Господа!
Мы получили Ваше письмо с просьбой сделать Вам предложение на печенье, карамель и шоколадные конфеты. Мы благодарим Вас за эту просьбу и готовы сделать Вам предложение без обязательств с нашей стороны на печенье, артикулы 21-28, и карамель, артикулы 64-67, в соответствии с каталогом, который мы направляем Вам в приложении.
Цены, указанные в каталоге, понимаются со склада, без таможенной очистки. В случае заказа, превышающего 500 кг, Вы получите скидки и платежные льготы.
Что касается шоколадных конфет, мы с сожалением сообщаем Вам, что не можем их поставить, так как в настоящее время из-за перебоев с поставкой сырья у нас нет их в наличии.
Мы надеемся, что будем иметь возможность предложить Вам этот товар в течение третьего квартала текущего года.
С уважением
АО «СладКо»
Л.И. Михайлов
Директор экспортного отдела
Focus 5 Mise en situation
Situation 1. Vous êtes importateur de meubles pour jardin. Demandez à la société Doublet et Cie, France, de vous faire une offre pour 50 ensembles de meubles de jardin en plastique. Vous préférez la livraison à Moscou, droits de douane non acquittés.
Situation 2. Relisez la lettre 1 à la page 33 au sujet de la livraison de confiseries. C’est une demande d’offre. Improvisez la réponse à cette lettre.
Situation 3. Vous avez à poursuivre l’échange de courrier entre les sociétés COMALAIT et AGROSERVICE (lettres 2 et 3 à la page 33, 34). Rédigez une demande d’offre de la part d’AGROSERVICE concernant le beurre salé disponible en stock à la société COMALAIT.
Situation 4. Voilà la page du catalogue des caramels, proposés par la société Dupont d’Isigny, France.
choisissez le produit qui vous plaît;
rédigez une lettre demandant des renseignements sur le produit retenu.
|
Caramel au Lait : Vanille, Chocolat,Noisette, Réglisse
Caramels au whisky
Espresso Bonbon Café
CARAFRUTY : Caramels Fruits
Caramels au Lait Assortis |
|
Situation 5. Connectez-vous au site www.michelin.fr, dans la gamme des produits (section auto), trouvez celui qui pourrait intéresser un importateur russe des autos et accessoires et rédigez une demande d’offre pour ce produit.