
- •Читаем по-немецки: «Bitterschokolade»
- •Содержание / Inhaltsverzeichnis
- •I. Vor dem Lesen des Buches…………………………………………5
- •II. Während des Lesens……………………………………………….7
- •III. Aufgaben nach dem Abschluss der Lektüre……………………31
- •Введение / Einführung
- •I. Vor dem Lesen des Buches
- •II. Während des Lesens Kapitel 1. Eva: die große Angst in der Schule und die kleinen Freunden danach
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 2. Erst Mittagessen, und was macht man dann?
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 3. Ein Elefant, der Eva heißt, und Cola im Gartencafé
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 4. Lachs im Kühlschrank und Eva weint
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 5. Probleme in der Schule und warum Eva in der Pause allein ist
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 6. Mit Michel am Fluss und warum Eva Angst hat
- •Vor dem Lesen
- •Wie sieht euer Traummann oder eure Traumfrau aus? Wie muss der perfekte Mann / die perfekte Frau eurer Meinung nach sein?
- •Kapitel 7. Ärger zu Hause, Tränen in der Schule und ein Gespräch in der Nacht
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 8. Ein schöner Samstag und ein böser Traum
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 9. Warum es in der Disco toll ist und danach nicht
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 10. Freiheit als Traum und Freiheit mit einem Stück Schokolade
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 11. Das neue Kleid, aber sonst ändert sich nichts
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 12. Ein Fest mit gutem Anfang und bitterem Ende
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 13. Probleme mit dem Essen und Probleme mit Mathematik
- •Vor dem Lesen
- •«Wie ernährt man sich gesund?»
- •Kapitel 14. Eva hat einen Freund und will nicht, was er will
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 15. Neues Selbstvertrauen und alles geht ganz leicht
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 16. Michel fährt weg, aber ein Stück Käsekuchen ist immer gut
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 17. Ein Tag mit Überraschungen und neuen Plänen
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 18. Wie Eva eine Hose und ein Hemd sucht und etwas ganz anderes findet
- •Vor dem Lesen
- •III. Aufgaben nach dem Abschluss der Lektüre
- •Ist selbst schuld!“
- •Приложение 1. / Anhang 1.
- •Kapitel 1. Eva: die große Angst in der Schule und die kleinen Freunden danach
- •Kapitel 2. Erst Mittagessen, und was macht man dann?
- •Kapitel 3. Ein Elefant, der Eva heißt, und Cola im Gartencafé
- •Kapitel 4. Lachs im Kühlschrank und Eva weint
- •Kapitel 5. Probleme in der Schule und warum Eva in der Pause allein ist
- •Kapitel 6. Mit Michel am Fluss und warum Eva Angst hat
- •Kapitel 7. Ärger zu Hause, Tränen in der Schule und ein Gespräch in der Nacht
- •Kapitel 9. Warum es in der Disco toll ist und danach nicht
- •Kapitel 10. Freiheit als Traum und Freiheit mit einem Stück Schokolade
- •Kapitel 16. Michel fährt weg, aber ein Stück Käsekuchen ist immer gut
- •Приложение 2. / Anhang 2.
- •Steckbrief
- •Steckbrief
- •In den du alles •
- •In ein Tagebuch •----------------------------------------------
- •Ihr Vater ihr eine •
- •Rollenspiele
- •Interview mit Eva
- •Wie würde Eva darauf antworten?
- •Selbstevaluation
Kapitel 3. Ein Elefant, der Eva heißt, und Cola im Gartencafé
Vor dem Lesen
Stellen Sie sich die Vermutungen an, worum kann es in diesem Kapitel gehen.
Während des Lesens
1. Antworten Sie auf die Fragen:
- Was passiert mit Eva im Park?
- Wie heißt Eva’s neuer Bekannter?
- Geht Michel aufs Gymnasium?
2. Unterstreichen Sie alle Textstellen, wo es um Michel geht.
3. Arbeiten Sie an dem Lernwortschatz zu diesem Kapitel (Anhang 1.): notieren Sie sich russische Äquivalente und passende Textbeispiele.
Nach dem Lesen
1. Waren Ihre Vermutungen über die Inhalte des Kapitels richtig?
2. Ergänzen Sie den Steckbrief zu Michel. Halten Sie sich an den unterstrichenen Textstellen (sieh oben)
Name _________________________________
Alter _________________________________
Kleidung _________________________________
Aussehen _________________________________
Charakter _________________________________
Hobbys _________________________________
Familie _________________________________
Besondere
Kennzeichen _________________________________
3. Finden Sie Michel sympathisch? Warum nennt er Eva „komisch“?
4. Spielen Sie die Szenen „Erste Begegnung“ und „Eva und Michel im Cafe“.
5. Erarbeiten Sie den Plan zum Kapitel und erzählen Sie es dann nach.
Kapitel 4. Lachs im Kühlschrank und Eva weint
Vor dem Lesen
1. Überblicken Sie Ihre Notizen mit den Vokabeln zum Buch. Bestimmt lassen sie sich thematisch sortieren. Schreiben Sie alle Wörter (Substantive, Adjektive, Verben) zum Thema „Essen“ aus.
2. Beschreiben Sie ganz detailliert, was und wie Sie heute gefrühstückt haben (od. was und wie Sie gewöhnlich frühstücken), gebrauchen Sie dazu Ihre Notizen (Punkt 1.) und das Wörterbuch:
Ich habe mir Tee in die Tasse eingeschenkt, dann Zucker mit dem Löffel gerührt…
Während des Lesens
1. Ergänzen Sie die Lücken, achten Sie auf den Kasus!
eine Dose
Lachs
die Tränen
die Nachttischlampe
das Wasser das Öl
den Kühlschrank
das Gesicht
Eva macht ___________________ aus.
____________________ läuft ihr im Mund zusammen.
Eva öffnet _______________und holt _________________heraus.
In der Plastikdöse ist nur noch __________________.
___________________ laufen ihr über ____________.
2. Bringen Sie diese Sätze in die richtige Reihenfolge (zuerst-dann…):
Sie steht leise auf und geht in die Küche.
Sie weint.
Eva kaut.
Eva macht die Nachtischlampe aus.
Eva nimmt den Lachs aus dem Kühlschrank, öffnet den Mund und schiebt den Lachs hinein.
Sie drückt auf den Lichtschalter.
Ihr wird schlecht.
Es ist fast ganz dunkel.
Sie kriegt Hunger und denkt nur an den Lachs im Kühlschrank.
Sie schmiert Butter auf den Toast und legt Gorgonzola darauf.
Sie denkt an Michel.
3. Arbeiten Sie an dem Lernwortschatz zu diesem Kapitel (Anhang 1.): notieren Sie sich russische Äquivalente und passende Textbeispiele.
Nach dem Lesen
1. Wovon träumt Eva? Warum weint Sie?
2. Erzählen Sie Schritt für Schritt nach, was Eva in der Nacht gemacht hat.
3. Stellen Sie sich vor: In dem Moment, wenn Eva heimlich Lach isst, kommt in die Küche Eva’s Vater. Wie könnte seine Reaktion sein? Entwerfen Sie ein Gespräch zwischen ihnen und spielen Sie ihn mit Ihrem Partner.