9. Поставте в тексті потрібні форми дієслова.

La mouche tourna trois fois autour de sa tête et (venir) se poser sur la page du rapport qu'il (être en train) d'annoter. Maigret(immobiliser) sa main qui (tenir) le crayon et la (regarder) avec une curiosité amusée. Ce jeu-là (durer) depuis près d'une demi-heure et ce (être) toujours la mêmе mouche. Il (jurer) qu'il la (reconnaître). D'ailleurs, il n'y (avoir) que celle-là dans le bureau.

Elle (décrire) quelques cercles dans la pièce, (contourner) la tête du commissaire et (atterrir) sur les documents qu'il (étudier). La, elle (frotter) paresseusement ses pattes les unes contre les autres.

D'après G.Simenon

Вживання часів у складному реченні з умовним підрядним

Умовне підрядне речення вводиться сполучником si (якщо).

Futur simple i Conditionnel не вживаються після si.

Умова може бути реальною і нереальною.

Реальна умова виражається за допомогою:

Si + Présent → Futur simple

S’il travaille bien, il réussira. Якщо він буде добре працювати

він досягне успіху.

On nous aidera, si la situation se compliquait. Нам допоможуть, якщо ситуація

ускладниться.

Нереальна умова може відноситися

• до теперішнього або майбутнього:

Si + Imparfait → Conditionnel présent

S’il travaille bien, il réussirait. Якби він добре працював (сьогодні/

потім), він би досягнув успіху

On nous aiderait, si la situation se Нам би допомогли, якби ситуація

• compliquait. ускладнилася.

• до минулого

Si + Plus-que-parfait → Conditionnel passé

Sі l’année passé il avait bien travaillé, il Якби в минулому році він добре

aurait réussi. працював, то досягнув би успіху.

On nous aurait aidés hier, si la situation Нам би вчора допомогли, якби

s’était compliquée. ситуація ускладнилася.

Виконайте вправи:

10. Визначте значення підрядного речення.

А – реальна дія в плані теперішнього/ майбутнього

В – нереальна дія в плані теперішнього / майбутнього

С – нереальна дія в плані минулого

1. Que diriez-vous, si je vous accompagnais ? 2. Si j'ai le temps, j 'y passerai. 3. Je ne l'aurais pas cru coupable, s'il ne s'était pas accusé. 4. Si j'étais à votre place, je lui en parlerais. 5. Qu'est-ce qu'on pourrait faire, s'il refusait demain ? 6. J'entrouvrirai les volets, si tu le veux. 7. Si hier il avait fait froid, je ne serais pas sorti dehors. 8. S'il n'était pas un vantard, je le croirais. 9. Que dirait-il, s'il rencontrait Adrien ? 10. Tu resteras ici, si cela te fait plaisir.

11. Поставте дієслова в Conditionnel présent imparfait.

1. S'il (continuer) à crier, je (s'en alter).

2. Tu (pouvoir) amener des amis à cette réunion, si tu le (vouloir).

3. Je (nettoyer) ma chambre, si elle (être) vraiment très sale !

4. Ce diplôme vous (ouvrir) beaucoup de débouchés, si vous le (avoir).

5. L'orage (provoquer) des inondations, s'il n'y (avoir) pas de barrage.

6. Si je ne (voir) pas bien, je (rapprocher) la chaise.

7. Je (réchauffer) la soupe, si elle (être) froide.

8. Si ce (être) un bon projet, on le (réaliser).

9. Il (falloir) régler ma montre, si elle (être) en avance.

10. Ils (se rafraîchir) à la source, s'il (faire) chaud.