Часть 3. Приложения

abs.

absolute

hyd.

hydrated

a.c. (AC)

alternating current

i.e.

(id est) = that is

anhyd.

anhydrous

insol.

insoluble

a.p.

atmospheric pressure

i.r. (IR)

infra-red

approx.

approximately

liq.

liquid

aq.

aqueous

M.A.

mechanical advantage

b.p.

boiling point

max.

maximum

c.g.

centre of gravity

min.

minimum

coeff.

coefficient

m.p.

melting point

conc.

concentrated

p.d.

potential difference

concn.

concentration

ppt.

precipitate

const.

constant

r.a.m.

relative atomic mass

crit.

critical

r.d.

relative density

cryst.

crystalline

r.h.

relative humidity

d.

decomposed

r.m.m.

relative molecular mass

d.c. (DC)

direct current

r.m.s.

root mean square

decomp.

decomposition

sol.

soluble

dil.

dilute

soln.

solution

dist.

distilled

sp.

specific

e.g.

(exempli gratia) =

sq.

square

for example

s.t.p.

standard temperature

e.m.f.

electromotive force

and pressure

eqn.

equation

temp.

temperature

expt.

experiment

u.v. (UV)

ultra-violet

fig.

figure (diagram)

vac.

vacuum

f.p.

freezing point

v.d.

vapour density

f.s.d.

full-scale deflection

V.R.

velocity ratio

h.

hour

wt.

weight

I

II

III

IV

V

1

H

Hydrogen

1 1.0079

2

Li

Lithium

3 6.94

Be

Beryllium

4 9.012

B

Boron

5 10.81

C

Carbon

6 12.011

N

Nitrogen

7 14.0067

3

Na

Sodium

11 22.99

Mg

Magnesium

12 24.305

Al

Aluminium

13 26.98

Si

Silicon

14 28.085

P

Phosphorus

15 30.974

4

K

Potassium

19 39.098

Ca

Calcium

20 40.08

Sc

Scandium

21 44.956

Ti

Titanium

22 47.90

V

Vanadium

23 50.94

Cu

Copper

29 63.54

Zn

Zinc

30 65.38

Ga

Gallium

31 69.72

Ge

Germanium

32 72.59

As

Arsenic

33 74.92

5

Rb

Rubidium

37 85.47

Sr

Strontium

38 87.62

Y

Yttrium

39 88.91

Zr

Zirconium

40 91.22

Nb

Niobium

41 92.906

Ag

Silver

47 107.87

Cd

Cadmium

48 112.41

In

Indium

49 114.82

Sn

Tin

50 118.69

Sb

Antimony

51 121.75

6

Cs

Caesium

55 32.905

Ba

Barium

56 137.33

La–Lu

Hf

Hafnium

72 178.49

Ta

Tantalum

73 180.95

Au

Gold

79 196.97

Hg

Mercury

80 200.5

Tl

Thallium

81 204.3

Pb

Lead

82 207.2

Bi

Bismuth

83 208.98

7

Fr

Francium

87 [223]

Ra

Radium

88 226.03

Ac–(Lr)

Ku

Kurchatovium

104 [261]

Ns

Nielsbohrium

105 [261]

Lanthanides

La Lanthanum

57 138.905

Ce Cerium

58 140.12

Pr Praseodymium

59 140.9077

Ga Gadolinium

64 157.2

Tb Terbium

65 158.93

Dy Dysprosium

66 162.50

Ho Holmium

67 164.93

Actinides

Ac Actinium

89 [227]

Th Thorium

90 232.038

Pa Protactinium

91 231.036

Cm Curium

96 [247]

Bk Berkelium

97 [247]

Cf Californium

98 [251]

Es Einsteinium

99 [254]

VI

VII

VIII

H

He

Helium

2 4.0026

O

Oxygen

8 15.999

F

Fluorine

9 18.998

Ne

Neon

10 20.179

S

Sulphur

16 32.06

Cl

Chlorine

17 35.453

Ar

Argon

18 39.948

Cr

Chromium

24 51.996

Mn

Manganese

25 54.938

Fe

Iron

26 55.847

Co

Cobalt

27 58.933

Ni

Nickel

28 58.70

Se

Selenium

34 78.96

Br

Bromine

35 79.904

Kr

Krypton

36 83.80

Mo

Molybdenum

42 95.94

Tc

Technetium

43 98.906

Ru

Ruthenium

44 101.07

Rh

Rhodium

45 102.9

Pd

Palladium

46 106.4

Te

Tellurium

52 127.6

I

Iodine

53 126.90

Xe

Xenon

54 131.3

W

Tungsten

74 183.8

Re

Rhenium

75 186.21

Os

Osmium

76 190.2

Ir

Iridium

77 199.2

Pt

Platinum

78 195.1

Po

Polonium

84 [209]

At

Astatine

85 [210]

Rn

Radon

86 [222]

Nd Neodymium

60 144.24

Pm Promethium

61 [145]

Sm Samarium

62 150.4

Eu Europium

63 151.96

Er Erbium

68 167.26

Tm Thulium

69 168.93

Yb Ytterbium

70 173.04

Lu Lutetium

71 174.967

U Uranium

92 238.029

Np Neptunium

93 237.048

Pu Plutonium

94 [244]

Am Americium

95 [243]

Fm Fermium

100 [257]

Md Mendelevium

101 [258]

No Nobelium

102 [255]

Lr Lawrencium

103 [256]

аппарат Киппа

Kipp's apparatus (BrE);

Kipp generator (AmE)

асбестовая сетка

wire gauze with asbestos centre

бюкс для взвешивания

weighing bottle

бюретка

burette

вакуум-перегонная колба (колба Кляйзена)

distillation flask (Claisen flask)

весы

balance

вкладыш эксикатора

dessicator insert

водяная баня

water bath

воронка Бюхнера

Buchner funnel

газосборный цилиндр

gas-jar

двухколенчатая трубка

U-tube

делительная воронка

separating funnel

зажим

clamp

зажим (для бюретки)

burette clamp

зажим (для пробирки)

pinchcock (BrE); tube clamp (AmE)

запорный кран

stopcock

колба

flask

колба Бюхнера

filter flask

колба с притертой пробкой

ground-glass stopper flask

кольцо

ring (retort ring)

коническая колба

conical flask (Erlenmeyer flask)

кран

tap (BrE); faucet (AmE)

круглодонная колба

round-bottomed flask

крышка

lid

лоток

trough

манометр

pressure gauge (BrE); gage (AmE)

мерная колба

graduated flask; volumetric flask

мерный стакан

measuring glass

мешалка

stirrer

носик

spout

ободок

rim

отводная трубка

delivery tube

отсосная склянка (аспиратор)

aspirator

пестик

pestle

пипетка (градуированная)

pipette (graduated pipette)

мерный цилиндр

measuring cylinder

плоскодонная колба

flat-bottomed flask

пористая чашка

porous pot

прибор для перегонки

distillation apparatus

приемник (приемный сосуд)

receptacle

притертая пробка

ground-glass stopper

пробирка

test tube

пробка

stopper

пробка корковая

cork

промывалка

wash-bottle

промывная склянка

gas-washing bottle

реторта

retort

складчатый фильтр

fluted filter

соединительные трубки

tubing

сосуд

vessel

стакан химический

beaker

стрелка

pointer

ступка

mortar

тигель

crucible

тигельные щипцы

crucible tongs

толстостенный сосуд

stout-walled vessel

тонкостенный сосуд

thin-walled vessel

трехгорлая колба

three-necked flask

установка

setup

устройство

device

фильтр

filter

фильтрующая воронка

filter funnel

хлоркальциевая трубка

calcium chloride tube

холодильник

condenser

чашка для выпаривания

evaporating dish

шкала

scale

шпатель

spatula

штатив (для бюретки)

burette stand

штатив (для пробирок)

test tube rack

щипцы

tongs

эвдиометр (газовая бюретка)

eudiometer

эксикатор

dessicator

Verb

I

Tf

Tw

Tt

Tg

Tna

Tnn

accept

account for

acknowledge

acquire

add

admit

advise

advocate

affirm

afford

agree

aid

allow

announce

answer

anticipate

appoint

appreciate

arrange

ascertain

ask

assert

assign

assist

associate

assume

assure

attempt

authorize

avoid

ban

+

(to)

(on)

+

+(on)

(for)

+(to)

+

for

+

+(in, at)

(with)

+

(to)+

*

+

(to)+

( )*

 (to)+

+

+

(to)+

+

+

+

+

+

*

+

+

( )*

*

+

+

+

*

( )*

*

+

(to)+

*

+

+

+

+

( )+

*

(be)

( )

( )*

+

+

( )*

( )*

( )

+

( )+

( )

( )

(be)

+

( )

*

+

(’)+

(’)+

(’)+

(’)+

(’)

(’)+

(’)

+

(’)

+

(’)

+

+

(as)

(to)

(as, to)

(to) up

(to)

(on, against)

(to)

(to)

+(to)

(in, with)

+(to, for, in)

(to)

+

+(as, for, to)

(with)

+(for, about, of)

+(to)

(in, with)

(with)

(of)

(in, with)

(from)

Verb

I

Tf

Tw

Tt

Tg

Tna

Tnn

Verb

I

Tf

Tw

Tt

Tg

Tna

Tnn

bar

begin

believe

bind

bring

calculate

call

carry on

carry out

cause

challenge

change

characterize

check

check up

choose

chop

claim

clarify

class

classify

commence

compel

comply

comprehend

compute

concede

conceive

conclude

confess

confine

confirm

conform

conjecture

consent

consider

+(as, on)

+(in)

+(to)

(for)

+(for,on)

+(with)

+(from,

into)

+(on)

+

+

+(for)

+

+(as)

+

+(of)

+

+(to)

+(about)

+(to)

+

+

*

+

*

*

+

*

+

* (to)+

+

+

(to)+

+

+

+

+

+

+

*

+

*

*

*

+

*

*

+

*

*

+

+

( )

( )*

( )

( )

( )

*

( )*

( )

( )+

+

*

( )

*

+

( )

+

(be)

(’)

+

( )

+

+

+

+

+

+

(from)

(with)

(of)

(to, with) up

+(for, to, on)

(with)

+(in, by)

+(for)

(to)

(to, for) over

(as)

up, out

(as, for, from)

+(for, into) up

(for, from)

(as, with)

(with)

(from)

+(with)

(at)

+(to)

(as)

(from, with)

(to)

(to, within, in)

(as, in)

+(to, with)

+(as, for)

Verb

I

Tf

Tw

Tt

Tg

Tna

Tnn

Verb

I

Tf

Tw

Tt

Tg

Tna

Tnn

constraint

continue

contribute

contrive

control

convey

convince

correlate

correspond

count

count upon

decide

decide on

declare

deduce

define

demand

demonstrate

denote

deny

depend on

describe

designate

desire

determine

devote

dictate

disclaim

disclose

discover

discuss

dislike

disprove

doubt

dwell on

+(by)

+(to)

+(with)

+(for)

+(on)

+(for)

+

+(on)

+(to)

+(of)

*

*

(to)+

( )*

*

+

(to)+

+

*

 (to)+

+

+

*



+

*

(to)+

+

*

*

*

+

+

* *

(to)+

+

+

(to)+

+

+

(to)+

+

(to)+

+

(to)+

(to)+

+

+

*

*

+

( )

+

+

( )*

( )*

( )+

( )

(be)

(be)

+

(be)

( )

( )+

+

*

(be)

*

*

+

( )+

+

+

( )

(’)

+

( )

(’)+

(’)+

+

+

(from)

(to, with) up

(towards, to)

(to, from)

(of)

(with, and)

+(to, with)

+(as, among), in

(to, on) off

(from)

(as)

(from)

(to)

(by)

+(to)

(for)

(as, to, for)

+(as)

(from)

(to)

(to)

(to)

(with)

Verb

I

Tf

Tw

Tt

Tg

Tna

Tnn

Verb

I

Tf

Tw

Tt

Tg

Tna

Tnn

elaborate

eliminate

emphasize

employ

enable

encourage

end

enjoin

enjoy

ensure

entail

establish

estimate

evaluate

examine

exclude

expand

expect

explain

express

facilitate

fail

fear

feel

find

find out

finish

fix

forbid

force

forecast

foresee

foretell

forget

formulate

+(on)

+(in)

(for)

+(on)

+(in)

+(for)

+(to)

+

+(in)

+

+(about)

*

+

+

+

*

+

+

*

*

*

+

(to)+

*

*

+

+

+

+

*

+

+

+

+

*

*

*

+

+

*

(to)+

(to)+

+

+

*

+

+

+

+

*

(be)

( )*

( )

( )*

*

*

( )

( )+

*

+

+

+

( )

*

( )

( )

+

(’)

(’)+

(’)

(’)+

(’)

( )

( )

+

(’)+

(’)

(’)+

+

+

+

+

(from)

(to)

(as, in, at)

(in)

(with, by)

(from, on,upon)

+(against)

(on)

(as, in)

(at)

(as)

(for, in, on)

(from)

(into)

(from, of)

(to) away

(to, in, as)

(on)

(for)

+(for, in) out

(by, with) off,

+(for, on) up

+

(in, on) out

(as)

Verb

I

Tf

Tw

Tt

Tg

Tna

Tnn

Verb

I

Tf

Tw

Tt

Tg

Tna

Tnn

gain

gather

gauge

get

guarantee

guess

have

help

hold

hope

hypothesize

ignore

illustrate

imagine

imply

incline

include

indicate

infer

inform

inquire

inspire

instruct

intend

interpret

investigate

involve

justify

keep

keep off

+(from)

+

(in)

+(at)

+

+(to)

+(to)

+(about)

(to)

+

(on)

+(about)

+(for)

+

+(on)

+

*

+

+

*

+

+

+

+

+

*

*

+

(to)+

* (to)+

+

( )*

*

( )*



*

*

*

*

*

*

+

*

*

+

*

*

*

+

*

(to)+

+

( )* +

( )*

*

+

*

*

*

( )+

( )+

( )

( )+

( )+

+

(be)

( )+

( )

( )

( )+

*

( )+

( )

(’)

(’)+

+

+

(’)+

(’)+

( )+

+

+

+

+

+

+

+(for)

(round, from)

up, in

+(for, into, out

of) to

+(to, against)

(as, for)

(in, with) on,

up

+(to, against)

up, out

(with)

+(as)

(towards)

(in, among)

(to)

(from)

(of, about)

(of)

(in, to)

(in, about)

+(as, for, by)

(as, to)

(in, with)

(to)

+(for, from, on)

Verb

I

Tf

Tw

Tt

Tg

Tna

Tnn

Verb

I

Tf

Tw

Tt

Tg

Tna

Tnn

keep on

know

lay down

lead

learn

let

let out

like

maintain

make

make out

manage

mark

mean

mention

mind

miscalculate

misinterpret

miss

motivate

move

name

necessitate

need

negate

neglect

note

notice

notify

object

+

+

(to)

+(of)

+

(for)

+(on)

(by)

+(about)

+

+

+(from)

+

+(to)

+

+

+

+

*

+

+

*

+

(to)+

+

*

*



*

*

+

+

( )*

+

+

*

+

+

*

+

+

(to)+

+

+

+

+

+

+

( )*

*

( )+

( )*

+

( )*

( )+

( )+

( )

+

(be)+

( )

( )

( )

+

+



( )

+

(’)+

(’)

(’)+

(’)+

(’)+

(’)+

+

+

( )

+

+

+

+

(as, from, of,

about)

(from, about)

(into, out)

(to)

(with)

+(for, out, from, up)

(with, on, as)

off

+(for, to, as)

(as, to)

(to, from, out)

+(as, for)

down

(to, about)

Verb

I

Tf

Tw

Tt

Tg

Tna

Tnn

Verb

I

Tf

Tw

Tt

Tg

Tna

Tnn

observe

obtain

omit

order

perceive

perform

permit

persuade

place

plan

plot

point out

ponder

postpone

postulate

predicate

predict

prefer

prepare

presume

presuppose

pretend

proceed

proclaim

profess

prohibit

promise

prompt

pronounce

propose

prove

provide

put forward

put off

+(on)

+

+(on)

+(of)

+(on)

+(with)

+(on)

+(for)

(on)

+(to)

+(with,

to)

+

+

+(on)

+

(for)

+

+

*

*



+

*

*

( )*

*

(to)+

+

+

+



+

+

+

(to)+

+

( )+

+

(to) (to)+



*

+

*

+

+

+

(to)+

+

*

+

*

*

+

*

*

*

* (to)+



+

( )

( )

( )*

( )

+

+

*

( )

( )+

( )+

(be)+

*

+

+

+

*

( )+

( )*

+

(be)

*

+

( )

(’)+

+

(’)

+

(’)

(’)+

+

+

+

+

+

+

(from, for)

+(for, from)

(as)

(on)

+

(into, out, of)

(in, before, on)

aside

(for)

(on) out

(to)

(to, until)

(on, upon)

(to)

(for)

+

(from)

+(to)

(after)

(to, as, for)

(to)

(with, for)

(until)

Verb

I

Tf

Tw

Tt

Tg

Tna

Tnn

Verb

I

Tf

Tw

Tt

Tg

Tna

Tnn

qualify

question

read

reaffirm

realize

reason

reason out

recall

recapitulate

recast

receive

reckon

recognize

recollect

recommend

record

recount

refer

refuse

refute

regard

register

reiterate

relate

rely on

remark

remember

remind

repeat

replace

reply

report

represent

request

require

resemble

resolve

restate

+(for)

+(about)

+(from)

+

+

(on)

+

+

+(to)

+

(for, as)

+(to)

+(on)

+

+

+(to)

+(on)

(on)

+

+

+

+

+

+

*

*

+

+

+

(to) +

*

+

(to)+

+

( )* (to)+

+

(to)+

(to)+





*

+

*

+

+

+

*

+

+

+

*

*

+

+

+

(to)+

*

* (to)+

*

+

( )* (to)+

+

*

*

*

*

*

( )

*

+

(be)

( )

+

( )

+

( )

(be)

(be)

( )* ( )*

+

(’)+

(’)+

(’)+

( )

( )+

(’)+

(’)+

(’)+

+

as

(about)

+(as, for)

(as)

(into, out of)

(as, to, from)

(as)

(as, from, with)

in

(as, by, from)

+(as, to)

(from, on)

(to)

(to)

+(to)

(as, with)

(as, in, at)

(to)

(to, with)

(as)

(of, about)

(to)

(as, with, by)

(to, as, for, on)

(to, as)

(from, of)

(of, from)

(in)

(into)

Verb

I

Tf

Tw

Tt

Tg

Tna

Tnn

Verb

I

Tf

Tw

Tt

Tg

Tna

Tnn

result in

resume

reveal

rewrite

rule

rule out

save

say

scrutinize

see

select

send

serve

set

set about

set down

settle

show

signal

signify

solve

specify

spot

start

state

stipulate

stop

stress

study

substantiate

substitute

subsume

succeed

suggest

support

suppose

surmise

+

+(on)

+(on)

+

(for)

+(for, in)

+(about)

+(on)

+

(for)

+

+(on,for)

(for)

+

+(on)

(for)

+(in, to)

(to)

* (to)+

*



*

* (to)+

*

+

*

+

+

( )+

(to)+

+

+

(to)+



+

*

*



*

+

+

(to)+

*

(to)+

*

+

+

+

( )+

(to)+

*

+

+

+

+

+

*

*

(to)+

*

*

+

*

(be)

*

+

( )

( )*

( )

( )

(be)

( )

+

*

*

*

+

*

*

*

(be)*

*

( )

+

+

(’)+

( )

( )

+

( )

( )

( )+

(’)+

(’)+

(’)

+

+

+

(to)

(as, for)

(out, as)

+(for, from) up

(to, about, of)

(as, in, to, of)

(as, for, from)

(as, to, on, out)

+(as, with, to)

+(to, for)

(as)

(with, in) down

+(to, over) up

(to)

(by)

(as)

(as, in, on)

(to)

(from, with)

(for)

(for)

(in, under)

(as)

(as, to, for)

(in)

Verb

I

Tf

Tw

Tt

Tg

Tna

Tnn

Verb

I

Tf

Tw

Tt

Tg

Tna

Tnn

take

tell

terminate

test

think

think of

tolerate

treat

try

turn out

underline

understand

undertake

urge

use

verify

want

warn

warrant

watch

wish

withhold

wonder

work

work out

write

yield

(to)

+(of)

+

+(for)

+(about)

+

+(of)

+

+

+

(for)

+(over)

+(for)

(from)

+(at)

+(at, as)

+

+

+(to)

( )*

*

+

*

*

+

+



*

+

( )*

+

*

+

+

+

+

*

( )*

*

+

+

*

*

+

+

( )*

+

+

+

*

*

(be)

( )

*

+

+

+

( )

+

( )

( )

( )+

( )

( )+

*

+

+

( )+

( )+

(’)

+

(’)

(’)+

(’)+

(’)

( )

+(as, for, to,

from) up

+(to, about)

(on, for, in)

+at, over

(as)

(as, with)

+(for)

(by)

(on, upon)

(for, as)

(as, for)

(about, of, off)

+away

(from)

(on) down, out

+(to, for) out

(to) up

Verb

I

Tf

Tw

Tt

Tg

Tna

Tnn

безотносительно к,

не ссылаясь на

without reference to

бесспорно

without question

благодаря, посредством, при помощи

by (in) virtue of

близко, под рукой

at hand

большое разнообразие

a great variety of

большое число

a considerable number

быть в порядке

to be in order

быть в состоянии

to be in a position

быть на уровне, идти в ногу с

to keep pace with

быть полезным (удобным)

to be of advantage

быть спорным

to be open to question

быть целесообразным, уместным

to be in order

в большом (промышленном

масштабе)

on a large scale

в большом количестве

in quantity

в день

per day

в значительной степени

to a large degree,

to a great extent

в известном (некотором)

смысле

in a way

в качестве, посредством, через, путем

by way of

в некотором смысле, до известной степени

in a manner, in a sense

в непосредственной близости (к)

in close proximity (to)

в общих чертах

in outline, in a general way

в отношении, относительно, ссылаясь на, что касается

in (with) reference to,

in (with) regard to

в плохом состоянии

in a poor state

в полном разгаре, на полный ход

in full swing

в пользу, за, в защиту, предпочтительно

in favo(u)r (of)

в порядке

in order

в пределах досягаемости, достижимый, доступный

within (the) reach

в пределах одного порядка

within a factor of ten

в принципе, по существу

in principle

в противоположность этому

by (in) contrast to (with)

в работе, в эксплуатации

in service

в результате, вследствие

in consequence of

в результате этого, вследствие этого

as a consequence of, as a result of

в свою очередь

in turn

в связи с

in connection with

в случае, если

in case

в соответствии

in line with

в состоянии покоя

(неподвижности)

at rest

в сущности

in truth

в таком случае

in such a case

в течение некоторого времени,

на некоторое время

for a time

в ходе исследования

as part of the study

в целом

as a whole

в... раз

by a factor of...

ввести в действие

to put into operation

ввиду (того что)

in view of

ввиду того, что следует

in view of what follows

вместо

in place of, as an alternative

вне всякого сомнения

beyond all shadow of doubt

вне пределов досягаемости,

недоступный, недостижимый

out of reach

вносить поправку на

to make correction for

вовремя, со временем

in time

войти в употребление, стать обычным

to become a practice

вопрос практики

matter of experience

вопрос, о котором идет речь

the point in question

воспользоваться, использовать

to take advantage of

время от времени

from time to time

вручную

by hand

вследствие, до причине, из-за

by reason of

выпасть из синхронности

to get out of step

для рассмотрения

for consideration

для сравнения с

for comparison with (to)

для того чтобы

in order to (that)

для, ради

in behalf of

до настоящего времени

up to date

до некоторой степени, до известной степени

to a certain degree (extent)

до сих пор, на сегодняшний день

to date

довести до современного уровня

to bring to date

должная тщательность

due care

досрочно, заблаговременно

ahead of time

достаточные основания, все основания

good reason(s)

жесткое правило

hard and fast rule

за несколько секунд (минут)

in a matter of seconds (minutes)

заметный

in evidence

заранее, вперед, до

in advance

зарегистрированный

on record

значительное количество данных

a considerable body of evidence

идти до конца, завершаться

(например, о реакции)

to proceed to completion

из практики, по опыту

from experience

из-за отсутствия, недостатка

for lack of, for want of

из-за, вследствие, на основании, по случаю

on account of

износ

wear and tear

изучаемый

under study

иметь в виду

to have in view

иметь значение

to be of concern (consequence, importance)

иметь место, протекать, происходить

to take place

иметь определенный характер

to be of a certain nature

иметь отношение к

to bear a relation to

иметь отношение к, влияние на

to have a bearing on (upon)

иметь первостепенное значение

to be of first rate importance

иметь сходство, иметь отношение к

to bear relationship (resemblance)

иметь успех, получаться

to be a success

имеются все основания считать

there is (good) reason to believe

имеющий большое значение

of far reaching importance,

of great moment

интересный, представляющий интерес

of interest

интересующий вопрос

point of interest

испорченный, не в порядке

out of order

испытываемый

under test

исследуемый, рассматриваемый, обсуждаемый, о котором идет речь

in question

как правило, обычно

as a rule

как раз вовремя

just in time

когда-нибудь

some time or other

конечно

of course

на первый взгляд

at first glance

на практике

in practice

на протяжении (месяца)

over a period (of a month)

надо помнить, учитывать, иметь в виду

it must be borne (kept) in mind

наконец, постепенно, через некоторое время;

at length

накопленные данные

background of information

накопленный опыт

background of experience

наличный, имеющийся, рассматриваемый

on hand

например

for example, for instance

наравне, на равных началах

on a par with

находиться в соответствии

to fall into line

находящийся в работе, сейчас осуществляемый

in progress

не без основания

with reason

не может быть и речи

out of question

не прибегая к

without recourse to

не принимать во внимание, упустить из виду, не учитывать

to put (leave) out of account

не соответствовать

to be out of line

не учитывая, не принимая во внимание

without consideration,

without regard for

непрерывный

end to end

несмотря на, вопреки

in spite of

несомненно

beyond doubt, beyond question

нечто, само собой разумеющееся

a matter of course

обращать внимание на

to give attention to

обсуждаемый, рассматриваемый

under discussion

общеизвестно

it is a matter of common

(general) observation

объяснить, описать, охарактеризовать

to give account of

обычным способом

in a regular manner

одновременно

at a time

оказаться безуспешным

to meet with failure

оказаться успешным

to meet with success

осуществить

to put into effect

осуществлять, создавать, использовать, вводить в действие

to call into action (being, play)

осуществляться (проводиться)

в настоящее время

to be under way

от имени, во имя

on behalf of

первоклассный

first-rate

перед, впереди

in front of

по желанию, произвольно

at will

по просьбе

at request

по ряду причин

for a variety of reasons

по сравнению с

in comparison with (to)

по требованию

on request

повсеместно используемый

(принятый)

in common use

подвергать сомнению

to call in question

поддерживать связь с; следить за

to keep in touch with

подробно

at length, in detail

подчеркивать (что-либо), придавать особое значение (чему-либо)

to lay (place) emphasis on

подчиняться, подвергаться

to be subject to

помимо, кроме; в добавление к

in addition to

помнить, подразумевать, принимать во внимание

to bear (have, keep) in mind

последовательно, один за другим, подряд

in succession,

in sequence, in series

посредством, путем

by dint of

поставленная цель

the object (purpose) in view

постепенно

step by step

появляться

to make appearance

превышать

to be in excess of

представлять интерес

to be of interest

предусматривать (что-либо)

to make provision for

при помощи, посредством

by means of

прибегать к

to have recourse to

применять, использовать

to make use of

принимать участие в

to take part in

принятый повсеместно

in common use

различными способами

(путями)

in a variety of ways

рассматриваемый

under consideration

с первого взгляда, сразу

at a glance

с полной мощностью, на полную мощность

in full power

с успехом

to advantage

с учетом.

with a glance to

с целью

with a view to

с этой целью

toward this end in view

свыше, больше (чем)

in excess of

синхронно

in step

система отсчета (координат)

frame of reference

следить, заботиться, обращать внимание, принимать меры

to take care of

следовать примеру

to follow suit

следует помнить (учитывать, иметь в виду)

it must be borne in mind

служить доказательством

to bring in evidence

случайно

by chance

со временем, в свое время

in due course (time)

совпадать, соответствовать, согласоваться

to be in agreement with

современный, новейший

up-to-date

согласно, в соответствии с

in accordance with

создавать, вводить в действие, использовать

to bring (call) into action

соответствовать, находиться в соответствии с

to fall into line

соответствующий учет

due regard

спорный (весьма) вопрос

point of (much) controversy

сразу, без подготовки

off hand

схватить

to catch hold of

таким путем

(способом, образом)

in such a way

точка зрения

point of view

уделять (обращать) внимание (на)

to pay attention to

уделять внимание, рассматривать

to give consideration

устаревший

out of date

учитывать

to take into account (consideration)

учитывать, иметь в виду,

to bear (have, keep) in mind

учитывать, предусматривать, делать, допуск (поправку) на

to make allowance for

учитывая (должным образом)

with due regard for

фактически, в действительности

in effect, in fact, in point of fact,

as a matter of fact

целый ряд, много

quite a number

частично, отчасти

in part

через некоторое время

after a while

эмпирический (практический) метод (правило)

rule of thumb

это принципиальный вопрос

it is a matter of principle

это просто; это простой вопрос

it is a simple matter

ясно, очевидно

it stands to reason