17. En panne

a) Chez le dentiste

- Docteur, j'ai très mal à cette dent!

- Voyons... en effet, elle est bien malade. Il faut que je vous l’enlève.

- Oh! ça va me faire mal. Est-ce que vous ne pourriez pas la soigner.

- Non, elle est trop mauvaise. Si vous la gardiez, vous ne seriez pas content, plus tard. Je vais vous faire une piqûre, et vous ne sentirez rien!

- Je sais, je sais, vous dites toujours ça... Aie! Aie!

- Ça y est! La voilà! Regardez! quelle dent !

- Mais... mais ce n'est pas celle-là qui me faisait mal: c'est celle d'à côté!

* *

*

Le client. – Bonjour, monsieur. Avez-vous une chambre?

L’hôtelier. – Non, monsieur. Tout est complet. Mais voyez à côté, hôtel du Nord.

(A l’hôtel du Nord):

- Avez-vous une chambre libre?

- Nous en avons deux: une au l^er étage, à 15 francs; l'autre au 3^e à 9 francs. Voulez-vous les voir?

- Oui. Vous avez le chauffage?

- Bien sûr, monsieur. Pierre, montrez le 15 et le 34 à Monsieur.

- Alors, monsieur, quelle chambre choisissez-vous?

- Je prends le 15, avec salle de bains.

- Voulez-vous remplir votre fiche, s'il vous plaît?...

- Voilà. Faites monter mes bagages, je vous prie. J'ai ces deux valises et ce sac.

- Entendu. Pierre, montez les bagages de monsieur au 15.

- Garçon, pouvez-vous me donner une couverture de plus?

- Mais oui, monsieur. Je vous l'apporte à l'instant.

- Je voudrais aussi un oreiller.

- Les oreillers sont dans l'armoire... Voilà: quel oreiller choisissez-vous? Celui-ci est plus dur. Celui-là est plus mou.

- Donnez-moi celui-là. Vous changerez aussi ce drap qui a un trou.

- Bien, monsieur. Est-ce que monsieur prendra le petit déjeuner dans sa chambre?

- Non. Je descendrai au restaurant.

• Bien. Bonne nuit, monsieur.

***

- Monsieur le Directeur, je voudrais changer de chambre.

- Laquelle avez-vous?

- La chambre 16.

- C'est la meilleure de tout l’hôtel! De votre fenêtre vous voyez toute la ville, vous apercevez même les montagnes, au loin.

- Peut-être, mais, tout près, les voisins font trop de bruit. Ils prennent leur bain des 5 heures du matin. Et le bruit de l'eau me réveille.

- Dans une autre chambre, vous aurez peut-être des voisins aussi gênants, ou encore plus gênants.

- Mais les miens reçoivent des amis tous les soirs jusqu’à minuit.

- Quand dorment-ils donc?

- Je ne sais pas. Mais je sais qu'ils m’empêchent de dormir... Et puis, le chauffage marche mal. J'ai froid, malgré trois couvertures. Enfin les lampes n’éclairent pas bien.

- Pierre, M. Durand voudrait aussi changer de chambre, n'est-ce pas?

- Oui, monsieur le Directeur. Il trouve la sienne trop petite. Il aimera mieux le 16.

- Bien, je vais la lui donner. Et vous, monsieur, je vais vous mettre au 28. C'est la plus petite chambre de l’hôtel. Mais vous aurez plus chaud et les lampes sont bonnes.

- Et les voisins?

- Ah! ça, je n'y peux rien, cher monsieur. À l’hôtel, vous n’êtes pas chez vous. Cherchez un appartement, ou même une maison pour vous tout seul.

b)

- Écoute, Olive, dimanche je t'invite chez moi. Tu connais l'endroit où j'habite? C'est bien simple: tu prends le train de Gagnes jusqu'au bout. Tu descends, tu fais deux cents mètres tout droit, tu prends la première route à gauche. Tu vas jusqu’à une belle maison. Ce n'est pas là. Alors tu continues jusqu’à la deuxième route à droite. Tu la prends. Au bout de cinq minutes tu trouves une porte en bois, peinte en vert. Tu la pousses avec le pied et tu entres.

- Je la pousse? Pourquoi?

- Parce que tu auras les mains pleines de paquets, tiens!

(D’après E. Ramon, Les véritables histoires marseillaises, Éditions de Paris.)