Составные слова с компонентами mantan и manca

Слова mantan «бывший», manca «разнообразный» вошли в ИЯ из яванского языка сравнительно недавно. С помощью слова mantan в качестве первого компонента образуются составные слова от существительных класса имен со значением лица/деятеля. Оно практически вытеснило слово bekas с тем же значением «бывший», употреблявшимся ранее: mantan menteri «бывший министр»; mantan dosen «бывший преподаватель»

Слово bekas «бывший» сейчас чаще употребляется в сочетании с существительным со значением предметности. Например: bekas jajahan «бывшая колония»

Слово manca в качестве первого компонента составного слова пока встречается только в двух составных словах, широко употребительных в общественно-политической лексике средств массовой информации: manca negara «заграница, зарубежный» и manca warna «разноцветный».

Конструкция со словом baru saja

Конструкция со словом baru saja «как только» в качестве подчинительного союза используется в сложных предложениях, в которых выражается полное совпадение действия или непосредственного предшествования во времени придаточной и главной частей. Эта конструкция синонимична конструкции с begitu.

Baru saja, вводящий придаточную часть, всегда служит началом высказывания. В главной части могут использоваться показатели последующего действия terus/langsung «сразу».

Baru saja ia datang, kami terus berangkat. «Как только он пришел, мы сразу же отправились в дорогу».

Союзы

Подчинительные союзы seolah-olah, seakan-akan, kalau

Союзы seolah-olah/seakan-akan «как будто, подобно, будто бы» представляют собой синонимы и, выполняя функцию подчинительного союза, вводят придаточные сравнения: Dia takut kepada saya seakan-akan saya ini musuhnya. «Он боится меня так, как будто я его враг».

Эти слова могут употребляться как предлог: Dia pura-pura seakan-akan tidur. «Он притворялся спящим. букв. делал вид, как будто спит».

В современном индонезийском языке намечается тенденция употреблять эти служебные слова без повторяемого компонента, а именно вместо seakan-akan/seolah-olah употребляют seakan и seolah.

При выражении условия союз kalau может иметь при себе частицы, образующие сочетания kalau pun «если даже», kalau saja «если бы только». Этот союз может выражать маловероятное или нереальное условие, если в главной части используется показатель предикативности akan: Kalau pun ada, uang ini tidak akan dipinjamkan kepadamu «И даже если и были деньги, то никогда бы не дал бы тебе взаймы»

Парные союзы bukan hanya/bukan saja/tidak hanya ... tetapi juga

Парные союзы представляются собой соотносительные сочетания с отрицанием ограничения и противительного союза tetapi + juga: bukan hanya/bukan saja/ tidak hanya ... tetapi juga «не только, но и ...»

Они служат для соединения однородных членов предложения. Так могут соединяться однородные подлежащие и однородные сказуемые: Meréka tidak hanya memberilkan bantuan uang, tetapi juga tempat berteduh «Они не только помогли нам деньгами, но и приютили нас»