Будущее время (de toekomende tijd)

Для выражения будущего времени в нидерландском языке имеются четыре формы: будущее I, будущее II совершенное и будущее в прошедшем I и II.

§40. Будущее I и II (onvoltooid en voltooid toekomende tijd)

Будущее I образуется при помощи вспомогательного глагола zullen в настоящем времени и инфинитива I спрягаемого глагола.

Образцы спряжения

Лицо	maken (делать)		blijven (оставаться)
ik	zal	maken	zal	blijven
jij, u	zult, zal		zult, zal
ge (gij))1	zult		zult
hij, zij, het	zal		zal
wij	zullen		zullen
jullie	zullen, zult2		zullen, zult2
u (мн.)	zult, zal		zult, zal
ge (gij)1	zult		zult
zij (мн.)	zullen		zullen

Употребление будущего I

Будущее I употребляется в абсолютной функции (чаще в письменном языке, чем в разговорном) для обозначения однократного или многократного (повторного) действия, которое должно совершиться в будущем, например:

• Ik zal uitblijven driemaal twaalf manen (Multatuli). Я буду отсутствовать трижды двенадцать лун;

• Ik zal steeds aan hem denken. Я всегда буду думать о нем.

Форма будущего I часто имеет модальное значение и выражает предположение, вероятность³ (обычно с модальным словом wel), например:

• Hij zal wel bij mij komen. Он, вероятно, придет ко мне.

Будущее II (voltooid toekomende tijd)

Будущее II образуется при помощи вспомогательного глагола zullen в настоящем времени и инфинитива II (инфинитива прошедшего времени) спрягаемого глагола.

Образцы спряжения

Лицо	maken (делать)		blijven (оставаться)
ik	zal	gemaakt hebben	zal	gebleven hebben
jij, u	zult, zal		zult, zal
ge (gij)2	zult		zult
hij, zij, het	zal		zal
wij	zullen		zullen
jullie	zullen, zult3		zullen, zult
u (мн.)	zult, zal		zult, zal
ge (gij)2	zult		zult
zij (мн.)	zullen		zullen