
- •Unité 1. Un printemps a paris Leçon 1. Rencontre
- •Leçon 2. Sympathies
- •Où se passe l'action du dialogue a?
- •Leçon 3. Goûts et préférences
- •Où se passe l'action du dialogue a?
- •Où se passe l'action du dialogue b?
- •Leçon 4. Accords et désaccords
- •Où se passe l'action du dialogue a?
- •Où se passe l'action du dialogue b?
- •Qui sont les personnages de ce dialogue?
- •Leçon 5. Surprises
- •Où se passe l'action du dialogue a?
- •Où se passe l'action du dialogue b?
- •Où se passe l'action du dialogue c?
- •Unité 2. Aventure en bourgogne Leçon 1. La maison de campagne
- •Où se passe l'action du dialogue a?
- •Qui sont les personnages de ce dialogue?
- •Où se passe l'action du dialogue b?
- •Leçon 2. Repas à Broussac
- •Où se passe l'action du dialogue a?
- •Où se passe l'action du dialogue b?
- •Où se passe l'action du dialogue c?
- •Leçon 3. Bruits et disparitions
- •Où se passe l'action du dialogue a?
- •Où se passe l'action du dialogue b?
- •Leçon 4. Déguisements
- •Où se passe l'action du dialogue a?
- •Leçon 5. Mardi gras
- •Où se passe l'action du dialogue a?
- •Où se passe l'action du dialogue b?
- •Unité 3. L'enquete de l'inspecteur darot Leçon 1. Un p. D.-g. Très occupé
- •Où se passe l'action du dialogue a?
- •Qui sont les personnages de ce dialogue?
- •Où se passe l'action du dialogue a?
- •Leçon 2. La disparition mystérieuse
- •Où se passe l'action du dialogue a?
- •Où se passe l'action du dialogue b?
- •Leçon 3. L'enquête commence
- •Où se passe l'action du dialogue a?
- •Où se passe l'action du dialogue b.
- •Vous connaissez la Suisse? (aller) – Non, je ne suis pas allé dans ce pays.
- •Leçon 4. L'enquête continue
- •Où se passe l'action du dialogue a?
- •Où habite-t-elle?
- •Où se passe l'action du dialogue b?
- •Leçon 5. Coup de théâtre
- •Où se passe l'action du dialogue a?
- •Où se passe l'action du dialogue b?
- •Où se passe l'action du dialogue c?
- •Unité 4. La reine des sables Leçon 1. Projets
- •Où se passe l'action du dialogue c?
- •Leçon 2. En panne
- •Où se passe l'action du dialogue a?
- •Où se passe l'action du dialogue b?
- •Leçon 3. Découverte
- •Où se passe l'action du dialogue a?
- •Leçon 4. Conflits
- •Où se passe l'action du dialogue a?
- •Leçon 5. Vers l'avenir
- •Où se passe l'action du dialogue a?
- •Qui sont les personnages de ce dialogue?
- •Révision
- •XIV. Traduisez en français et jouez ce dialogue.
- •1. Rencontres
- •2. Sympathies
- •3. Goûts et préférences. Une interview
- •4. Accords et désaccords
- •5. Surprises
- •6. La maison de campagne
- •7. Repas à Broussac
- •8. Bruits et disparitions
- •9. Déguisements
- •Chez le tailleur
- •10. Mardi gras
- •II. Un pdg très occupé
- •12. La disparition mystérieuse
- •13. L’enquête commence
- •14. L’enquête continue
- •15. Coup de théâtre
- •16. Projets.
- •17. En panne
- •18. Découverte
- •19. Conflits
- •20. Vers l'avenir
- •Participe passés des verbes du III-ème groupe.
- •Prépositions après les verbes.
- •Vocabulaire
15. Coup de théâtre
a)
- Docteur, depuis trois mois, je cherchais du travail. Enfin j'en ai trouvé hier, mais il me faut un certificat médical.
- Bien. Déshabillez-vous. Ôtez votre veste et votre chemise. Respirez fort. Comptez: 33,34...
-33,34,35...
- Toussez.
- Rien à la poitrine, docteur?
- Non. Maintenant, voyons le cœur. Oh! ce n'est pas aussi bon. Vous fumez?
- Oui, docteur.
- Plus de tabac! Si vous fumez trop, ça ira mal!... Pendant trois mois, il faut aller au dispensaire de votre usine: on vous fera quelques piqûres. Maintenant, couchez-vous sur le dos... Ah! vous avez le ventre un peu dur.
- Oui, j'ai souvent mal au ventre.
- Et à la tête?
- À la tête aussi. Est-ce sérieux? Est-ce que je suis très malade?
- Non, mais faites attention: ne mangez pas trop de graisses. Ne buvez pas trop de vin...Tirez la langue... oui, justement; elle est blanche. Voyons les yeux... Votre vue est très bonne. Allons! vous n’êtes pas aveugle! ni sourd, ni muet. Vous avez le corps solide, vous pouvez travailler.
- Oui, mais j'ai peur à cause du cœur...
- Oh! vous ne mourrez pas demain, vous avez tout de même une bonne santé, vous n’êtes ni trop maigre, ni trop gras. Et vous vivrez cent ans, si vous suivez les conseils de votre médecin. Je vais vous donner le certificat que vous avez demande.
b) Vivre jusqu'à cent ans!
- Docteur, que faut-il faire, si je veux vivre jusqu’à cent ans?
- Suivre les conseils de votre médecin. Mais si vous ne l'écoutez pas, tant pis pour vous.
- Je suis donc malade, docteur?
- Nous verrons cela dans un moment; mais avant, je vous demanderai de répondre à quelques questions.
- Oui...
- Est-ce que vous mangez beaucoup de viande?
- Non: je ne mange que des légumes cuits à l'eau.
- Buvez-vous de l'alcool?
- Jamais: il fait perdre la tête.
- Et du vin?
- Pas de vin non plus. Pas de bière. Rien que du lait et de l'eau.
- Est-ce que vous fumez?
- Non. Le tabac est mauvais pour le cœur.
- Faites-vous de la course à pied?
- Cela aussi fatigue le cœur.
- Allez-vous danser quelquefois la nuit?
- Je me couche tous les soirs à 9 heures.
- Ni bons repas, ni petits verres, ni tabac, ni sports? Mais alors, pourquoi voulez-vous vivre jusqu’à cent ans?
(D’après "Noir et Blanc, G. Paoli".)
16. Projets.
a)
- Je ne sais pas ce que j'ai, la poitrine me fait mal, j'ai mal dans le dos, quand je respire. Je suis bien malade!...
- Penses-tu! Écoute, va voir mon médecin, il est excellent. Mais n'attends pas; si tu y vas tout de suite, tu seras guéri! Moi, il me reçoit avec le sourire, il me demande des nouvelles de ma famille, de mon travail, puis il me raconte son dernier voyage, et le roman policier qu'il est en train de lire. Et quand enfin il me demande "Alors, mon vieux, qu'est-ce qui ne va pas?", eh bien, je ne sais plus pourquoi je suis allé le voir, je me sens un homme fort.
- Mais... tu paies quand même la consultation?...
b)
- Alors, cher monsieur, qu'est-ce que c'est?
- Docteur, je tousse beaucoup.
- Un petit rhume, sans doute. Ce n'est pas grave. Vous avez pris froid.
- Je ne sais pas. J'ai mal à la gorge aussi, et j'ai de la fièvre.
- Quelle température?
- Hier soir 39o. Ce matin 38,5o.
- Vous avez bien fait de rester au lit. Montrez-moi votre gorge. Ouvrez la bouche... Oh! que vos dents sont mauvaises! Il faudra aller chez le dentiste... Ouvrez la bouche, dites: "Ah!"
- Aaaaaah!
- Mais ne remuez donc pas comme ça. Je ne vous fais pas mal! Vous avez la gorge très rouge. Voyons les oreilles. Bon. C'est surtout la gorge qui est malade. Il faut rester au lit quatre jours.
- Mais, docteur, j'ai du travail!
- Voulez-vous guérir ou non? si vous voulez guérir, il faudra suivre mes conseils. Je vous fais une ordonnance, que vous enverrez au pharmacien. Vous allez prendre ce médicament: trois gouttes, matin, midi et soir. Dans huit jours, vous pourrez sortir, mais pas avant. Si vous sortez avant, vous tomberez malade sérieusement, cette fois! Allons, je reviendrai vous voir après-demain, et je vous vaccinerai contre la fièvre typhoïde! Si ça ne vous fait pas de bien, ça ne vous fera pas de mal!
(G. Mauger, M. Bruezière, "Le français accéléré".)
c) Entre malades...
Mme Germain. – Vous toussez beaucoup: on dirait que vous avez un gros rhume?
Mme Gautier. – Je tousse depuis trois mois. J'irai voir mon pharmacien, il me donnera des gouttes.
- Si vous alliez plutôt voir votre médecin? Ce serait utile, je crois.
- Mon médecin? J'aimerais mieux en voir un autre.
- Pourquoi? Vous n’êtes pas contente du docteur Legai? Dans le pays on l'aime bien.
- Oh! avec lui, personne n'est malade! La dernière fois, il m'a ri au nez: "Ça se passera tout seul, avec deux jours de lit", m'a-t-il dit. Ce n'est pas comme ce jeune médecin, qui vient d'arriver de Paris...
- Le docteur Leserieux?
- C'est ça. Lui, il vous reçoit dans un cabinet plein d'appareils de toutes sortes. Il vous pose des questions sur les maladies que vous aviez quand vous étiez enfant. Il vous passe à la radio. Et après, il vous envoie vous reposer trois semaines à la montagne.
- II paraît qu'il prend cher...
- Que voulez-vous? Ce n'est pas un simple médecin de campagne: il a fait ses études à Paris. Et puis, la santé, ça n'a pas de prix...
(G. Mauger, M. Bruezière, "Le français accéléré".)