Révision

Traduisez en français par écrit.

I.

1. Школа моєї дочки біля нашого будинку. 2. Моя племінниця – гарна студентка. 3. Моя двоюрідна сестра працює в школі. Вона вчителька французької мови. 4. Цей чоловік – батько Ніколь. 5. Моя дочка любить яблука. 6. Моя родина любить займатися спортом. 7. По суботах я катаюся на лижах. 8. Закрий двері! 9. Я даю яблуко своїй сестрі. 10. Ця дівчина – полька. 11. Вона досить симпатична. 12. По вівторках і четвергах вона займається музикою. 13. Звичайно я закінчую працювати о 5 годині. 14. По суботах я звичайно вільний. 15. Біля саду знаходиться кінотеатр. 16. Завтра ти можеш подзвонити моїй сестрі.

II.

1. Завтра я збираюся піти в кіно. 2. Він незабаром буде вчитися в університеті. 3. Я збираюся запропонувати своїй дружині поїхати до моря. 4. Марі буде працювати в Національній бібліотеці. 5. Йде дощ, візьміть парасольку. 6. Холодно, надягніть пальто. 7. Закрийте вікно, йде сніг. 8. Погода гарна, не потрібно надягати куртку. 9. Не надягайте пальто, дуже тепло. 10. Погода погана? 11. Уже пізно. Потрібно повертатися. 12. Потяг прибуває о 3 годині. Котра година? Рано. Пів на третю.

III.

1. Якого кольору Ваша куртка? 2. Якого кольору Ваші куртки? 3. Мій капелюх червоний. 4. Я читаю газети кожного дня. 5. Що Ви хочете купити? 6. Ви хочете купити цю сукню? 7. Мої друзі люблять грати у футбол. 8. Моя сестра добре грає на піаніно. 9. Завтра він їде в Канаду. 10. Послухайте, Вам подобається ця музика? 11. Я слухаю радіо кожного дня . 12. Ти слухаєш музику по радіо? 13. Сьогодні я вільний. 14. Сьогодні сонячна погода. 15. М. Мартен працює на цьому підприємстві. 16. Він генеральний директор. 17. Відкрийте вікно, будь ласка! 18. Він їде сьогодні чи завтра вранці. 19. Я люблю фрукти, особливо яблука. 20. Марта дуже любить спорт. 21. У нього багато друзів.

IV.

1. Коли ви їздите за місто? Мі їздимо за місто щосуботи. 2. О котрій годині ви снідаєте? Звичайно ми снідаємо о 8 годині. ранку. 3. Який це будинок? Це великий будинок. (Цей будинок великий) 4. Яка ваша дочка? Моя дочка маленька. 5. Яка ваша кімната? Моя кімната велика і світла. 6. Котрий ваш будинок? Наш будинок другий ліворуч. 7. Скільки у вас кімнат? У нас три кімнати. 8. Скільки у них книг? У них мало книг. 9. У Вашій кімнаті багато стільців? У моїй кімнаті досить стільців. 10. Скільки в тебе друзів? У мене багато друзів.

V.

1. Візьми квіти і постав їх у вазу. Де вони? Квіти на столі, а ваза на вікні. 2. Ти часто відвідуєш своїх друзів? Я їх відвідую кожного тижня. 3. Ти часто ходиш у музеї? Ні, я туди ходжу не часто. 4. Що Ви робите в цю п'ятницю? У цю п'ятницю я поїду до свого брата.

VI.

1. Я можу говорити французькою мовою. 2. Ти можеш говорити французькою мовою? 3. Як я можу знайти вулицю Кардіне? 4. Ви можете сісти в тролейбус №29. 5. Ти можеш дати цю книгу Симоні? 6. Ви можете відкрити вікно. 7. На уроці ми повинні говорити французькою мовою. 8. Ми повинні зробити цю роботу до сьомої години. 9. Ти повинний подивитися цей фільм. 10. Він говорить, що хоче відвідати наше місто. 11. Вони говорять, що хочуть побачити наше місто. 12. П’єр говорить, що Жаклін розмовляє з Жаком. 13. Я люблю слухати музику. 14. Я хочу розповісти про свого друга. 15. Ви повинні повторити цей текст. 16. Вони можуть поставити запитання. 17. Я можу почитати цю книгу? 18. Ми не повинні робити цю роботу. 19. Можу я взяти Вашу ручку? 20. Ви не повинні відкривати книжки. 21. Що Ви можете бачити з вікна Вашої кімнати? 22. Я не хочу відповідати на Ваше питання.

VII.

1. Він працює комерційним директором? Ні. Він начальник відділу кадрів. 2. Твоя старша сестра продавщиця? Так, вона працює в універмазі. 3. Куди ви йдете? Ми йдемо в театр. 4. Мій друг радить мені відвідати цю виставку. 5. Він ніколи не ходить у цей магазин. 6. Вона дивиться у вікно, але нічого не бачить через туман. 7. Я часто буваю у цьому місті. 8. Спочатку ми слухаємо нашого викладача, а потім відповідаємо на запитання. 9. Мішель розповідає Марії про свого друга, який живе в Парижі. 10. Ви можете поставити запитання. 11. Я хочу прочитати цей журнал. 12. Ви повинні написати листа вашим батькам. 13. Де знаходиться вулиця Жанни д'Арк? Вона за площею Де Голя.

VIII.

1. Його друга кличуть Сергій. 2. Де живе Ваша сестра? 3. Її родичі живуть у Франції. 4. Ви говорите французькою мовою? Так, трохи. 5. З ким Ви говорите? Я говорю зі своєю дружиною. Ми говоримо про своїх друзях. 6. Що Ви говорите? Я говорю, що завтра буде гарна погода. 7. Ви шукаєте книжку? Вона в столі. 8. Яку квартиру Ви шукаєте? Я шукаю 58-му квартиру. 9. Дайте мені, будь ласка, Вашу адресу. 10. Їхній будинок знаходиться на березі річки. 11. Як ви знаходите мою нову сукню? Вона гарна. 12. Скільки років Ви керуєте цим підприємством? 10 років. 13. Подивіться на цей собор. Як він називається? Це собор Паризької Богоматері. 14. Ви любите читати книжки? Так, але в мене мало часу. 15. Порадьте Вашому другу відвідати цей музей. 16. Закрийте вікно! Холодно! 17. Не закривайте вікно! Спекотно! 18. Розкажи про свою роботу. 19. Я не чую. Повторіть, будь ласка! 20. Він задає багато питань своєму батькові. 21. Пройдіть у кімнату. 22. Я не люблю проводити відпустку улітку, тому що дуже спекотно. 23. Я беру відпустку в квітні чи в травні. 24. Ми починаємо говорити французькою мовою. 25. Вони починають повторювати цей текст. 26. Ти можеш мені дати цю книжку? 27. Вони повинні почати працювати сьогодні ранком. 28. Ви не повинні приходити сюди! 29. Ви хочете послухати музику? 30. Що Ви хочете? Я хочу зробити цю роботу сьогодні. 31. Що Ви там бачите? Нічого.

IX.

a) Я тебе бачу. Він мене слухає. Ти його чуєш. Вона нас кличе. Ми вас шукаємо. Вони їх дають. Він його піднімає. Ви його знаходите. Ти на неї дивишся. Він їм допомагає. Він тебе любить. Вони мене відвідують. Ви його закриваєте. Ви її готуєте. Ми його починаємо. Вони її закінчують. Ти його купуєш. Він його розуміє.

b) Він мені дає. Ти йому показуєш. Вона йому говорить. Він їй готує. Вони нам купують. Ви мені читаєте. Він нам робить. Вона їй пише. Ти нам відкриваєш. Він вам відповідає.

X.

Моя сестра входить у свою кімнату. Повторіть ваше питання ще раз! Мій будинок знаходиться недалеко від центра міста. Чи далеко звідси знаходиться вокзал? Візьміть інший стілець! Мій одяг у шафі, яка у кутку кімнати. Щоранку він встає о 6 годині. Розбудіть його! Щоб мати гарне здоров'я, потрібно Їсти багато овочів і фруктів. Це домашнє завдання не важке, воно легке. Якщо ти завтра вільний, ми можемо провести вихідні на дачі. У мене завжди багато роботи, але сьогодні є небагато вільного часу. Він входить у зал і сідати біля вікна. Я працюю з понеділка до суботи. Потім у мене вихідні.

XI.

1. Учора він був у нас. Торік ми їздили до моря. Вчора в них була гарна вечірка. На минулому тижні в них було багато роботи. Хто прочитав цю статтю? Він уже прочитав цю книгу. Учора я бачив своїх друзів. Ми вже бачили цю скульптуру. Вони відповіли на усі запитання викладача. Він їм відповів на їхній лист. Хто зробив цю вправу? Ми зробили це завдання. Хто взяв мій зошит? Вони сіли в автобус №10. Я поснідав о 8 годині ранку. Ми вивчили цей текст напам'ять. Я зрозумів усе, що Ви сказали. Вони перевели цей текст учора. Учора я написав листа своїм друзям. Учора я побачив цю людину вперше. Не паліть тут: ви забули, що це заборонено. 2. Ким він хоче стати? Зараз він студент, а через два роки він стане технологом. 3. Ти зробив домашнє завдання? Так, воно легке. 4. Дайте мені вашу валізу, я вам допоможу. Дякую, вона легка. 5. Я не можу зараз дати відповідь на вашу пропозицію. Це важко. 6. Ми вивчаємо іноземні мови. Хто це? Це іноземець. Він француз. Я ніколи не був за кордоном. Я думаю (вважаю), що він прийде до нас. Я думаю про цю людину. Дзвонять, відкрийте двері.

XII.

Він жив у цьому місті зі своєю родиною. Погода була погана, йшов дощ. Він спав, коли його друг прийшов. Він мені сказав, що хоче поговорити з вами. Коли я був у цьому місті, я часто відвідував музеї і виставки. Було вже пізно, коли я повернувся додому. Він був високого росту: у нього були чорні очі і світле волосся. Я умивався, коли прийшов мій друг. Узимку я кожного вечора катався на лижах. Коли наш друг був хворий, ми часто його відвідували. Завтра в мене буде мало часу і я не зможу прийти до вас. Якщо ти даси мені цю книгу сьогодні, завтра я тобі її поверну. Якщо в мене буде цей словник, я швидко зможу перекласти цей текст. Якщо не буде дощу, мі зможемо прогулятися. Зараз я допоможу перевести цей текст. Почекайте трохи, він незабаром повернеться. Зараз ви усе зрозумієте. Я тільки що прийшов. Вони тільки що вишли. Я тільки що дзвонив тобі. Він тільки що був тут. Ми тільки що з ним говорили.

XIII.

Вони живуть у трикімнатній квартирі. Вечорами діти грали в саду. Я живу навпроти метро. Вікна моєї кімнати виходили на море. Вітальня була самою великою кімнатою в нашої квартирі. Не розмовляйте з ним, це даремно. Розбудіть мене о 6 годині ранку. Звичайно я просипаюсь рано. Я хочу спати: я встав дуже рано і дуже утомився. Звичайно я засипаю швидко. Прочитайте цю книжку і виберіть главу, щоб переказати. На вікнах були гарні штори.