Употребление будущего II

Будущее II употребляется редко, главным образом в письменной форме литературного языка и является относительным временем. Оно выражает предшествование в будущем и обозначает будущее действие, которое закончится к началу другого действия в будущем. Последнее выражается обычно настоящим временем или (реже) будущим I, например:

• Wanneer ik kom, zal hij het boek reeds gelezen hebben. Когда я приду, он уже прочитает (эту) книгу.

Оно заменяется часто формой перфекта в сочетании с формой настоящего времени (в значении будущего), например:

• Als ik het boek gelezen heb, kom ik bij u. Когда a прочитаю (эту) книгу, я приду к вам.

Будущее II употребляется чаще в модальном значении для выражения предположения или вероятности, относящихся к прошлому, например:

• Hij zal het wel gedaan hebben. Он, вероятно, сделал это.

П р и м е ч а н и е. Употребление вспомогательных глаголов hebben или zijn в будущем II основывается на тех же правилах, которые существуют для использования этих глаголов в сложных формах прошедшего времени (перфект и предпрошедшее).

§ 41. Будущее в прошедшем I и II (verleden toekomende tijd)

Будущее в прошедшем I образуется из сочетания вспомогательного глагола zullen в форме прошедшего времени и инфинитива I спрягаемого глагола. Будущее в прошедшем II отличается от I тем, что в его образовании вместо инфинитива I участвует инфинитив II спрягаемого глагола.

Образцы спряжения Будущее в прошедшем I

Лицо	maken (делать)		blijven (оставаться)
ik	zou	maken	zou	blijven
jij, u	zou		zou
ge (gij)1	zoudt		zoudt
hij, zij, het	zou		zou
wij	zouden		zouden
jullie	zouden, zou2		zouden, zou2
u (мн.)	zou		zou
ge (gij))1	zoudt		zoudt
zij (мн.)	zouden		zouden

Будущее в прошедшем II

Лицо	maken (делать)		blijven (оставаться)
ik	zou	gemaakt hebben	zou	gebleven hebben
jij, u,	zou, (zoudt)		zou, (zoudt)
ge (gij)3	zoudt		zoudt
hij, zij, het	zou		zou
wij	zouden		zouden
jullie	zouden, zou4		zouden, zou2
u (мн.)	zou		zou
ge (gij)1	zoudt		zoudt
zij (мн.)	zouden		zouden