasthenia; і — myelitis; j — ganglionectomy)
Task 19. Fill in the blanks with the appropriate words given below:
1. The cerebrospinal fl. was normal. 2. An isolated abscess of the right cerebral^.«*.* was found at necropsy. 3. The patient had constant bad C. and left ,.?*> 4. A high measure of .“ against .:?-can be given by prophylactic vaccination.
The left side of the body was 6. Severely damaged nerve .91 can be restored. 7. There are some effective methods against such grave disorders of the .£-as Parkinson’s ....
(a — protection, poliomyelitis; b — paralyzed; c — headaches, hemiparesis; d — fibres; e — brain, disease; f — hemisphere; g — fluid)
