Гласные звуки [ɔ], [ə], [ε]
Г
ласный
[ɔ]
– гласный среднего подъема, заднего
ряда, лабиализованный (огубленный). При
произношении индонезийского звука [ɔ]
нижняя челюсть опускается незначительно,
губы округляются слабо и немного
вытягиваются вперед. Степень лабиализации
(огубленности) индонезийского звука
[ɔ]
одинакова на всем протяжении гласного.
В отличие от индонезийского языка
русский гласный [ɔ]
является дифтонгоидом, т.е. в начале
имеет незначительный элемент близкого
ему по артикуляции гласного [у]. Язык
удалён от зубов в большей степени, чем
при русском звуке [ɔ].
В закрытом слоге [ɔ] произносится с меньшей степенью огубленности и при более низком положении языка. Индонезийский звук [ɔ] встречается в начале, середине и конце слова
Задание 1. Слушайте и повторяйте за диктором слова и словосочетания. Следите за тем, чтобы при произношении индонезийского звука [ɔ] губы сильно не округлялись:
kota, otak, nota, atom, toko, oto, topi, kuno, koma, kopi, tomat, kotak, konon, kompi, kupon
ini kota, ini toko, itu topi, itu tomat
Задание 2. Прочитайте слова, обращая внимание на произношение звука [ɔ] в закрытом слоге: pokok, tonton, kapok, totok, montok, kontak
Задание 3. Произнесите звуки [а], [ɔ] и [u]. Следите за степенью лабиализации звуков [ɔ] и [u] и за положением языка. Слушайте и повторяйте слова:
kata - kota - toko aku - api - tapi tuntut - tonton - tutup tampak - kontak - amat otak - atap - ikat tapi - topi - oto pokok - otot - tonton |
tomat koma atom kotak kopi totok pokok |
Г
ласный
[ə] –
гласный среднего подъема, смешанного
ряда, неогубленный. При произношении
индонезийского звука [ə] поднимается
лишь средняя часть спинки языка, так
что спинка не представляет ровную
площадку, а является выпуклой в своей
среднезадней части. На передней спинке
языка образуется небольшая ложбинка,
а его края раздвигаются в промежуток
между верхними и нижними боковыми
зубами. Кончик языка находится недалеко
от передних зубов. Губы могут быть
немного округлены.
Гласный [ə] имеет индонезийское название "пепет" (pépét). В отличие от остальных гласных индонезийского языка, этот гласный возможен только в безударной позиции и не встречается в конечном слоге исконных (малайских) слов.
В русском языке нет звука похожего на индонезийский звук [ə]. В речи несколько напоминает русский [е] в слове "цена".
Задание 4. Произнесите гласные звуки [а] и [ə] в слогах и словах:
ta-tə tə-ta |
pa-pə pə-pa |
na-nə nə-na |
ka-kə kə-ka |
ma-mə mə-ma |
teman, tetap, empat, tepat, tepi, peta, tentu, kena, peka, tetak
Г
ласный
[ε] –
гласный среднего подъема, переднего
ряда, неогубленный. Индонезийскому
звуку [ε] соответствует русский звук
[э]. Однако при произношении индонезийского
[ε] язык поднят несколько выше и более
продвинут вперед, чем русский звук [э].
Спинка средней части языка поднята к
твердому нёбу, но не так высоко, как при
гласном [i]. Кончик языка опущен. Углы
губ слегка растянуты.
Края языка прилегают к верхним боковым зубам.
По артикуляции индонезийский [ε] сходен с русским [э] в слове "этот", а также может быть сравним с русским [э] в звукоподражаниях мэ-э! бэ-э! Однако, по сравнению с русским [э] индонезийский [ε] более передний и выше по тону. Ротовая полость раскрыта значительно уже, чем при произношении русского [э], вследствие чего индонезийский звук [ε] является более закрытым.
Встречается в начале, середине и конце слова.
Гласный [ε] имеет индонезийское название “талинг” (taling).
Для различения [ə] и [ε] на письме в учебных целях используется факультативное обозначение é звука [ε].
Задание 5. Произнесите гласный [ε] несколько раз.
Задание 6. Слушайте и повторяйте за диктором гласные звуки.
ε–а ɔ–ε |
а–ε u–ε |
ε–i
|
Задание 7. Слушайте и повторяйте за диктором слова, обращая внимание на произношение гласного [ε]: koték, nénék, panén, tékén, témpé, kakék, péna, kopék, kué, éka, pépét
Задание 8. Слушайте и повторяйте за диктором. Следите за произношением гласных [ə] и [ε], а также за имплозивным произношением согласных [p, t, k] в конце слова. Соблюдайте ритмику слов: nénék, enam, kakék, tepat, péna, témpé, peti, kena, panén, éka, tetap, ke, ke mana, kopék, péka, empat, énak, tomat, pépét