Higher education in the usa

(l)The system of higher education in the United States is very complex. It comprises three categories of institution:

*the university, which may contain: several colleges for undergraduate students seeking a bachelor's degree¹ and one or more graduate schools² for those continuing in specialized studies beyond the bachelor's degree to obtain a Master's or a Doctoral degree:

*the technical training institution at which high school graduates may take courses ranging from six months to four years in duration and learn a wide variety of technical skills⁴, from hair styling through business accounting⁵ to computer programming;

* the two-year, or community college⁶, from which students may enter many professions or may transfer to four-year colleges.

(2)Most community colleges also offer adult education programmes, vocational education, and technical training. Community colleges confer associate degrees for successful completion of most two-year programmes. Many students in community colleges complete the first two years of their college education in these institutions and then transfer the credits to a four year college. Other community college students pursue vocational, technical, and other pre- professional programmes. Because community colleges typically have lower tuition rates than four-year colleges and universities, they offer significant advantages to many students.

(3)Any of these institutions, in any category, might be either public or private, depending on the source of its funding. Some universities and colleges have, over time, gained reputations for offering particularly challenging courses and for providing their students with a higher quality of education. The factors determining whether an institution is one of the best or the lower prestige are quality of teaching faculty⁷; quality of research facilities; amount of funding available for libraries, special programmes, etc.

(4) The goals and work of a university faculty member are not centred solely around teaching. Generally faculty members of a university are expected to contribute to the advancement of knowledge in their fields through research and writing. The research-oriented faculty is peopled with scholars who spend half or more of their time on research and writing in their discipline. They devote their remaining time to the teaching of graduate students or advanced undergraduates taking specialised courses in their field.

The institutions which provide higher education do not constitute any coordinate system and are not controlled by any centralized national authority. Each state has the right to found new public or private institutions of higher education within its borders.

5. Tremendous influence upon American higher education is exercised by various professional associations of the states. They work chiefly with governmental and institutional representatives to achieve common objectives and to obtain agreement on national education goals.

1. seeking a bachelor's degree - которые желают получить степень бакалавра

2. graduate schools - аспирантура

3. the technical training institutions - заведения, которые дают техническую подготовку

4. technical skills - техническое мастерство

5. business accounting - учет коммерческих операций

6. community college - государственный колледж

7. teaching faculty – профессорско-преподавательский состав

TEXT 4

DIFFERENCES Ш THE ORGANIZATION

OF EDUCATION IN AIN AND AMERICA

(1) American English (AE) is the variety of the English language spoken in the United States. Although all Americans do not speak the same way, speech has enough in common that American English can be recognized as a variety of English distinct from British English and other national varieties. American English has grown up with the country. It began to diverge from British English during its colonial beginnings and acquired regional differences and ethnic flavour during the settlement of the continent. Today it ices other languages and other varieties of English because it is the m by which the attractions of American culture - its literature, motion, pictures and television programmes-are transmitted to the world. But American English differs from British English and other national varieties in many of its pronunciation, words, spellings, and grammatical constructions.

(2) Difference in the organization of education in Britain and America to different terms. One crucial word, school, is used in overlapping but different ways. A place of education for young children is a school in both varieties. But a public school in Britain is in fact a "private" school; it is a fee-paying school not controlled by the local authority. The free local authority school in America is a public school.

3) The American grade school has a BE near-equivalent of elementary school. But whereas an American can say: "Stanford is a pretty good school, "the word "school" in BE is never used to refer to a university or other college of higher education. An American high school student graduates,

a British secondary school pupil (never student) leaves school. To graduate is possible only from a university, polytechnic or college of m in British usage, graduating entails taking a degree

(4) British universities have three terms: American universities have two semesters (or in some recent cases, 4 quarters). A British university student takes 3 years, in the typical case, to get his degree, these are known as the first, second and final years. The American university student typically takes 4 years known as freshman, sophomore, junior and senior years. While he is studying ,the American majors in a particular subject, but also takes electives, the British student usually takes a main and a subsidiary subjects. The British term "honours degree" signifies that the student specialises in one main subject, perhaps with one subsidiary subject.

The American student earns credits for successfully completing a number of self-contained courses of study, the credits eventually reaching the total for him to receive a degree.

There is no counterpart to the credit system in British higher education at present. The British student who has already taken a first degree (usually a BA or BSc, except in Scottish universities) is a postgraduate; the American equivalent is a graduate. In American universities those who teach are known as the faculty, in Britain they are the staff, possibly dignified as the academic staff .BE has no equivalent to AE co-ed a girl-student, nor is there any BE equivalent of the American sorority or fraternity, i.e. nation-wide university clubs or associations with a strict membership.

COMMENTS

1. in overlapping - параллельно

2. a fee-paying school-платная школа

3. a grade school (AE) - начальная школа

4. British English = (BE)

5. to take a degree (BE) - получить ученую ступень

6. a freshman (AE) – первокурсник

7. a sophomore(AE) - второкурсник

8. a junior (AE) - студент третьего курса

9. a senior year(AE)-

10. to major in a subject (AE)-

11. electives(AE)

12. a subsidiary subject (BE) - необязательный предмет

13. self-contained courses-отдельные курсы

14. a postgraduate- аспирант

15. a graduate - выпускник высшего учебного заведения

16. the faculty (AE)- состав преподавателей

17. co-ed (AE)- однокурсница

18. i.e. id est]-тo есть

Высшее Образование в Великобритании и США.

1. Учебный год в Британских Университетах, в Политехнических Университетах и Педагогических Колледжах делится на 3 семестра.

2. В Британии около 100 университетов.

3. Старейшие и известнейшие университеты это Оксфордский, К Кембриджский, Лондонский, Лидский, Манчестерский, Ливерпульский, Эдинбургский, Саусгемптонский, Кардиффский, Бристольский.

4. Британские университеты отличаются друг от друга датой основания, размером, историей, традицией, общей организацией, методами обучения, образом студенческой жизни.

5. После трех лет обучения выпускники университета покинут его со степенью Бакалавра Искусств, Наук, Инженерного дела, Медицины.

6. Научные исследования это важная черта университетской работы.

7. Красно-кирпичные университеты Великобритании это Лондонский, Манчестерский, Лидский, Ливерпульский, Шеффелдский, Бирмингемский. Они были основаны в 19, начале 20 веков.

8. Политехнический университет предлагает первую и более высокую степени.

9. Те, которые решили покинуть школу в возрасте 16 лет, могут получить специализацию по машинописи, инженерному делу, городскому планированию, кулинарии, парикмахерскому искусству, как на дневном, так и заочном отделении.

10 Открытый университет в Великобритании предназначен для людей, кто учится в свое свободное время или кто "посещает" лекции смотря телевизор или слушая радио.

11. 80 000 иностранных студентов учится в Британских университетах.

12. Оксфорд и Кембридж часто вместе называют Оксбридж. Они независимы, и только образованная элита идет туда. Большинство студентов это бывшие выпускники паблик скулз. Оксбридж состоит из ряда колледжей. У каждого свое название, свой герб и управляется он ректором.

13. Высшими учебными заведениями в США обычно управляет совет регентов или совет попечителей.

14. Исполнительная глава колледжа или университета в США называется ректором.

15. Различные колледжи или факультеты, которые входят в университет возглавляются деканами.

16. Существует ряд академических должностей, таких, как заведующий кафедрой. преподаватель, старший преподаватель, доцент, профессор, аспирант.

17. . Профессиональное образование в таких областях, как сельское хозяйство, право, инженерное дело, медицина, фармакология, педагогика, продолжаются в профессиональных школах, которые могут быть отдельными учебными заведениями.

18. . От 3 до 5 лег специализированного обучения ведут к профессиональным степеням таким, как Доктор Медицины, Бакалавр 11рава.

19. . Степень Магистр Гуманитарных Наук или Магистр Естественных Наук можно получить за один или два года обучения.

20. . Высшая академическая степень в американских университетах - это Доктор Философии.

21. . Гарвардский колледж был основан в 1636 году с основной целью - подготовки грамотных священников для колониальных церквей.

17. . Первый университет штата Виржинии основан в 1819.

23. В некоторых университетах штатов огромные фонды пожертвования, которые обеспечивают значительную долю в их поддержке.

24.Другие источники дохода это студенческие оплаты за обучение, дары и пожертвования.

25. Высшее учебные заведения в США можно разделить на две большие категории гуманитарные и профессиональные.

26. Американские колледжи и университеты являются либо государственными, либо частными, то есть поддерживаются государственными фондами или церковной группой, действующей, как частные граждане.

27. Частное учебное заведение не получает прямой финансовой помощи ни от правительства, ни от города, ни от штата, ни от федерального правительства.

28. Колледж обычно определяется, как вуз, который предлагает курс обучения на четырехлетний период, и который предоставляет степень бакалавра при завершении обучения.

29. Студенты в США классифицируются, как первокурсники, второкурсники, третьекурсники и четверокурсники.

30. Некоторые студенты - выпускники получают стипендии, которые покрывают стоимость их обучения.