2.4. Цитаты

1. Начало и конец цитат, располагаемых внутри основного текста, выделяют кавычками. Рисунок кавычек по всему изданию должен быть одинаков (обычно кавычки-«елочки»). Но если внутри цитаты, заключенной в кавычки, есть еще кавычки, то внутренние кавычки должны отличаться от рисунка наружных. Точка в конце предложения должна располагаться после кавычек, закрывающих цитату.

2. Цитаты, которые не заключаются в кавычки:

• стихотворные цитаты, выделенные из текста и за­верстанные как стихи. Они набираются пониженным кеглем, с отбивками;

• прозаические цитаты, выделенные из основного текста шрифтовыми или нешрифтовыми способами в виде отдельных блоков. Могут выделяться другой гарнитурой или пониженным кеглем.

  3. Цитата начинается с прописной буквы, если:

• она начинается с первого слова предложения в источнике и стоит после точки или двоеточия;

• цитата открывает собой текст или начинается после точки;

• первое слово цитаты — имя собственное.

4. Строчная буква в цитате ставится, если:

• цитата является отрывком с опущенным начальным словом и стоит в середине авторской фразы;

• цитата включена в середину фразы и перед ней не стоит двоеточие.

Рассмотрим примеры оформления цитат.

На рис. 45 показано неправильное оформление стихотворной цитаты: стихотворные строки расположены в подбор с текстом и взяты в кавычки.

На рис. 46 дан еще один пример неправильного оформления стихотворной цитаты: нет разделения на стихотворные строки, начинается со строчной буквы, использованы неполиграфические кавычки.

На рис. 47 приведен пример неправильно оформленной повествовательной цитаты: после двоеточия такая цитата должна начинаться с прописной буквы и заключаться в кавычки, точка ставится после закрывающей кавычки.

На рис. 48-50 даны образцы правильно оформленных цитат: рис. 48 — стихотворная цитата; рис. 49, 50 — варианты оформления повествовательной цитаты.

3. Особые виды текста

3.1. Стихотворный текст

1. Стихотворения внутри прозаического текста за­вёрстываются как дополнительный текст, то есть кегль уменьшается на 2 пункта и отбивается от текста в преде­лах одной строки кегля основного текста.

2. Оформляется стихотворение по центральной оси полосы набора, втяжка определяется по длинной (или средней) строке.

3. При переходе стихотворения на другую полосу на по­лосе должно остаться (либо перенестись) не менее двух сти­хотворных строк (на рис. 51 показана ошибка верстки — в начале страницы расположена одна стихотворная строка).

4. Использовать переносы в стихах не допускается. В случае если стихотворная строка по ширине не умеща­ется в формат полосы набора, можно неуместившуюся часть стихотворения выключить вправо отдельной стро­кой (как показано на рис. 52).

5. Если строфы стихотворения отделяются одна от другой втяжками, то дополнительными пробелами их не разделяют.

6. Обычно все строки стихотворения начинаются с прописной буквы, однако прежде всего необходимо сле­довать авторскому экземпляру.

7. Характер типографской строки зависит от типа стихов. Различают стих классический и свободный.

В стихах классического типа типографская строка совпадает со стихотворной строкой. Существуют не­сколько вариантов построения классических стихов: выключка от одной линии слева — равностопные стихи (рис. 52); по двум линиям — разностопные с ритмическим чередованием стоп (рис. 53); по трем и более вертикаль-

ным линиям — разностопные стихи с неритмическим чередованием стоп (рис. 54).

При построении на полосе свободного стиха стихот­ворная и типографская строки не совпадают. При вы­ключке строк «лесенкой» первая строка начинается от установленной линии набора, вторая — от того места, где кончается первая (рис. 55). При флаговом расположении все типографские строки начинаются от основной линии набора (рис. 56).