- •Текст 1 - English, American Style лексикологический анализ текста
- •I. Этимология
- •II. Морфологическая структура слова
- •III. Словообразование
- •IV. Семасиология
- •Грамматика
- •I. Типы оппозиции в морфологии
- •II. Части речи
- •III. Глагол
- •IV. Имя существительное
- •V. Местоимение
- •VI. Имя прилагательное
- •Стилистика
- •I. Стилистическая фонетика
IV. Семасиология
1. Найдите в тексте слова, иллюстрирующие различные типы мотивированности.
Морфологическая - filmmaker, driver, speaker
Немотивированные – to go, to do, to make, to work
2. Подберите омонимы к нескольким словам из текста, определите тип омонимии.
1) по степени идентичности
Полные омонимы
Back (Adj ‘away from the front’, n ‘part of the body’, v ‘go back’)
Омофоны
Story – storey, not – knot, or – oar, by – buy, him – hymn, night – knight
2) по типу различающегося значения
Лексические
Night (ночь) – knight (рыцарь)
Story – storey
Лексико-грамматические
Back (v-n), by – buy (prep-v), him – himn (pron-n), see – sea (v-n)
3. Подберите синонимы к нескольким словам из текста.
Say – speak – pronounce – utter
Incorrect – wrong
Recently – lately
Totally – quite – absolutely
Really – actually
Large – big – outsize
Funny – strange – interesting – curious
4. Подберите антонимы к нескольким словам из текста.
Young – old
Large – small
Black – white
Positive – negative
Грамматика
I. Типы оппозиции в морфологии
Найдите в тексте и выпишите примеры привативных, градуальных и эквиполентных оппозиций.
Привативные бинарные оппозиции
Come – comes, have – has (категория лица)
Spend – spent, become – became (категория времени)
Speaker – speakers, word – words (категория числа)
Find – is found, use – is used (категория залога)
Градуальные оппозиции
Late – later – the latest
Popular – more popular – the most popular
Hard – harder – the hardest
Эквиполентные оппозиции
Knew – knows – will know, sayed – says – will say (каждый член имеет свои маркеры времени)
Am – is – are (каждый член имеет свой маркер категории лица)
II. Части речи
Приведите по одному примеру каждой части речи
Language – сущ., ед.ч., общий падеж
American English –относит. прил.
Great – качеств.прил.
His – местоимение, притяжат. мест.
Two – количественное числительное
First – порядковое числительное
Saw – глагол, Past Simple
Distinctly – наречие
Of – предлог
And – союз
A – артикль
III. Глагол
1. Найдите в тексте глаголы различных типов согласно существующим классификациям
Структурная
Simple – realized, made, produced
Compound – overcome
Composite – grew up, drop out, pick up
Морфологическая
Regular – realize, try, bloom
Irregular – spend, grow, become
Функциональная
Знаменательная – become, make, know
Вспомогательная – be, have
Семантическая (видовая)
Предельные – break
Непредельные – spend, go
Двойственные – feel
Семантическая (по направленности на объект)
Переходные – has spent his life; he knows the language
Непереходные – he grew up in Nova Scotia; I lived in England
2. Найдите три глагола в формах косвенных наклонений и охарактеризуйте их с точки зрения Б.А. Ильиша, Л.С. Бархударова, А.И. Смирницкого.
1) would call back home
2) would say
3) won’t understand
4) why should we be concerned about
с точки зрения Б.А. Ильиша: 1-4 – Future-in-the-Past
с точки зрения Л.С. Бархударова: 1-4 – свободные словосочетания с модальными глаголами
с точки зрения А.И. Смирницкого: 1-3 – условное наклонение, 4 – предположительное наклонение
3. Найдите в тексте по одному примеру каждой из неличных форм глагола (герундий, причастие, инфинитив)
Инфинитив
Could find (bare infinitive)
Later, when he attempted to become an actor…
In attempt to understand…
|
Active |
Passive |
Present |
To do |
To be done |
Present Cont. |
be doing |
- |
Perfect |
Have done |
Have been done |
Perfect Cont. |
Have been doing |
- |
Причастие I
…his resonant voice and impeccable language skills made MacNeil something of a thinking man’s anchor…
(именные черты – функционирует как определение)
Listening to him,…
(глагольные черты – принимает дополнение)
Герундий
…at the beginning of your career…
(именные черты – употребл. с предлогом at)
Причастие II
Acclaimed documentary
I have lived in many places
