Алфавитный индонезийско-русский словарь к Вводно-фонетическому курсу

А

alam – природа 4

ada – быть, существовать; находиться, иметься 6

adik – младший брат (сестра) 3

air – вода 6

air jeruk – сок (цитрусовый) 9

aku – я 1

alis/alis mata – брови 9

aman – спокойный 1

anak – ребёнок 1

anda – Вы 5

anjing – собака 8

antara – между … и (о месте) 7

ара – что 1

apakah – вопросительное слово 4

apel – яблоко 8

asin – соленый 6

asing – иностранный 6

asrama – общежитие 9

atap – крыша 1

atas – верх/верхний 7

atau – разд. союз или 5

ayah – отец 5

ayam – курица 3

B

babi – свинья 6

badan – тело 3

bagaimana – каков, какой 8

bagus – хороший, отличный, прекрасный 4

bahasa – язык, речь 7

baik – хороший 5

baju – верхняя одежда (баджу), куртка 3

baki – поднос 9

bangau – белая цапля 5

bapak – отец 3

baru – новый 4

batang – cтвол; счетное слово для продолговатых предметов 8

batu – камень 3

bawah – низ/нижний 7

bébék – утка 3

beberapa – несколько 8

belakang – задняя сторона/задний 7

belas – название разряда числительных от 11 до 19 (8)

beliau – он, она 5

berapa – сколько 8

berat – тяжелый 8

bersih – чистый 5

besar – большой 4

bésok – завтра 6

bibi – тётя 3

bibir – губа 9

binatang – животное 9

biru – голубой 4

boléh – можно, разрешается 6

botol – бутылка; счетное слово для бутулированных жидкостей 9

buah – плод; счетное слово для плодов и вещей 8

buat – предлог для, ради 6

bukan – не, нет 3

bukit – холм, гора 3

buku – книга 3

bulu – волосы (на теле); перья (на птице); шерсть, мех, пух 9

bulu mata – ресницы 9

bunga – цветок 3

buruh – рабочий 3

buruk – плохой 3

burung – птица 8

C

candi – буддийский храм 3

cangkir – чашка 7

cantik – красивый 3

cempedak – чемпедак (дерево и его сладкий плод) 3

cerita – рассказ 8

cinta – любовь 9

coklat – коричневый 8

cucu – внук или внучка 7

cukup – достаточный/достаточно, хватит 6

D

dada – грудь 3

daging – мясо 6

dagu – подбородок 3

dalam – в, внутри 7

dalam – глубокий 5

dan – соч. союз и 5

danau – озеро 5

dangkal – мелкий 5

dapur – кухня 6

dari – из, от 6

dari mana – откуда 6

dari sana – оттуда 7

dari sini – отсюда 7

dari situ – оттуда 7

datang – приходить, приезжать 6

dekat – близко 3

delapan – восемь 8

dengan – предлог с 6

depan – перёд, передняя сторона/передний; перед чем-л. 7

di – предлог в, на 3

dia/ia – он, она 5

di mana – где 6

di sana – там 7

di sini – здесь 7

di situ – там 7

dinding – стена 7

dingin – холодный 6

dokter – врач 5

dosén – преподаватель (вуза или университета) 5

dua – два 8

duduk – сидеть 3

duku – дуку (дерево и его сладкий плод) 3

dukuh = duku 7

dunia – мир, вселенная 9

E

ékor – хвост; счетное слово для животных, птиц 8

empat – четыре 3

empat belas – четырнадцать 8

énak – вкусный 3

enam – шесть 2

engkau/kau – ты 5

G

gagak – ворона 9

ganteng – красивый видный (о мужчинах) 5

garam – соль 8

garpu – вилка 9

gedé – большой 3

gelas – стакан 7

gigi – зубы 3

gordén – гардина, штора 7

gubuk – хижина 7

gula – сахар 8

gunung – гора 4

guru – учитель 4

H

hari – день 9

hélai – лист; счетное слово для тонких предметов 8

hidung – нос 9

hijau – зелёный 5

hitam – черный 4

hotél – отель 9

hujan – дождь 9

hutan – лес 7

I

ibu – мать 3

ikan – рыба 1

indah – прекрасный 4

ini – это 1

insinyur – инженер 5

institut – институт 5

itik – утка 3

itu – то 1

J

jadwal – расписание 9

jalan – улица, дорога 5

jambu – джамбу (дерево и его съедобный плод) 3

jauh – далекий 4

jelék – плохой; безобразный, отвратительный 4

jendéla – окно 4

jeruk – цитрусовый плод 9

jingga – оранжевый 8

juta – миллион 8

K

kakak – старший брат (сестра) 1

kakék – дедушка 2

kaki – нога 1

kalau –подчинит. союз если со значением условия 9

kalian – вы 5

kamar – комната 4

kami – мы (без вас, без тебя) 1

kampung – деревня 4

kampus – университетский городок 6

kamu – ты 1

kamus – словарь 4

kanan – правый 1

kantin – столовая 3

kantor – учреждение 8

kapan – когда (вопросит. слово) 1

kapur – мел 7

karpét – ковер 7

kata – cлово 1

katak– лягушка 9

kayu – дерево, древесина 3

ke mana – куда 6

ke sana – туда 7

ke sini – сюда 7

ke situ – туда 7

kebun – сад 3

kecil – маленький 4

keju – сыр 8

kelapa – кокосовая пальма; кокосовый орех// кокосовый 9

kelas – класс (в школе) 8

keluar – выходить 9

kembali – возвращвться 6

kentang – картофель 8

kera – обезьяна (макака) 4

kerbau – буйвол 5

kertas – бумага 4

ketimun – огурец2

kini – сейчас, в настоящий момент 9

kiri – левый 4

kita – мы (вместе с вами, с тобой)1

kompas – компас 8

kopi – кофе 2

koper – чемодан 8

koran – газета 8

kota – город 2

kotor – грязный 5

kuat – сильный 5

kucing – кошка 8

kuda – лошадь 3

kué – кондитерские изделия (торт, кекс, печенье и т.п.) 2

kuku – ноготь 1

kuliah – лекция 9

kulkas – холодильник 9

kuning – желтый 4

kursi – стул 4

kursus – курсы 9

L

laci – ящик (выдвижной) 5

ladang – поле (неорошаемое) 5

lama – cтарый (о вещах, о знакомом человеке) 6

lantai – пол 7

lébar – широкий 4

lemari – шкаф 6

lima – пять 8

luar – внешняя часть, наружная сторона/ внешний 7

luas – щирокий 5

luka - рана 9

M

mahal – дорогой (о вещах, о цене) 6

mahasiswa – студент 5

mahasiswi – студентка 6

majalah – журнал 6

makan – есть, кушать 2

makan pagi – завтракать 8

makan siang – обедать 8

mancung – острый, заостренный 9

mandi – мыться, купаться 6

mangkuk – миска, чаша (для супа) 6

mantel – пальто 9

map – папка (для бумаг) 2

masuk – входить 6

mata – глаз 1

mau – хотеть, намереваться 2

méja – стол 3

mémangnya – действительно, на самом деле 9

mentéga – сливочное масло 8

mentimun – огурец 9

mérah – красный 4

mérah muda – розовый 9

meréka – мы 5

merpati – голубь 9

minum – пить 1

minggu – неделя 9

mobil – автомашина 7

monyét – обезьяна 3

muda – молодой 3

muka – лицо 1

mulut – рот 9

murah – дешевый 6

murid – ученик 5

N

nama – имя 1

nangka – хлебное дерево и его плод 4

nasi – вареный рис 6

negeri – страна 5

nénék – бабушка 3

nomor – номер 9

nyaman – комфортный, приятный, уютный 3

nyamuk – комар 3

nyonya –госпожа (обращение слуги к хозяке богатого дома или в доме этнических китайцев, а также врача к пациенту) 5

O

orang – человек 4

P

pabrik – завод, фабрика 7

pacar - возлюбленный (мой парень/моя девушка) 6

pada – предлог у, за 3

padang – поле, равнина 5

padi – рис (на корню) 6

pagi – утро 6

paman – дядя 1

panas – горячий, жаркий 6

pandai – способный, умный 5

panjang – длинный 4

papan – доска 1

pasar – рынок 4

pegawai – служащий 5

péna – перо (писчее) 4

péndék – 1.короткий 2. невысокий 3

pénsil – карандаш 4

penyu – черепаха 3

pepaya – папайя (дерево и его плод) 3

pergi – идти, ехать; ходить, уходить 6

peta – карта; план местности 2

pintar – умный, хитроумный 9

pintu – дверь 1

pipi – щека 1

piring – тарелка 6

pisang – банан 7

pisau – нож 9

pohon – дерево 4

pulang– возвращаться 6

pulpén – авторучка 4

puluh – десяток 8

puncak – веришна 3

punya – иметь, владеть 8 СОБСТВЕННОСТЬ 9

putih - белый 4

R

rambut – волосы 9

ratus – сотня 8

rawa – болото 5

rendah – низкий 4

ribu – тысяча 8

ringan – легкий 8

roman – роман 8

roti – хлеб 8

ruang – помещение; комната 7

ruang tengah – семейная комната или комната для приема гостей 7

rubel – рубль 8

rumah – дом 4

rupiah – рупия 8

S

sampah – мусор 7

sana – там 7

satu – один 8

saudara – брат, сестра; товаищ, гражданин 5

sawah – заливное поле 6

saya – я 5

segar – свежий 9

sekarang – сейчас, в настоящее время 7

sekolah – школа 5

sembilan – девять 8

sempit – узкий 4

semut – муравей 9

séndok – ложка 7

sepuluh – десять 8

siang – день, дневное время/ днем 6

siapa – кто 5

silakan – пожалуйста 6

sini – тут 7

situ – там 7

sofa – софа 6

soré – вечер (до наступления темноты, в Индонезии прмерно до 6 часов вечера) 9

sungai – река 5

sup – суп 8

surat – письмо 5

susu – молоко 7

T

tahu – знать 5

tahun – год 9

takut – бояться 1

taksi – такси 6

taman – парк, сквер 1

tamu – гость 1

tangan – рука 5

tangga – лестница 7

tanpa – предлог без 8

tas – сумка 7

téh – чай 7

teman – приятель 2

tempat – место 2

tempat sampah – корзина для мусора 7

témpé – запеканка из перебродивших соевых бобов 2

témpо – время 8

tengah – 1. середина, центр/средний, центральный 2. в середине, посредине 7

tentang – предлог о, об 9

tidak – не, нет 3

tiga – три 8

tinggal – жить, проживать; оставаться 6

tinggi– высокий 4

tinta – чернила 7

toko – магазин 2

tomat – помидор 2

topi – шапка, шляпа (гл. образом европейская) 2

tua – старый 5

tuan – господин (обращение слуги к хозяину богатого дома, или в доме этнических китайцев, а также врача к пациенту) 5

tujuh – семь 8

tutup – быть закрытым 2

U

uang – деньги 8

udara – воздух 9

ungu – фиолетовый 7

universitas – университет 5

W

waktu – время (мера длительности) 9

wanita – женщина 6

warna – цвет 8

Y

ya – да 4