Упражнения

►1. Прочитайте следующие предложения, обращая внимание на интонацию.

Di antara hutan dan danau itu ada apa? Di antara hutan dan danau itu ada gubuk. Di antara jalan dan sungai itu ada apa? Di antara jalan dan sungai itu ada pohon-pohon. Ada orang di dalam kamar? Tidak. Di dalam kamar itu tidak ada orang. Ada apa di atas méja itu? Di atas méja itu ada gelas, mangkuk, cangkir, séndok, dan piring. Di mana cucu nénék itu duduk? Cucunya duduk di sofa. Ada apa di luar rumah? Di luar rumah ada pohon jambu, nangka, dan pepaya. Ada siapa di kamar tengah sekarang? Di sana ada bibi dan paman. Ada siapa di taman? Di sana ada orang-orang. Nénék minum apa di dapur? Dia minum téh di dapur. Kakék minum apa di kamar tengah? Dia minum kopi di kamar tengah.

►2. Ответьте на вопросы.

Di atas méja ada apa? Di mana ada gelas, mangkuk, cangkir, séndok, dan piring? Ada apa di dalam lemari? Di mana ada pabrik mobil? Mobil ini dari mana? Jauhkah dari sini ke Bandung? Dari mana Anda datang? Kalian pergi ke mana? Bibi dan paman pulang dari mana? Di belakang méja ada apa? Di depan sekolah ada apa? Di mana ada buku dan majalah? Di dekat kampung itu ada apa? Di mana kamus Anda? Di lantai ada apa? Cucu Anda duduk di mana? Di dekat jendéla ada apa? Ada apa di tengah hutan? Pulpén, kertas, kapur, dan tinta ada di mana? Ada apa di antara danau dan hutan? Ada apa di dekat danau? Kakék minum apa di kamar tengah? Di mana nénék? Ada siapa di rumah sekarang? Kakak dan adik duduk di mana? Ada apa di atas méja sana? Ada apa di bawah méja? Di mana ada tangga? Di mana karpét dan gordén? Di mana pohon jambu dan nangka? Nénék, kakék, dan cucu meréka minum apa?

►3. Заполните пропуски предлогами di, ke, dari, pada или предложными сочетаниями di antara, di atas, di dalam, di belakang, di bawah, di luar, di depan, di dekat.

… méja ada gelas, mangkuk, cangkir, séndok dan piring. Buku-buku, majalah-majalah, kamus-kamus, dan kertas ada … lemari. … jendéla ada apa? Karpét ada … lantai dan … dinding. … pintu rumah Anda ada apa? … méja tempat sampah. Surat itu ada … ku. Majalahmu itu ada … laci méja sana. Pohon jambu dan nangka ada … rumahnya. Kakék duduk … ruang tengah. Kalian pergi … gunung dan danau. Aku pergi … rumah. … rumah ada pohon pepaya. … sungai ada pabrik mobil. Murid-murid pulang … sekolah. Ibu dan ayah datang … kampung. Gubuk itu ada … hutan dan danau. Ada apa … toko dan pasar? Cucu duduk … méja. Kamus bahasa Rusia – Indonésia ada … buku dan majalah-majalah. … dapur nénék minum téh. … ruang tengah kakék minum kopi. Kerbau dan bangau … padang.

►4. Заполните пропуски словами sini, situ, sana или их сочетаниями с предлогами di, ke, dari.

Beliau pergi … (туда). Adikku pulang … (оттуда). Tas Anda ada … (здесь). Dia tinggal … (там, т.е. на удаленном расстоянии как от говорящего, так и от собеседника). Kamus bahasa Rusia – Indonésia ada … (там) di dekat méjamu. Murid-murid itu datang dari sekolah … (там). Di dalam lemari … (здесь) ada cangkir, piring, mangkuk, séndok, dan gelas. Di tinggal di rumah … (там) di belakang rumahmu. Meréka tinggal di rumah … (там). Kerbau ini di padang … (здесь).

►5. Заполните пропуски предлогами di, ke, dari и их сочетаниями с вопросительным словом mana.

… orang itu datang? Orang itu datang … kota Bogor. … pergi ayahmu? Ayahku pergi … Jepang. … kakék dan nénék? Meréka di kamar tengah. … kamu tinggal? Aku tinggal di situ. … kakak dan adik pergi? Meréka pergi ke ladang. … ada padang luas? Di sana ada padang luas. … ada gubuk? Gubuk itu ada di antara hutan dan danau. … Anda pulang? Kami pulang dari kantin. … monyét itu ada? Monyét itu ada di hutan. … ada ikan? Ikan-ikan ada … sungai dan danau. … dapur nénék dan kakék minum téh dan kopi. … pohon-pohon itu ada? Pohon-pohon itu ada … antara sungai dan hutan. … gordén ungu ada? Di jendéla itu ada gordén ungu.

►6. Поставьте вопросы к следующим предложениям.

Di sini ada kamus bahasa Rusia-Indonésia di sana ada kamus bahasa Indonesia-Inggris. Di sini ada cangkir dan di sana ada piring. Di sini ada danau dan di situ ada padang. Di sini ada kantin dan di sana ada pasar. Kamu pulang dari Prancis. Kalian pulang ke kota Bogor. Murid-murid itu datang dari sekolah sana. Sekarang beliau datang ke sini. Pegawai pergi ke pabrik mobil. Di dalam tas itu ada pulpén, péna, pénsil, dan kertas. Di bawah méja sana ada tempat sampah. Di lantai dan di dinding ada karpét. Gordén ada di jendéla. Nyamuk ada di kebun. Kuda ada di padang. Padi hijau ada di ladang. Tinta ada di dalam laci méja kamar tengah. Tangga rumah itu tinggi. Bunga ungu ada di kebun belakang. Monyét gedé ini makan pisang. Anak ini takut nyamuk. Penyu ada di danau.

►7. Измените предложения по образцу, используя тематическую конструкцию.

Образец: Badan orang itu ganteng. → Orang itu badannya ganteng.

Pohon-pohon hutan itu besar dan tinggi. Bunga kebun ini cantik. Dinding kamar itu kuning. Air danau ini biru. Tangan dan kaki anak itu bersih. Baju adikmu kotor. Gordén jendéla indah. Badan murid ini kecil. Laci méja itu besar. Karpét ibumu bagus. Dinding dan lantai kamar bersih. Mata pacarmu indah. Padi ladang ini hijau. Air danau ini asin. Kuku cucu kakékku kotor.

►8. Переведите на индонезийский язык.

Где сейчас твоя мама? Она в семейной комнате. Где сейчас твои дедушка и бабушка? Бабушка сейчас пьет чай на кухне. Дедушка со своим внуком сидит на софе в семейной комнате. Где мой фиолетовый карандаш? Я не знаю, где твой фиолетовый карандаш. Где Вы живете? Я живу в том доме. Куда он едет? Он едет в горы. Куда они идут? Они идут в храм. Куда вы идете? Мы идем на вершину горы. Ты идешь в магазин или на рынок? Я иду на рынок. Где русско-индонезийский словарь? В том шкафу. Где англо-индонезийский словарь? На этом столе. Где ложки, чашки, тарелки и стаканы? На кухне.

Позади стола стулья. Под столом корзина для мусора. Перед моим домом хлебное дерево. Около того шкафа большое окно. На том окне есть шторы. На полу и на стенах ковры. Посреди леса хижина. Между озером и лесом есть дорога. Дороги этого города отличные. Улицы в этом городе широкие и длинные. Миски, тарелки, чашки и ложки в кухне на том столе. Стаканы в шкафу около двери. Студенты едят в столовой института. Эти служащие идут на автомобильный завод. У моего внука 4 зуба. У твоего внука шесть зубов.

Урок 8