Подчинительный союз bila

Подчинительный союз bila «когда, если» может вводить:

1. придаточное времени при значении обычного, повторяющегося действия: Dia selalu berbahasa ibu bila berpidato. «Он всегда говорит на своем родном языке, когда выступает с докладом»

При значении несовпадения во времени действие придаточной части может предшествовать действию главной части или следовать за ним.

2. придаточное условия: Bila kamu pindah ke daerah baru, kamu akan harus turun kelas ke bawah. «Если потом ты переедешь в новый район, то ты должен будешь остаться на второй год (букв. перейти на один класс ниже)»

Определение к глаголу-сказуемому

Прилагательные, стоящие обычно непосредственно после глагола-сказуемого, по смыслу соответствуют качественным наречиям в русском языке и выражают способ, характер действия: Kami berjalan jauh sampai di tengah sawah. «Мы шли далеко и дошли до середины рисового поля»

Синонимы определений к глаголу-сказуемому - это обстоятельства образа действия. Они могут занимать различные позиции в предложении, хотя наиболее типичная позиция для них начальная. Обычно вводятся предлогом dengan: Meréka mengurus surat-surat dengan cepat. «Они оформили документы быстро»; Dengan tenang dia menjawab. «Он спокойно ответил»

Прилагательное может стоять в позиции между подлежащим и последующим глаголом-сказуемым. Интонационно оно примыкает к сказуемому и является частью ремы.

Среди прилагательных, определяющих последующий глагол, употребляются banyak «много», cepat/lekas «быстро/скоро» и др.

Посессивные глаголы могут иметь определение к именной основе, выраженное существительным, прилагательным или числительным и означающие вид, качество, количество предметов, материал предмета, принадлежащего тому, что названо подлежащим. Dulu dia hanya berbaju dua lembar. «Раньше у него было всего только две курточки»

У некоторых глаголов значение именной основы требует обязательного определения: berbadan tinggi «высокого роста», bermuka muram «печальное лицо» и др.

Префикс swa-

Этот префикс санскритского происхождения и образует новые слова от существительных и глаголов. В результате образуются слова того же или иного класса:

swalayan «самообслуживание» от глагола -layani «обслуживать»

swadaya «собственные силы» от существительного daya «сила, потенциал»

Такие слова обычно следуют за существительным в качестве определения, ограничивающего разновидности и подразделения предметов и отвлеченных понятий: pasar swalayan «супермаркет», toko swalayan «магазин самообслуживания»

Удвоение

С помощью полного удвоения образуются новые слова разных классов. Наречия, образованные от имен, глаголов и прилагательных посредством полного удвоения, имеет следующие значения:

1. усиление свойства, признака, обозначенного исходной единицей

pagi-pagi «рано утром» ← pagi «утро»

malam-malam «поздно вечером» ← malam «вечер»

tiba-tiba «вдруг, внезапно» ← tiba «прийти, прибывать»

lama-lama «в конце концов» ← lama «долгий»

2. тождество или близость к исходному значению

mula-mula «сначала» ← mula «начало»

Существительные, образованные от существительных, путем удвоения, большей частью означают предмет, похожий на исходный: mata «глаз» → mata-mata «шпион», jari «палец» → jari-jari «спица (колеса)»

Среди существительных, морфологически представленных повторами, выделяется довольно большое количество слов, значение которых немотивировано: kupu-kupu «бабочка», labah-labah «паук», biri-biri «овца», anting-anting «серьги», paru-paru «легкие».