
- •Читаем по-немецки: «Bitterschokolade»
- •Содержание / Inhaltsverzeichnis
- •I. Vor dem Lesen des Buches…………………………………………5
- •II. Während des Lesens……………………………………………….7
- •III. Aufgaben nach dem Abschluss der Lektüre……………………31
- •Введение / Einführung
- •I. Vor dem Lesen des Buches
- •II. Während des Lesens Kapitel 1. Eva: die große Angst in der Schule und die kleinen Freunden danach
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 2. Erst Mittagessen, und was macht man dann?
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 3. Ein Elefant, der Eva heißt, und Cola im Gartencafé
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 4. Lachs im Kühlschrank und Eva weint
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 5. Probleme in der Schule und warum Eva in der Pause allein ist
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 6. Mit Michel am Fluss und warum Eva Angst hat
- •Vor dem Lesen
- •Wie sieht euer Traummann oder eure Traumfrau aus? Wie muss der perfekte Mann / die perfekte Frau eurer Meinung nach sein?
- •Kapitel 7. Ärger zu Hause, Tränen in der Schule und ein Gespräch in der Nacht
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 8. Ein schöner Samstag und ein böser Traum
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 9. Warum es in der Disco toll ist und danach nicht
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 10. Freiheit als Traum und Freiheit mit einem Stück Schokolade
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 11. Das neue Kleid, aber sonst ändert sich nichts
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 12. Ein Fest mit gutem Anfang und bitterem Ende
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 13. Probleme mit dem Essen und Probleme mit Mathematik
- •Vor dem Lesen
- •«Wie ernährt man sich gesund?»
- •Kapitel 14. Eva hat einen Freund und will nicht, was er will
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 15. Neues Selbstvertrauen und alles geht ganz leicht
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 16. Michel fährt weg, aber ein Stück Käsekuchen ist immer gut
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 17. Ein Tag mit Überraschungen und neuen Plänen
- •Vor dem Lesen
- •Kapitel 18. Wie Eva eine Hose und ein Hemd sucht und etwas ganz anderes findet
- •Vor dem Lesen
- •III. Aufgaben nach dem Abschluss der Lektüre
- •Ist selbst schuld!“
- •Приложение 1. / Anhang 1.
- •Kapitel 1. Eva: die große Angst in der Schule und die kleinen Freunden danach
- •Kapitel 2. Erst Mittagessen, und was macht man dann?
- •Kapitel 3. Ein Elefant, der Eva heißt, und Cola im Gartencafé
- •Kapitel 4. Lachs im Kühlschrank und Eva weint
- •Kapitel 5. Probleme in der Schule und warum Eva in der Pause allein ist
- •Kapitel 6. Mit Michel am Fluss und warum Eva Angst hat
- •Kapitel 7. Ärger zu Hause, Tränen in der Schule und ein Gespräch in der Nacht
- •Kapitel 9. Warum es in der Disco toll ist und danach nicht
- •Kapitel 10. Freiheit als Traum und Freiheit mit einem Stück Schokolade
- •Kapitel 16. Michel fährt weg, aber ein Stück Käsekuchen ist immer gut
- •Приложение 2. / Anhang 2.
- •Steckbrief
- •Steckbrief
- •In den du alles •
- •In ein Tagebuch •----------------------------------------------
- •Ihr Vater ihr eine •
- •Rollenspiele
- •Interview mit Eva
- •Wie würde Eva darauf antworten?
- •Selbstevaluation
II. Während des Lesens Kapitel 1. Eva: die große Angst in der Schule und die kleinen Freunden danach
Vor dem Lesen
1. Wovor haben Sie Angst?
2. Wovor hatten (bzw. haben) Sie Angst in der Schule?
3. Sammeln Sie die Wörter rund um den Begriff „Schule“:
Schultasche …
Lehrer
Während des Lesens
1. Lesen Sie das Kapitel 1. und ergänzen Sie kurz die Informationen über die handelnden Personen
Handelnde Personen |
Infos über den Beruf, das Alter u.a. |
Verhalten zu Eva |
Herr Hochstein
|
Mathematiklehrer |
? |
Babsi
|
|
|
Frau Madler
|
|
|
Alexandra
|
|
|
Susanne
|
|
|
Karola
|
|
|
Lena
|
|
|
Franziska
|
|
|
2. Arbeiten Sie an dem Lernwortschatz zu diesem Kapitel (Anhang 1.): notieren Sie sich russische Äquivalente und passende Textbeispiele.
Nach dem Lesen
1. Haben Sie die Hauptinhalte des Kapitels verstanden? Testen Sie sich. Stellen Sie W-Fragen (WER? WAS? WANN? WARUM? WOHIN? WIE LANGE?…) zusammen und vergleichen Sie die Antworten im Plenum.
2. Was wissen Sie jetzt über Eva? Ist Eva Ihnen sympathisch?
3. Suchen Sie die Textstellen im Text, die Eva direkt und indirekt charakterisieren. Ergänzen Sie den Steckbrief zu Eva.
Name _________________________________
Alter _________________________________
Kleidung _________________________________
Aussehen _________________________________
Charakter _________________________________
Hobbys _________________________________
Besondere
Kennzeichen _________________________________
4. Sprechen Sie zu folgenden Aspekten:
- Eva in der Mathematikstunde
- Eva und ihre Mitschüler
- Eva’s Probleme und kleine Freuden
Kapitel 2. Erst Mittagessen, und was macht man dann?
Vor dem Lesen
1. Was essen Sie gern? Sprechen Sie über Ihre Essgewohnheiten (Was? Wie? Wo?).
2. Beschreiben Sie Ihre Lieblingsspeise. Wie muss sie sein (knusprig – süß – fett – säuerlich – salzig – lecker – aromatisch – frisch…):
z.B. Ich mag Schokolade. Besonders wenn sie leicht bitter ist…
Während des Lesens
1. Lesen Sie das Kapitel 2. und bestimmen Sie, sein die Aussagen unten richtig oder falsch?
Richtig Falsch
E
va
klopft an die Tür.
D as Mittagessen ist schon fertig.
B erthold war heute nicht in der Schule.
E va mag den Geruch des heißen Fetts.
E va ist 15.
E va geht oft aus.
Am Nachmittag geht Eva ins Schwimmbad.
2. Arbeiten Sie an dem Lernwortschatz zu diesem Kapitel (Anhang 1.): notieren Sie sich russische Äquivalente und passende Textbeispiele.
Nach dem Lesen
1. Was Neues erfahren Sie über Eva? Sammeln Sie Ideen (Einzelarbeit, Partnerarbeit od. Plenum) zu folgenden Problemen:
Evas Selbstbild Was hält sie von sich? ( Textstellen ) Was halten andere von ihr? ( Textstellen )
Evas Familie Sammeln Sie Informationen über Eva’s Familie! Wie wird das Familienleben dargestellt? Welche Werte und Ansichten werden Eva vermittelt?
Evas Konflikte Welche äußeren und inneren Konflikte beschäftigen Eva? Wodurch werden sie verursacht? Untersuchen Sie dazu auch ihren Traum!
2. Was bedeutet „hitzefrei“? Haben die russischen Schüler auch hitzefrei?
3. Wer ist Leonardo Cohen? Lesen Sie die Infos unten und hören Sie sich ein paar seine Lieder an (dazu gibt es ein gutes Angebot im Internet). Was halten Sie davon?
Leonard Cohen (* 21. September 1934 in Montreal) ist ein kanadischer Schriftsteller, Komponist und Sänger. Das Album Songs from a Room (1969) festigte Cohens Stellung als Songwriter und erzielte vor allem in Europa hohe Verkaufszahlen. In den deutschen Single-Charts gelang Cohen mit Lover Lover Lover nur ein Top-Ten-Hit (1974), seine Alben waren dagegen auch in Deutschland immer sehr erfolgreich. Weltweit hat Cohen über sechs Millionen Alben verkauft.