Орфография
Будем ориентироваться на написание, зафиксированное в Русском орфографическом словаре Российской академии наук (РОС). Отв. ред. В. В. Лопатин.
Неправильно написанные слова, на которые Word 2013 никак не реагирует
Существует целый ряд слов, написав которые, пользователь Word 2013 даже не узнает, что ошибся. Вот некоторые из них:
дуратский (дурацкий)
спакойненько (спокойненько)
нармально, нармальный (нормально, нормальный)
теоритически, теоритический (теоретически, теоретический)
промышленость (промышленность)
специализированый (специализированный)
рассеяность (рассеянность)
Децком (детском?)
словестный (словесный)
сапогов (сапог)
самоклеющийся (самоклеящийся)
стелятся (стелются)
эсесовец (эсэсовец)
пленер (пленэр)
тяжелораненный (тяжело раненный или тяжелораненый)
Отдельно следует сказать о дефисном, слитном и раздельном написании. Это область, в которой ошибки допускаются часто. Word 2013 не считает неправильными, например, следующие слова (в скобках приведён их правильный вариант):
меж-клановый (межклановый)
еже-сезонный (ежесезонный)
все-европейский (всеевропейский)
южно-корейский (южнокорейский)
так-как (так как)
через-чур (чересчур)
что-угодно (что угодно)
где-бы (где бы)
сердечнососудистый (сердечно-сосудистый)
отказо-устойчивый (отказоустойчивый)
товаропассажирский (товаро-пассажирский)
родоплеменной (родо-племенной)
Часто при этом правильные варианты написания этих слов (спокойненько, межклановый, родо-племенной и т.д.) предлагается заменить соответствующим неправильным вариантом (то есть программа действует во вред пользователю!). Подробнее об этой проблеме – в следующей части.
Правильно написанные слова, которые Word 2013 предлагает писать по-другому
Некорректное разделение одного слова на два
Если MS Word 2013 не находит в своём словаре некоторое слово, часто он пробует разделить его на два так, чтобы каждое было ему известно. В результате имеем дело с курьёзными подсказками:
профкомовец (подсказка Word 2013 – “профком овец”)
пиаровец (пиар овец)
обломовцы (облом овцы)
бескалорийный (бес калорийный)
беспрограммный (бес программный)
летнецветущий (лет нецветущий)
дизайнерша (одна из подсказок Word – «дизайн ерша»)
рокерша (одна из подсказок Word – «рок ерша»)
бронепоездной (бронепоезд ной, бронепоезд Ной)
неоавангард (Нео авангард, неоавангардизм, не авангард)
ельцинизма (ель цинизма)
задобреет (одна из подсказок Word – «зад обреет»)
колбасит (кол басит)
имперцев (им перцев)
мультикомпозиция (мультиком позиция, мульти композиция)
А также интересно разделяется фамилия
Подлозная (Подло зная)
Впрочем, в данном случае странную подсказку заметить ещё можно.
Однако в некоторых ситуациях Word 2013 предлагает заведомо неправильное написание, и это может заставить пользователя отказаться от изначального (правильного) варианта, заменить его на ошибочный. Вот лишь несколько примеров:
ежеутренний (подсказка Word 2013 – “еже утренний”)
всеевропейский (все европейский)
межъярусный (меж ярусный)
межтекстовый (меж текстовый)
алкогольсодержащий (алкоголь содержащий)
близрастущий (близ растущий)
государствообразующий (государств образующий; государство образующий)
празднолюбопытствующий (праздно любопытствующий)
небезосновательность (не безосновательность)
неформальность (не формальность)
обильноцветущий (обильно цветущий)
общепримиряющий (обще примиряющий)
околостоящий (около стоящий)
самобичующийся (само бичующийся)
смыслопорождающий (смысл порождающий)
совслужащий (сов служащий)
невыездной (не выездной)
Word 2013 даёт неверные подсказки правильно написанным словам с первыми частями пол-, полу-:
Положите в бульон пол-луковицы (предлагается писать раздельно – «пол луковицы»)
полтеррасы (пол террасы)
полкозла (полукозла, пол козла)
полверсты (предлагается писать раздельно или изменить на «полуверсты»)
пол-лодки (предлагается заменить на «пол-ложки»)
полустыдливый (полу стыдливый)
В некоторых случаях предлагается раздельное написание в тех случаях, где в принципе возможны оба варианта, но в данном случае правильным является слитный.
«…ты нездоров; отчего ты не ложишься?» (И.С. Тургенев, «Отцы и дети»): предлагается подсказка «не здоров», неуместная в этом случае.
В этот раз он смотрел на Клима ещё недоброжелательнее: предлагается подсказка «не доброжелательнее», неуместная в этом случае.
В пятом «А» дети гораздо недисциплинированнее, чем в пятом «Б»: предлагается подсказка «не дисциплинированнее», неуместная в этом случае.
Это созвездие для данной местности – невосходящее: предлагается заменить термин астрономии на раздельное «не восходящее».
Приготовьте недрожжевое слоёное тесто: предлагается «не дрожжевое».
