4. Соответствие новым нормам орфографии

Российский орфографический словарь создан с учётом новых норм русской орфографии. Изменения произошли, прежде всего, в правилах написания заимствованных слов (буквы э/е, дефисное/слитное написание).

В ряде случаев Word 2013 допускает оба написания (в скобках приведено новое написание):

• бой-френд (бойфренд)

• дистрибутор (дистрибьютор)

• демо-версия (демоверсия)

• видеоконференц-связь (видео-конференц-связь)

• кыргызский (киргизский)

• холщёвый (холщовый)

• брэнд (бренд)

• риэлтор (риелтор)

• каратэ (карате)

• арткафе (арт-кафе)

В других случаях написание, соответствующее РОСу, считается неправильным, его предлагается заменить либо на старое написание, либо на некоторый третий вариант):

• масс-медиа (массмедиа – подсказка Word: “масс медиа”)

• розыскной (разыскной)

• риэлтерский (риелторский)

• хула-хуп (хулахуп)

• штрих-код (штрихкод – подсказка Word: “штрих код”)

• штрих-кодовый (штрихкодовый)

• англо-канадцы (англоканадцы)

• мелочёвка (мелочовка)

• флэш-моб (флешмоб)

• флэш-технология (флеш-технология)

• тинэйджер (тинейджер)

• ди-джей (диджей)

• джек-пот (джекпот)

• медиа-холдинг (медиахолдинг)

• фаст-фуд (фастфуд)

• минибар (мини-бар)

5. Буква ё

В последнее время ведутся бурные дискуссии об обязательности или необязательности использования на письме буквы Ё. И, хотя действующими сейчас правилами орфографии употребление этой буквы в большинстве случаев факультативно (подробнее см., например, http://www.gramota.ru/class/istiny/istiny_7_jo/ ), однако всё чаще и чаще звучат призывы сделать его обязательным (см. http://lenta.ru/news/2012/09/21/yo/, http://ria.ru/society/20120921/755857865.html ).

В связи с этим необходимо, чтобы система проверки орфографии соответствовала новым требованиям. Word 2013 в целом осуществил «переход на букву Ё», однако создаётся ощущение, что сделано это было полуавтоматически, потому что даже при склонении имён и спряжении глаголов обнаруживаются ошибки. Примеры таких ошибок - существительные:

• локтём (творительный падеж слова «локоть» - «локтем»)

• ногтём (ногтем)

• лаптём (лаптем)

• ручьев (ручьёв)

• о сестрах (о сёстрах)

• чертёнята, чертёнят, чертёнятам, чертёнятами, чертёнятах (чертенята, чертенят и т.д.)

• чёлна, чёлну, чёлном, чёлне, чёлны, чёлнов, чёлнам, чёлнами, чёлнах (челна, челну и т.д.)

• щёкам, щёками, щёках (щекам, щеками, щеках)

Глаголы:

• раздавлённый (допускается наравне с правильным «раздавленный»)

• перевыберёт (перевыберет)

• помянёт (помянет)

• простонёт (простонет)

• проштемпелюёт (проштемпелюет)

• брыкнется (правильный вариант «брыкнётся» считается ошибкой)

• вотрется (вотрётся)

• размалюёт (размалюет)

• навоюёт (навоюет)

• обобьется (обобьётся)

• обопрется (обопрётся)

• ототрется (ототрётся)

• скрипнёт (скрипнет)

• сморкнется (сморкнётся)

• сотрется (сотрётся)

• толчется (толчётся)

• упомянёт (упомянет)

• обопрется (обопрётся)

• лопухнется (лопухнётся)

• тушённый (тушёный, тушенный)

• варённый (варёный, варенный)