Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Учебник(ИСАА).doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
3.78 Mб
Скачать

Возможные варианты указания времени

08. 35 – (Pukul)

delapan tiga lima

setengah sembilan léwat lima menit

09.15 – (Pukul)

sembilan lima belas

sembilan léwat lima belas menit

sembilan seperempat

05.45 – (Pukul)

lima empat lima

lima léwat empat puluh lima menit

enam kurang seperempat

13.30 – (Pukul)

tiga belas tiga puluh

tiga belas léwat tiga puluh menit

setengah dua

15.55 – (Pukul)

lima belas lima lima

empat kurang lima menit

Числительные

Порядковые числительные.

Порядковые числительные образуются путем присоединения префикса ke- к числительному основного ряда. Порядковое числительное от числительного satu «один» имеет два варианта: образованный по правилу kesatu «первый», а другой заимствованный из санскрита pertama. От остальных числительных первого десятка образуются порядковые числительные по правилу: kedua «второй», ketiga «третий» и т.п.

От названий разрядов, в составе которых выделяется проклитическая морфема se-, образуются порядковые числительные также присоединением префикса ke- : kesepuluh «десятый», keseratus «сотый», keseribu «тысячный», kesejuta «миллионный».

От составных числительных образуются порядковые числительные также присоединением префикса ke- к первому его компоненту: kedua puluh satu «двадцать первый», kelima puluh dua «пятьдесят второй» и т.п.

Порядковые числительные всегда следуют за определяемым существительным: rumah pertama «первый дом», pintu kedua «вторая дверь».

Порядковое числительное pertama в сочетании с существительным kali «раз» может следовать за ним или предшествовать ему: pertama kali и kali pertama «впервые, первый раз». Если данное порядковое числительное в сочетании с существительным kali вводится предлогом untuk, то к существительному kali обычно присоединяется энклитика -nya: untuk pertama kalinya «впервые», но kali в данном случае может быть и без энклитики. В предложной группе untuk ... kalinya может употребляться любое порядковое числительное: untuk kedua/ketiga/kesepuluh kalinya.

Дробные числительные

Дробные числительные образуются путем добавления префикса per- к числительному, обозначающему знаменатель. Перед числительным с префиксом per- ставится числительное, обозначающее числитель: dua pertujuh «две седьмых», tiga perlima «три пятых». Проклитика se- в числителе выражает единицу: sepertujuh, seperempat.

Для обозначения «одной второй» используются слова setengah и separoh, seperdua используется редко.

Смешанные дроби. Названия смешанных дробей состоят из названий целого в сочетании с названием дроби: dua seperempat «две целых и одна четвертая», tiga setengah «три целых и одна вторая», satu setengah «полтора».

Десятичные дроби. Десятичные дроби произносятся так же, как и простые: dua lima persepuluh «два и пять десятых». Часто используется слово koma «запятая» перед дробной частью: dua koma lima.