- •Isbn 966-642-175-5
- •Передмова
- •Наприкінці книжки вміщено антиукраїнський словник.Unit one musculoskeletal system
- •Anatomic Terms
- •The human body
- •Clinical Terms
- •Osteomyelitis
- •Podiatry
- •Diskinaesthesis
- •Dysmelia
- •Ginseng tonic capsules
- •Mending bones with biological “glue”
- •Task 16. 1 — b (arthritis); 2 — c (osteoarthritis); 3 — d (arthro- pyosis); 4 — a (synarthrosis); 5 — e (diarthrosis); 6 — f (arthralgia).Unit two cardiovascular system
- •Anatomic Terms
- •The circulatory (cardiovascular) system
- •Types of cells in the blood
- •Investigators ... At the National Institutes of Health in Bethesda, Md., isolated actin and myosinlike proteins in human blood platelets. It is probably involved in coagulation.Spectrin (from sbd)
- •Task s. Choose the anatomic terms for the following:
- •Clinical Terms
- •Von Willebrand’s Disease (from sbd)
- •35Pharmaceutical Terms
- •Trinitrolong
- •Ramipril Against Hypertension: Pharmacodynamic Validation of Efficacy in Primary Lesions of the Heart and Kidneys
- •Digestive system
- •Anatomic Terms
- •Digestive system and digestion
- •Dietary Fiber
- •1. Nutritio, onis f. 2. Digestio, Onis f. 3. Lingualis, e,
- •Impaired eyesight погіршення зору
- •Indolent ulcer неболюча виразка
- •Artificial pancreas
- •More spare parts for the human body
- •Human insulin via dna
- •Laser irradiation of indolent duodenal ulcer: comparative efficacy of different regimens
- •Significance of X-ray and endoscopic investigations of the stomach in examination of post-resection and post-vagotomy patients
- •Gastric pathology as ulcer risk factor in patients on chronic hemodialysis of various duration
- •(A summary from Terapevtichesky Arkhiv)clinical prognostication of peptic ulcer complications by acute hemorrhage
- •The course of reparative process in patients with gastroduodenal ulcer (clinicostatistical study)
- •Pharmaceutical Terms
- •Theophylline pharmacokinetics
- •In chronic nonspecific intestinal diseases under different introduction to patients
- •Unit four respiratory system
- •Anatomic Terms
- •Clinical Terms
- •In the terminal state of smth. У завершальний період
- •Artificial ventilation of lungs during reanimation
- •Task 13. Choose the proper terms for the definitions:
- •Pharmaceutical Terms
- •Dpt adsorbed
- •Cromolyn Sodium
- •Beclomethasone
- •Task 24. Choose the proper term for the meaning:
- •Unit five nervous system
- •Anatomic Terms
- •Clinical Terms
- •If everything — even dressing in the morning — throws you, if every little setback makes you throw a wobbly then you don’t have style.
- •Imaging (from lronw)
- •.Mnemon
- •U. S. Study links schizophrenia to physical defects
- •Pharmaceutical Terms
- •Is administered by the intramuscular route вводиться внутрішньом’язово
- •Synacthen depot
- •Carbrital
- •Sulfazin (Sulphazin)
- •Task 31. Read the text and get ready to narrate it:
- •Unit six endocrine system
- •Anatomic Terms
- •Endocrine system and its physiology
- •Clinical Terms
- •The dangers of steroids
- •Hormones 'double risk of strokes’
- •Pharmaceutical Terms
- •Cortisone and acth1
- •1. The administration of cortisone has produced ... .
- •Unit seven urinary system
- •Anatomic Terms
- •Anatomy and functions of urinary system
- •Kidney stones: 2 new treatments
- •Lasertripsy
- •Kidneys
- •Treating kidney cancer
- •Pharmaceutical Terms
- •Overuse of Painkillers May Damage Kidneys Doctor Says
- •Unit eight reproductive system
- •Anatomic Terms
- •Male reproductive system
- •Clinical Terms
- •In the “simple” mastectomy, the breast is removed but the
- •Coming: better diagnosis, treatment for cancer
- •A revolution in making babies New Techniques Help Childless Couples — Even after Menopause
- •Vasoligate (from sbd)
- •Vacuum Aspiration {.From sbd)
- •Task 23. Read the dictionary article and get ready to explain the meaning of this term as well as its etymology:
- •Pharmaceutical Terms
- •Selection of anesthesia technique during abdominal delivery in patients with severe forms of late toxemia of pregnancy
- •Unit nine sensory system
- •Anatomic Terms
- •Hearing and the structure of the ear
- •Summary or describing the structure of the ear and its physiological aspects:
- •Physiology of olfaction and olfactory organ
- •Taste and flavour sensation
- •І дтверджувати ascertain [„aesa'tein] — встановлювати (суть тощо); переконуватись у чомусь contradictory [,kontr9'diktari] — несумісний; невідповідний
- •Touch and somatosensory perception
- •The wisdom of the gut
- •Clinical Terms
- •Surgical Oblitaration of Frontal Sinus in Treatment of the Patients with Chronic Relapsing Frontal Sinusitis
- •Vitrectomy (from tbd)
- •Vestibulectomy (from tbd)
- •Keyhole Surgery
- •Diagnosis of Peripheral Vitreochorioretinal Dystrophies with the Aid of a Pathogenic Test
- •Aminoderm
- •Dimetane Expectorant-c
- •Norfemac
- •Searching for a New and Improved Prozac
- •Anthraforte
- •Aquaphor
- •Intensive care by Echo Heron (aw extract)
- •Task 48. 1 — d; 2 — g; 3 — f; 4 — b; 5 — c; 6 — e; 7 - a; 8 — I; 9®- h; 10 - k; 11 - j.Abbreviations
- •Abbreviations
- •Identify [ ai'dentifai] V — встановлювати, визначати, ідентифікувати
- •Immediately [I'mi:dj9tli] adv 1) безпосередньо; 2) негайно
- •Indication [/mdi'keij,(9)n] n — симптом, ознака, прикмета, вказівка
- •Pancreas ['pasgkrras] n Cf.: pancreas, 5tis n — підшлункова залоза
Dietary Fiber
Dietary fiber is roughage in vegetable and fruits, eaten to promote health.
Dietary fiber was the latest dietary component to be hailed as the one that does it all. Dietary fiber should not be confused with crude fiber; it includes structural polymers of cell walls, celluloses, hemicelluloses, pectin, lignin, and undigested polysaccharides, and may be three to seven times more plentiful in^a diet than the crude fiber included in food composition tables.
The researchers gave one group of rats a cholesterol free, chemically defined liquid diet, another group of rats the same diet with cholesterol and still a third group of rats a standard formula diet (in order to serve as a control to the other two groups). By design all three diets were fiber-free, since diet,a,ry fiber may protect.against colon cancer, and provided equivalent caloric intakes.
Task 6. Find the English equivalents for the Latin terms:
1. Nutritio, onis f. 2. Digestio, Onis f. 3. Lingualis, e,
Mucosus, a, um. 5. Membranayae f: 6. Os, oris «. 7. Cavitas, atis f. 8. Tactus, us m. 9. Ascendens. 10. Transversus, a, um;
Ductus, us m. 12. Acidus, a, um. 13. Intestinum, i n.
Substantia, ae f. 15. GJandula, ae f. 16. Palatum, i n.
(a — mucous; b membrane; c — oral; d — nutrient; e —• lingual; digestion; g — tactile; h — cavity; i '4 palatefj ! gland; k te substance; ascending; m — transverse; • nte?' duct; o — intestine; p - acid)
Task 7. Choose the anatomic terms for the following:
1. The organ of chewing and tasting. 2. The movable muscular structure attached to the floor of the mouth; an important organ in the articulation of speech sounds, 3. The muscular membranous cavity leading from the mouth and nasal passages to the larynx and esophagus. 4. The roof of the mouth.
The tube through which food passes from the pharynx to the stomach. 6. Any of numerous hairlike or fingerlike vascular processes in the small intestine. 7. The first section of the small intestine between the stomach and the jejunum. 8. A large, elongated gland: some cells (beta cells) islets of Langer- hans in the gland produce the hormone insulin. 9. The largest glandular organ which secretes bile. 10. The organ for containing food and digestion of it.
(a — palate; b — duodenum; c stomach; d M pharynx; e — esophagus; f *§£■ mouth; g —tongue; h — liver; i — pancreas; j — villus (pi villi)
Clinical Terms
Task 8. Read and memorize these expressions and equivalents to the further suggested articles and summaries:
diabetes mellitus цукровий діабет
one of the main threats одна з основних загроз
diabetes is to blame for діабет звинувачують
leg amputation ампутація ноги
grim results невтішні наслідки (результати)
the loss of kidney functions припинення ниркової
діяльності
Impaired eyesight погіршення зору
to secrete the insuline hormone виробляти інсулін
laser irradiation лазерне випромінювання
duodenal ulcer виразка дванадцятипалої кишки
Indolent ulcer неболюча виразка
renal failure ниркова недостатність
curvature of the stomach кривина шлунка
Equivalents |
Latin |
English |
Ukrainian |
lip- |
axungia, ae f |
fat; lard |
жир; смалець |
steat- |
sebum, і n |
fat; lard |
жир; смалець |
prosop- |
bucca, ae f |
cheek |
щока |
sial- |
saliva, ae f |
saliva |
слина |
rrhag(ia) |
pertundo, ère |
to tear, to burst |
рвати; пробивати |
-malac |
mollis, e |
soft |
м’який |
lith- |
calcülus, і m |
stone, calculus |
камінь, конкремент |
tom- |
seco, are |
to cut |
різати |
ectom- |
excisio, onis f |
excision |
вирізання |
T
rectum; direct |
прямий |
Up |
губа |
weight |
вага . |
within; inner |
внутрішній |
visual exami |
обстеження |
nation |
|
opening |
отвір |
disease; illness |
хвороба |
dissolution |
розчинення |
digestion |
травлення |
physician; |
лікар |
doctor |
|
to measure |
міряти |
water |
вода |
bile-; gall |
жовч |
small intestine |
тонка кишка |
large intestine |
товста кишка |
pract- |
rectus, a, um |
cheil- |
labium, ii n |
bar- |
pensio, önis f |
endo- |
in; internus, |
|
a, um |
scopo- |
inspieio, ere |
anastomos- |
orificium, i n |
path- |
morbus, i m |
•lysis |
dissolutio, |
|
önis f |
peps(ia) |
digest.io, |
|
önis f |
iatr- |
medicus, i m |
parameter- |
mensuro, are |
hydr- |
aqua.ae f |
chol- |
bilis, is f |
|
fel, fellis n |
enter- |
intestinum |
|
tenue |
colon |
intestinum |
|
crassum |
ask 9. Do th? newspaper articles and some summaries with the aim to discuss them in teems of word-build- ing and specific meaning of word-elements: