4.2. Translate the following text in the written form using the dictionary

Text A

Tips for Travelers.

Once your travel plans are confirmed, check the expiration date of your passport. It's also a good idea to make photocopies of the data page; leave one copy with someone at home and keep another with you, separated from your passport.

If you lose your passport, promptly call the nearest embassy or consulate and the local police; having a copy of the data page can speed replacement. You need only a valid passport to enter Great Britain for stays of up to 90 days.

When shopping, keep receipts for all of your purchases. Upon reentering the country, be ready to show customs officials what you've bought. If you feel a duty is incorrect, appeal the assessment. If you object to the way your clearance was handled, get the inspector's badge number.

In either case, first ask to see a supervisor, then write to the port director at the address listed on your receipt. Send a copy of the receipt and other appropriate documentation. If you still don't get satisfaction you can take your case to customs headquarters.

Примеры

Имейте в течение всего срока пребывания в России или за рубежом. Не возобновляемые в случае

потерь.

Лица, которые делают ложные сведения в таможенную декларацию или таможни выносит себя ответственность в соответствии с законодательством России.

Полное имя

Гражданство

Приехав с

Страна назначения

Цель визита (бизнес, туризм, частная и т.д.)

Мой багаж (включая ручную кладь), представленных для таможенного досмотра состоит из .... штук. При мне и в моем багаже ​​у меня есть:

1. Оружие все описания и боеприпасы

2. Наркотики и приспособления для использования там ........................................

3. Антиквариат и предметы искусства (картины, рисунки, иконки и т.д.) .....................

4. Русская валюта, русский государственного займа облигации и т.д. ...................................

5. Валюта кроме русского рубля (банкноты, казначейские векселя, монеты), платежные документы (чеки, векселя, аккредитивы и др.), ценные бумаги (акции, облигации и др.) в иностранной валюте, драгоценные металлы (золото, серебро, платины, металлов платиновой группы) в любом виде и состоянии, сырой и обработанной природные драгоценные камни (алмазы, бриллианты, рубины, изумруды, сапфиры и жемчуг), ювелирных украшений и других изделий из драгоценных металлов и драгоценных камней, их лома и, как а также должным образом документы:

Описание Сумма / Количество Для служебного пользования

                                            В цифрах / в словах

Русские рублей, другая валюта, платежные документы, ценные вещи и любые объекты, принадлежащие другим лицам ...........

Я знаю, что, в дополнение к объектам, перечисленным в таможенной декларации, я должен представить для осмотра: печатные материалы, рукописи, фильмов, звукозаписей, почтовые марки, графика и т.д. растения, плоды, семена, живые животные и птицы, а также сырых продуктов животного происхождения и убитых птиц.

Я также заявляю, что мой багаж отправили в отдельности состоит из ... штук.

Дата .... Владелец багажа (подпись) ....

SAMPLE B