3. Виконайте письмово такі вправи:

3.1. Подані слова перекладіть українською мовою і запишіть. Поясніть їх правопис.

Калужский, запорожский, Илья, любовь, французский, вратарь, семьдесят, меньшинство, запястье, пятьдесят, семьсот, батальон, миллион, нянчить, бульон, рыцарь, тюрьма, экономьте.

3.2. У поданих словах поставте, де це потрібно, апостроф. Поясніть написання.

Здоров..я, тьм..ний, цв..х, безхмар..я, св..ятковий, під..яремний, без..язикий, торф..яний, мавп..ячий, роз..єднати, Лук..яненко, матір..ю, духм..яний, зор..яно, невід..ємний, відв..язати, черв..як, моркв..яний, солом..яний, розп..ятий, зв..язковий, перед..ювілейний.

3.3. Подані слова перекладіть українською мовою і запишіть їх. Поясніть правопис.

Воссоединение, бессердечный, матросский, соломенный, нижеуказанный, священный, священник, постоянно, Заполярье, Прикарпатье, Поволжье, Полесье, Причерноморье, печью, солью, судья, судьёй, столетье, болью.

3.4. Від поданих слів утворіть прикметники з суфіксом –н-.

Честь, проїзд, радість, ненависть, контраст, кількість, якість, область, жалість, компост.

ПРАКТИЧНЕ ЗАНЯТТЯ 18

Тема: УКРАЇНСЬКА ЮРИДИЧНА ТЕРМІНОЛОГІЯ: ДЖЕРЕЛА ТА СПОСОБИ ТВОРЕННЯ ТЕРМІНІВ

Мета: познайомитися з джерелами творення юридичної термінології; навчитися визначати спосіб творення юридичного терміну; з’ясувати вимоги до юридичних термінів; удосконалити орфографічні та пунктуаційні навички; навчитися складати довіреність на керівництво нерухомим майном та довіреність на представництво в органах суду.

ПЛАН

9. Джерела юридичної термінології.

10. Способи творення юридичних термінів.

11. Основні структурні моделі складених юридичних термінів.

12. Основні вимоги до термінів.

13. Лексико-семантичні особливості термінотворення в законодавчій діяльності.

14. Довіреність на представництво в органах суду: визначення, правила оформлення, реквізити.

15. Довіреність на управління та керівництво нерухомим майном: визначення, правила оформлення, реквізити.

ЗАВДАННЯ

1. Запишіть 10 юридичних термінів із такою інформацією про них: тлумачення, джерело (походження), спосіб творення.

2. Доберіть до термінів синоніми, антоніми, омоніми, пароніми (якщо такі є). Поясніть їх наявність або відсутність.

3. Дайте тлумачення і визначте походження та спосіб творення поданих юридичних термінів.

Адвокатура, адміністрація, арбітраж, жебрацтво, виїмка, грабіж, організована група, дактилоскопія, кримінологія.

3. Виконайте письмово такі вправи:

3.1. Утворіть прикметники з суфіксом –ськ- від поданих слів. Поясніть правопис.

Кореспондент, студент, інтелігент, гігант, дилетант, пропагандист, футурист, публіцист, авантюрист, танкіст, екстреміст, президент, антифашист: Чехія, Словакія, Румунія, Угорщина, Естонія; таджик, узбек, поляк, чех, словак, словен, хорват.

3.2. Від поданих слів утворіть нові слова за допомогою префікса з- (чи його варіантів с- або зі-). Поясніть правопис.

Робити, орієнтувати, цідити, жарити, чіпляти, питати, сунути, косити, гнути, мліти, явитись, їсти, скочити, псувати, кріпити, палити, творити, жати, вести.

4. Укладіть довіреність на представництво в органах суду і довіреність на управління та керівництво нерухомим майном. До цього заняття і у подальшому при укладанні документів користуйтесь навчально-методичним посібником для самостійної роботи.

ПРАКТИЧНЕ ЗАНЯТТЯ 19

Тема: ПРОФЕСІОНАЛІЗМИ У ПРАВЛЗНАВЧІЙ ДІЯЛЬНОСТІ. УКРАЇНСЬКА ЮРИДИЧНА ЛЕКСИКОГРАФІЯ

Мета: з’ясувати поняття «професіоналізм»; навчитися розрізнювати професіоналізми і терміни; познайомитися зі шляхами творення професіоналізмів; познайомитися з основними видами словників української мови; вивчити основні юридичні словники; удосконалити орфографічні та пунктуаційні навички; навчитися складати позовну заяву про відшкодування матеріальних збитків та заяву про захист честі та гідності

ПЛАН

16. Поняття професіоналізмів в українському мовознавстві. Професіоналізм і термін.

17. Шляхи утворення професіоналізмів.

18. Поняття про лексикографію. Види словників.

19. Українська юридична лексикографія.

20. Заява про захист честі та гідності.

21. Позовна заява про відшкодування матеріальних збитків.

ЗАВДАННЯ

1. Наведіть 7-10 прикладів професіоналізмів у юридичній практиці. Доберіть до них терміни-відповідники.