Согласные звуки [ŋ], [h], [l], [r], [s], [w]

Согласный [ŋ] – заднеязычный носовой смычный сонант. При произношении согласного звука [ŋ] смычка происходит между задней частью спинки языка и мягким нёбом.

Подобного звука в русском языке нет. Индонезийский звук несколько напоминает английский или немецкий звук [ŋ]. Однако, по сравнению с английским или немецким звуком у индонезийского согласного [ŋ] место смычки больше продвинуто вперед.

Согласный [ŋ] встречается в начале, в середине и в конце слова.

Задание 1. Слушайте и повторяйте за диктором слоги.

an-ang, in-ing, un-ung, εn-εng, on-ong, anga-angga, ungu-unggu, ingi-inggi, ongo-onggo

angka-ang, əngka-əng, ungku-ung, ongko-ong, εngki-εng, εngka-εng

nа-nga, no-ngo, ni-ngi, nu-ngu, nε-ngε, nə-ngə

nga-ngga, ngo-nggo, ngu-nggu, ngi-nggi, əng-əngga, εng-εngga

nga, ngo, ngi, nga, ngə, ngu

nga-ung, ngε-ong, ngi-ang

ngak, ngok, ngik, nguk, ngεk

ngin, ngan, ngun, ngon

Задание 2. Повторяйте за диктором слова, обращая внимание на произношение звука [ŋ] в конце слова: kuning, tukang, dinding, pegang, datang, kunjung, kentang, petang, padang, pandang, gunung, tepung, untung, panjang, apung, kencang

padang-padan, tepung-pun, kunjung-ajun, panjang-pandan, kentang-intan, apung-ayun, bandang-badan, pandang-dan

Задание 3. Повторяйте за диктором слова, обращая внимание на произношение звука [ŋ] между гласными в середине слова: bunga, tangan, dengan, dingin, ingin, angin, ingat, angan, dongéng, bangun, dungu, pungut, pengap

Задание 4. Повторяйте за диктором слова, обращая внимание на сочетание звуков [ŋ] и [g, k] в середине слова: tangga, punggung, tinggi, anggap, tunggu, mangga, tingkap, angka, ungkap, bangkit, mangkuk, kangkung

angan - anggap, tangan – tangga, dungu – ungkap, tangan - tangkap, tangan – angkat, bunga - bungkam, angin – angkat, dengan - dagang, dingin – dinding, angan - anggun, ingin - kening, bangun - kagum

Задание 5. Прочитайте слова, следите за произношением звука [ŋ] в начале и середине слова: nganga, ngangut, ngantuk, mengapa, ngaung, ngekngek, ngengap, ngengat, ngéong, ngiang, ngungu, ngungap, ngutngit, ngutngut

Согласный звук [h] –ларингальный щелевой шумный. При произношении согласного звука [h] происходит сужение в нижней части глотки вследствие движения корня языка назад и сближения его с задней стенкой зева.

В русском языке соответствующего звука нет.

В начале слова согласный звук [h] произносится как легкий выдох, например: hutan "лес", hitam "черный".

Между одинаковыми гласными этот звук произносится ясно и часто озвончается, например: pohon "дерево", maha "самый", mahal “дорогой (о стоимости вещи)”.

В середине слова между различными гласными произносится ослабленно и почти не слышен, например: tahun "год", tahu "знать".

В конце слова этот звук произносится как слабый выдох (например: indah "прекрасный", jauh "далекий") и слышится более отчетливо, особенно после гласного [i]: putih “белый”.

Длительность гласных перед конечным звуком [h] несколько увеличивается.

Индонезийский звук [h] напоминает английский или немецкий звук [h] в словах have, haben.

Задание 6. Повторяйте за диктором слова, обращал внимание на произношение звука [h] в начале слова: hidup, hangat, hadap, hendak, hingga, hutan, hantam, hitung, hidung, hamba, hati, hambat, hémat

Задание 7. Повторяйте за диктором слова, обращая внимание на произношение звука [h] между одинаковыми гласными в середине слова: jahit, pohon, jahat, bahan, maha, mohon, bahkan, pahit, tahu, kehendak, ahad, bahu

Задание 8. Повторяйте за диктором слова, обращая внимание на произношение гласного [i] перед конечным звуком [h]: tindih, indah, gigih, kokoh, pipih, jauh, jernih, jajah, jerih, patuh, putih, tujuh, didih, ampuh, canggih

Согласный [l] – апикальный боковой сонант. При произношении согласного звука [l] кончик языка смыкается с альвеолами. По середине проход для воздушной струи оказывается закрытым, а по боковым сторонам остается щель, через которую проходит воздух.

По сравнению с русским звуком [л] индонезийский звук [l] звучит более смягченно. При произношении индонезийского звука [l] язык приподнят к нёбу, а средняя часть спинки языка не опущена, как при произношении русского [л]. По артикуляции и по звучанию индонезийский звук [l] является средним между русскими мягким и твёрдым [л].

Согласный [l] встречается в начале, в середине и в конце слова.

о–la, la–lə, li–li

la–lε, lu–lu, lo–lo

lang, ling, lung

ling–lang, ling–lung

Задание 9. Повторяйте за диктором слова: Allah, lampu, lalat, lalu, luka, lebih, lembaga, ladang, laki, lapang, lima, lihat, lama, langit, lagu, gang potlot, lagi, lengan, lupa, boléh

Задание 10. Повторяйте за диктором слова, обращая внимание на произношение согласного [1] после гласных [а], [i] и [u]: jendéla, delapan, mahal, hotél, hal, kapal, pulpén, dalam, kali, pulang, kenal, betul, kembali, kecil, lalu

Согласный [r] – дрожащий какуминальный (cucumen - "верхушка") сонант.

При произношении согласного звука [r] кончик языка вибрирует у альвеол на границе их с твердым нёбом, причем передняя часть спинки языка вогнута внутрь так, что она получает ложкообразную форму. Встречается в начале, в середине и в конце слова.

Задание 11. Повторяйте за диктором слова, обращая внимание на произношение согласных [1] и [r]: kotor, lemari, républik, kurang, ratu, lahir, rubel, rendah, rata, lébar, rapat, roti, ribu, lari, larut, pasar, guru, rokok, ringan, rugi, guntur, cerita, rumah, rajin, buruh, buruk, rendah, orang

Согласный [s] – круглощелевой апикальный глухой шумный. При произношении согласного звука [s] боковые края языка прижимаются к верхним зубам, а по середине остается круглая щель для прохода воздуха.

Индонезийский звук [s] имеет сходство с русским звуком [с], однако, артикуляция индонезийского звука [s] более напряженная, чем при русском [с], а шум более резкий.

В конце слова перед паузой время звучания этого согласного увеличено, например: atas "верх". Согласный [s] в интервокальной позиции не озвончактся.

Согласный [s] встречается в начале, в середине и в конце слова.

Задание 12. Повторяйте за диктором слова, обращая внимание на произношение согласного [s]: satu, atas, kursi, panas, saja, saya, keras, listrik, pantas, surat, supaya, besar, kasih, sama, masuk, pusat, sop, bésok, sedikit, bersih, Prancis, Inggris

Согласный [w] – губно-губной сонант. При произношении звука [w] язык оттянут в глубь полости рта и задней частью приближается к мягкому нёбу, т.е. положение органов речи такое же, как при гласном [u], но напряжение сосредоточено в обеих губах. Струя воздуха сильнее при артикуляции согласного [w], чем при гласном [u]. Согласный [w] произносится с небольшим участием шума.

Согласный [w] встречается в начале и в середине слова.

Задание 13. Прочитайте слова, обращая внимание на произношение звука [w]: kawan, awan, rawa, kawat, wanita, waktu, watak, wedana