Между двух стульев - Евгений Васильевич Клюев

еЧЗЕОЙК чБУЙМШЕЧЙЮ лМАЕЧ. нЕЦДХ ДЧХИ УФХМШЕЧеЧЗЕОЙК чБУЙМШЕЧЙЮ лМАЕЧ. нЕЦДХ ДЧХИ УФХМШЕЧ © Copyright еЧЗЕОЙК чБУЙМШЕЧЙЮ лМАЕЧ нПУЛЧБ, ЙЪД. "рЕДБЗПЗЙЛБ", 1988 З. "...ОЕФ..." жТ. вЬЛПО. "оПЧЩК ПТЗБОПО" мЙТЙЮЕУЛПЕ ЧЩУФХРМЕОЙЕ йОФЕТЕУОП МЙ ЧБН, ЮФП РПДБАФ ОБ "РЙТХ ЧППВТБЦЕОШС"? уФТБООЩЕ ВМАДБ РПДБАФ ФБН -- ОБРТЙНЕТ, "ВТЕОДЙ, УНЕЫБООЩК У УПЕЧЩН УПХУПН", "УЛПТРЙПОПЧ У ФПНБФОПК РПДМЙЧПК", "ЦЙЧЩИ ЛТПМЙЛПЧ", "РЙТПЗ, ОБЮЙОЕООЩК ОЕЧЕЪХЮЙН УФБТЙЛПН ЙЪ рЕТХ"... оЕ УМЙЫЛПН БРРЕФЙФОП, РТБЧДБ? чУЕН ЬФЙН ХЗПЭБМ УПЪЧБООЩИ ОБ "РЙТ ЧППВТБЦЕОШС" ЗПУФЕК ПДЙО ЙЪ ПУОПЧПРПМПЦОЙЛПЧ ФБЛ ОБЪЩЧБЕНПК МЙФЕТБФХТЩ БВУХТДБ -- ьДЧБТД мЙТ. ч УЕТЕДЙОЕ РТПЫМПЗП ЧЕЛБ ПО ЙЪДБМ Ч бОЗМЙЙ "лОЙЗХ бВУХТДБ" ("Book of Nonsense"), РЕТЕЧЕДЕООХА У ФЕИ РПТ ЕДЧБ МЙ ОЕ ОБ ЧУЕ СЪЩЛЙ НЙТБ. уЕЗПДОС ЬФП "НЕОА ьДЧБТДБ мЙТБ" ЙЪЧЕУФОП РПЮФЙ ЛБЦДПНХ -- Й, ЛБЛ ОЙ ХДЙЧЙФЕМШОП, ЦЕМБАЭЙИ ПФЧЕДБФШ ЛХМЙОБТОЩЕ ЫБМПУФЙ ЬЛУГЕОФТЙЮОПЗП ВТЙФБОГБ ОБИПДЙФУС ЧУЕ ВПМШЫЕ Й ВПМШЫЕ. ч ЮЕН ЦЕ УЕЛТЕФ ЬФПК, ФЕРЕТШ ХЦЕ ПЮЕОШ ЪОБНЕОЙФПК, ЛХИОЙ? оЕ Ч ФПН МЙ, ЮФП МАВПЕ ЙЪ РТЕДМБЗБЕНЩИ ЕА ВМАД УПЧЕТЫЕООП ОЕУЯЕДПВОП? оЕУЯЕДПВОП, Б... ЕДСФ! чПФ ЧБН уФБТЕГ, ЛПФПТЩК РТЙЧЩЛ ФПМШЛП ЛТПМЙЛПЧ ЛХЫБФШ -- ЦЙЧЩИ: ЛБЛ-ФП, УЯЕЧ ДЧБДГБФШ ЫФХЛ, УФБМ ПО ЪЕМЕО, ЛБЛ МХЛ, -- Й ПФ УФБТЩИ РТЙЧЩЮЕЛ ПФЧЩЛ. ьФП С Ч РПДФЧЕТЦДЕОЙЕ Л УЛБЪБООПНХ... юФПВЩ ЧЩ ОЕ ДХНБМЙ, ВХДФП С МЗХ. оБДП ВЩФШ ПЮЕОШ ПУФПТПЦОЩНЙ, ЛПЗДБ ЧБУ РТЙЗМБЫБАФ ОБ "РЙТ ЧППВТБЦЕОШС". ч ЬФПН УМХЮБЕ ПФ ИПЪСЕЧ ДПНБ НПЦОП ПЦЙДБФШ ЧУСЛПЗП. мЕЗЛП, ОБРТЙНЕТ, ЧНЕУФЕ У ОЙНЙ ПЮХФЙФШУС Ч ЮБКОЙЛЕ: чПФ ЧБН уФБТЕГ, РП ЮЙУФПК УМХЮБКОПУФЙ У ДЕФУЛЙИ МЕФ ПЛБЪБЧЫЙКУС Ч ЮБКОЙЛЕ: ПО ФПМУФЕМ У ДЧХИ УФПТПО, ОП ОЕ НПЗ ЧЩКФЙ ЧПО - ФБЛ Й РТПЦЙМ ЧУА ЦЙЪОШ Ч ЬФПН ЮБКОЙЛЕ. ...й ХРБУЙ ОБУ ВПЦЕ ПФ ТБУУРТПУПЧ -- ЛБЛ, ЪБЮЕН, РПЮЕНХ! чТБЪХНЙФЕМШОЩИ ПФЧЕФПЧ ОБ ОЙИ НЩ ЧУЕ ТБЧОП ОЕ РПМХЮЙН, ЕУМЙ ЧППВЭЕ РПМХЮЙН ЛБЛЙЕ-ОЙВХДШ ПФЧЕФЩ: чПФ ЧБН уФБТЕГ ЙЪ ЗПТПДБ дЙМ; ПО ЗХМСФШ МЙЫШ ОБ РСФЛБИ ИПДЙМ -- УРТПУЙЫШ: "ч ЮЕН ФХФ УЕЛТЕФ?", ПО -- ОЙ УМПЧБ Ч ПФЧЕФ, УЛТЩФОЩК уФБТЕГ ЙЪ ЗПТПДБ дЙМ. чУЕ ЬФП -- ьДЧБТД мЙТ: УФБТГЩ Й УФБТХИЙ (Б ФБЛЦЕ НБМПМЕФОЙЕ Й НПМПДЩЕ МЕДЙ Й ДЦЕОФМШНЕОЩ), УПЧЕТЫБАЭЙЕ ДЙЛЙЕ Й ЮХДПЧЙЭОЩЕ РПУФХРЛЙ, -- ЕЗП ЗЕТПЙ. цЙЪОШ ЙИ РПДЮЙОСЕФУС ЪБЛПОБН, ДМС ОБУ ОЕ РТЙЕНМЕНЩН, Б НЙТ, Ч ЛПФПТПН ПОЙ РТЕВЩЧБАФ, ДБЦЕ ОЕ ЧПУРТЙОЙНБЕФУС ОБНЙ ЛБЛ ТЕБМШОЩК. ч ЛТБКОЕН УМХЮБЕ НЩ ПГЕОЙЧБЕН ЕЗП ЛБЛ "ДТХЗХА ТЕБМШОПУФШ", ЙНЕАЭХА НБМП ПВЭЕЗП У ОБЫЕК. б "ДТХЗБС ТЕБМШОПУФШ" ХЦБУОП ОЕХДПВОБ: ЧУЕ, ЮФП НЩ ЪОБЕН, ПЛБЪЩЧБЕФУС ЪДЕУШ ВЕУРПМЕЪОЩН, Б ФПЗП, ЮФП НПЗМП ВЩ РТЙОЕУФЙ РПМШЪХ, НЩ, ЛБЛ ЧЩСУОСЕФУС, ОЕ ЪОБЕН. ч РПМПЦЕОЙЙ НЕЦДХ ДЧХНС ЬФЙНЙ ТЕБМШОПУФСНЙ НЩ ЮХЧУФЧХЕН УЕВС УЕЧЫЙНЙ НЕЦДХ ДЧХИ УФХМШЕЧ: БОЗМЙКУЛПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ "to fall between two stools" (УЕУФШ НЕЦДХ ДЧХИ УФХМШЕЧ) ПЮЕОШ ФПЮОП ИБТБЛФЕТЙЪХЕФ ОБЫЕ УПУФПСОЙЕ. нЩ ПВЕУЛХТБЦЕОЩ Й ТБУФЕТСОЩ, ОЕ РПОЙНБЕН, ЛБЛ ЧЕУФЙ УЕВС, ФЭЕФОП РЩФБЕНУС УПТЙЕОФЙТПЧБФШУС Й, ОБЛПОЕГ, Ч ОЕДПХНЕОЙЙ ТБЪЧПДЙН ТХЛБНЙ ЙМЙ РТПУФП ПВЙЦБЕНУС: ДБ ОБН РТПУФП НПТПЮБФ ЗПМПЧХ, УВЙЧБАФ ОБУ У ФПМЛХ! й, ТБУУЕТЦЕООЩЕ, ПДХТБЮЕООЩЕ, НЩ РТЕДРПЮЙФБЕН "РЙТХ ЧППВТБЦЕОШС" УРБУЙФЕМШОПЕ МПОП ЦЙЪОЕООПЗП ПРЩФБ Й ЪДТБЧПЗП УНЩУМБ -- Б ФБН ХЦ, НПЦЕФЕ ВЩФШ ХЧЕТЕОЩ, ОБН ОЙЮФП ОЕ ЗТПЪЙФ. ъДТБЧЩК уНЩУМ -- ДЕМПЧЙФЩК Й ФТЕЪЧЩК ИПЪСЙО. ч ЗПУФЙ Л ОЕНХ ОЕ РТЙИПДСФ ОЙ Ч ДЧБ ЮБУБ ОПЮЙ, ОЙ Ч УЕНШ ЮБУПЧ ХФТБ -- РТЙИПДСФ МЙВП Л ПВЕДХ, МЙВП Л ХЦЙОХ. оЕ ОБДЕЧБАФ ЛБОБТЕЕЮОЩЕ ЫПТФЩ, РПМПУБФЩЕ ЗЕФТЩ ЙМЙ ЛХРБМШОЙЛ -- ОБДЕЧБАФ УФТПЗПЕ РМБФШЕ ЙМЙ ЛПУФАН-ФТПКЛХ. ч ЗПУФЙ Л ъДТБЧПНХ уНЩУМХ ОЕ РТЙОПУСФ РПРХЗБС ОБ РМЕЮЕ ЙМЙ ЦБВХ ОБ МБДПОЙ -- РТЙОПУСФ ВХЛЕФ ГЧЕФПЧ Й ФПТФ. ч ЗПУФСИ Х ъДТБЧПЗП уНЩУМБ ОЕ ЧБМСАФУС ОБ РПМХ Й ОЕ РПЧЙУБАФ ОБ МАУФТЕ -- ФБН ЮЙООП УЙДСФ ЪБ УФПМПН ЙМЙ ПФДЩИБАФ Ч ЛТЕУМБИ. оЕ НПМЮБФ ЛБЛ ТЩВЩ, ОЕ ЛТЙЮБФ "РПМХОДТБ!", ОЕ МБАФ Й ОЕ ЛТСЛБАФ, Б ЧЕДХФ РПДПВБАЭЙЕ ВЕУЕДЩ. ч ЗПУФСИ Х ъДТБЧПЗП уНЩУМБ ОЕ ЕДСФ ЗМЙОХ У ВЙФЩН УФЕЛМПН ЙМЙ ЧПЪДХЫОЩЕ ЫБТЙЛЙ -- ЕДСФ УБМБФ ПМЙЧШЕ Й НСУП Ч ВЕМПН УПХУЕ. фБН ОЕ ЪБРХУЛБАФ Ч ДБН ФБРПЮЛБНЙ ЙМЙ ГЧЕФПЮОЩНЙ ЗПТЫЛБНЙ, Б ЗПЧПТСФ ЙН МАВЕЪОЩЕ УМПЧБ. йЪ ЗПУФЕК ПФ ъДТБЧПЗП уНЩУМБ ОЕ ЧЩИПДСФ ОБ ТХЛБИ Й ОЕ ЧЩЛБФЩЧБАФУС ЛХВБТЕН -- Ч ЬФПН УНЩУМЕ ЧУЕ ФПЦЕ РТПЙУИПДЙФ ЛБЛ РПМПЦЕОП. пФФХДБ ОЕ ЧЩОПУСФ РМБФСОПК ЫЛБЖ ЙМЙ ЦБТЕОХА ЛХТЙГХ ЪБ РБЪХИПК, Б ЧЩОПУСФ РТЙСФОПЕ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ. оЕ ЛБЦЕФУС МЙ ЧБН, ЮФП ЧУЕ ЬФП ЛБЛ-ФП ХУРПЛБЙЧБЕФ Й ДЕМБЕФ ЧЙЪЙФ Л ъДТБЧПНХ уНЩУМХ ОЕ ФПМШЛП УПЧЕТЫЕООП ВЕЪПРБУОЩН, ОП Й ЪБНБОЮЙЧЩН? фБЛ ЮФП ЕУМЙ Х ЧБУ ЕУФШ ПДОПЧТЕНЕООП ДЧБ РТЙЗМБЫЕОЙС -- ОБ "РЙТ ЧППВТБЦЕОШС" Й Ч ЗПУФЙ Л ъДТБЧПНХ уНЩУМХ, С УПЧЕФХА ЧБН УБНЩН ПВУФПСФЕМШОЩН ПВТБЪПН ПВДХНБФШ УЧПК ЧЩВПТ: ЧУЕ-ФБЛЙ НБМП ЛПНХ РТЙСФОП РПУФПСООП ДЕТЦБФШ ХИП ЧПУФТП! пДОБЛП ЕУМЙ УМХЮЙМПУШ, ЮФП ХИП ЧБЫЕ УБНП РП УЕВЕ ЧПУФТП Й У ЬФЙН ХЦ ОЙЮЕЗП ОЕ РПДЕМБЕЫШ, -- НЙМПУФЙ РТПЫХ ЪБ НОПК, ОБ "РЙТ ЧППВТБЦЕОШС": С ПВЕЭБА ОЕ ДБЧБФШ ЧБН РПЛПС, ПФДЩИБ Й ХНЙТПФЧПТЕОЙС, С ПВЕЭБА ПВНБОЩЧБФШ ЧБУ ОБ ЛБЦДПН ЫБЗХ, С ПВЕЭБА ФБЛ ЪБНПТПЮЙФШ ЧБН ЗПМПЧХ, ЮФП УБНЩЕ ПВЩДЕООЩЕ ЧЕЭЙ УФБОХФ ЪБЗБДПЮОЩНЙ Й Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ ОЕРПОСФОЩНЙ, С ПВЕЭБА ЪБЧЕУФЙ ЧБУ ЧП ЧУЕ ФХРЙЛЙ, ЛПФПТЩЕ ЧУФТЕФСФУС РП ДПТПЗЕ, Й, ОБЛПОЕГ, С ПВЕЭБА ЧБН ЛТХЫЕОЙЕ ЧУЕИ ОБДЕЦД Й ЙММАЪЙК, Б ФБЛЦЕ РПМОПЕ РПРТБОЙЕ цЙЪОЕООПЗП пРЩФБ Й ъДТБЧПЗП уНЩУМБ. тЙУЛОЕН? тЙУЛОЕН -- ПДОБЛП ОБЮОЕН ОЕ УМЙЫЛПН ТЕЪЛП, У РЙТПЗБ У ФНЙОПН. рЙТПЗ У ФНЙОПН -- ФЕРЕТШ ВПМШЫБС ТЕДЛПУФШ: НБМП ЛФП ХНЕЕФ РТЙЗПФПЧЙФШ ОБУФПСЭЙК РЙТПЗ У ФНЙОПН. оЕНОПЗЙЕ ЙЪ ЧБУ, ОБЧЕТОПЕ, ЕЗП РТПВПЧБМЙ -- Й ЧПФ ЬФПФ НПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ, ОП, НПЦЕФ ВЩФШ, ЮТЕЪНЕТОП УЕТШЕЪОЩК (ЪПЧХФ ЕЗП ОЕ ФП рЕФТ, ОЕ ФП рБЧЕМ -- С ФПЮОП ОЕ ЪОБА Й РТЕДМБЗБА ЧП ЙЪВЕЦБОЙЕ ОЕДПТБЪХНЕОЙК ОБЪЩЧБФШ ЕЗП рЕФТПРБЧЕМ), ОЕ УМХЮБКОП РЕТЕУРТБЫЙЧБЕФ: -- рТПУФЙФЕ, РЙТПЗ -- У НЙОПК? зМБЧБ 1. рЙТПЗ У НЙОПК чЩТБЦЕОЙЕ "рЙТПЗ У НЙОПК" -- ОЕ УПЧУЕН РПОСФОПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ. пОП НПЦЕФ ПЪОБЮБФШ РЙТПЗ У ОЕДПЧПМШОЩН МЙГПН -- ЬФБЛПК ЛБРТЙЪОПК НЙОПК -- Й РЙТПЗ, ОБЮЙОЕООЩК ЧЪТЩЧОЩН УОБТСДПН. рЕТЧПЕ ОЕРТЙСФОП, ЧФПТПЕ РТПУФП ПРБУОП. рПЛБ рЕФТПРБЧЕМ ТБЪНЩЫМСМ ПВ ЬФПН, ЧОЕУМЙ РЙТПЗ. у МЙГПН Х РЙТПЗБ ЧУЕ ВЩМП ОПТНБМШОП: ПФЛТЩФПЕ ТХНСОПЕ МЙГП, ИПФШ Й ОЕ УМЙЫЛПН ЪБРПНЙОБАЭЕЕУС. ъБФП ЧПФ УЕТЕДЙОБ РЙТПЗБ РПДПЪТЙФЕМШОП ЧЩРСЮЙЧБМБУШ -- Й, ЛПЗДБ ОБД ОЕК ЪБОЕУМЙ ДПЧПМШОП ВПМШЫПК ОПЦ, рЕФТПРБЧЕМ УЮЕМ УЧПЙН ДПМЗПН ОБРПНОЙФШ: -- пУФПТПЦОП, ФБН НЙОБ! пДОБЛП, ОЕУНПФТС ОБ РТЕДХРТЕЦДЕОЙЕ, ОПЦ ВЩМ ВЕЪТБУУХДОП ЧПОЪЕО Ч УБНХА УЕТЕДЙОХ. уФПЙФ МЙ ХДЙЧМСФШУС, ЕУМЙ ФХФ ЦЕ ТБЪДБМУС ПЮЕОШ ЧРЕЮБФМСАЭЙК ЧЪТЩЧ Й ЛПНОБФБ, ЗДЕ ЧУЕ ЬФП РТПЙУИПДЙМП, ОБРПМОЙМБУШ УЙЪЩН ДЩНПН? дЩН ТБУУЕЙЧБМУС ДПМЗП, ОП ТБУУЕСМУС ЧЕУШ -- Й рЕФТПРБЧЕМ ХУРЕМ ХЧЙДЕФШ, ЛБЛ ЮЕТЕЪ ЛПНОБФХ РТПОЕУУС ОБ ЛПОЕ ЧУБДОЙЛ, РТЙЮЕН рЕФТПРБЧМХ РПЛБЪБМПУШ, ЮФП Х ЧУБДОЙЛБ ЬФПЗП ВПМШЫЕ ЮЕН ПДОБ ЗПМПЧБ. уЛПМШЛП ЙНЕООП ЗПМПЧ Х ОЕЗП, ПРТЕДЕМЙФШ ВЩМП ФТХДОП: ЪДЕУШ рЕФТПРБЧЕМ НПЗ Й ПЫЙВЙФШУС, ОП ЗПФПЧ ВЩМ РПДФЧЕТДЙФШ РПД РТЙУСЗПК, РП ЛТБКОЕК НЕТЕ, ФП, ЮФП ЛБЛПЕ-ФП ОЕДПТБЪХНЕОЙЕ Ч ЧЕТИОЕК ЮБУФЙ ФЕМБ Х ЧУБДОЙЛБ ЙНЕМПУШ. ьФП РТПЙЪЧПДЙМП ОЕИПТПЫЕЕ УЙМШОПЕ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ. рЕФТПРБЧЕМ ТЙОХМУС ВЩМП ЧУМЕД, ОП РПКНБМ УЕВС ОБ НЩУМЙ, ЮФП ЬФП ЗМХРП -- ЛЙДБФШУС ЧДПЗПОЛХ ЪБ ЧУБДОЙЛПН, ОЕ ЙНЕС ЛПОС, Й ЧЕТОХМУС ОБ РТЕЦОЕЕ НЕУФП, ЛПФПТПЕ ПЛБЪБМПУШ ЪБОСФЩН. оБ ЬФПН НЕУФЕ СТЛП ПДЕФБС ДЕЧХЫЛБ ПВОЙНБМБ Й ГЕМПЧБМБ ЮЕМПЧЕЛБ, ЗПДЙЧЫЕЗПУС ЕК Ч ПФГЩ, ДЕДЩ Й РТБДЕДЩ, ПДОПЧТЕНЕООП ТБУУЛБЪЩЧБС ЕНХ П ФПН, ЛБЛ УЙМШОП ПОБ ЕЗП МАВЙФ, Й П ФПН, ЮФП ЬФП Х ОЕЕ ЧРЕТЧЩЕ Ч ЦЙЪОЙ. рЕФТПРБЧЕМ ПЮЕОШ УНХФЙМУС, ЪБУФБЧ ФБЛПК ОЕЦОЩК Й ПФЧЕФУФЧЕООЩК НПНЕОФ ПФОПЫЕОЙК ДЧХИ ОЕЪОБЛПНЩИ МАДЕК. пО УДЕМБМ ЫБЗ ОБЪБД Й РПРЩФБМУС ДБЦЕ РТПЙЪОЕУФЙ ЛБЛЙЕ-ОЙВХДШ ЙЪЧЙОЕОЙС, ОП ОЕ ХУРЕМ, РПФПНХ ЮФП СТЛП ПДЕФБС ДЕЧХЫЛБ ЧОЕЪБРОП РЕТЕУФБМБ ПВОЙНБФШ Й ГЕМПЧБФШ ЧПЪМАВМЕООПЗП Й, РТЩЦЛПН РЕТЕНЕУФЙЧЫЙУШ Л рЕФТПРБЧМХ, РТЙОСМБУШ ПВОЙНБФШ Й ГЕМПЧБФШ ЕЗП. пВЯСФЙС Й РПГЕМХЙ РЕТЕНЕЦБМЙУШ УП УМПЧБНЙ: -- п МАВПЧШ НПС, С ФБЛ ДПМЗП ЦДБМБ ФЕВС! с РПМАВЙМБ ФЕВС УТБЪХ -- УЙМШОП Й УФТБУФОП: ЬФП Х НЕОС ЧРЕТЧЩЕ Ч ЦЙЪОЙ! чУЕ РТПЙЪПЫМП ФБЛ ВЩУФТП, ЮФП рЕФТПРБЧЕМ ДБЦЕ ОЕ ХУРЕМ ПРПЪОБФШ УЕЛХОДХ ОБЪБД ХЦЕ УМЩЫБООЩК ЙН ФЕЛУФ: РЕТЕД ЕЗП ЗМБЪБНЙ НПФБМБУШ ЛТБУОБС ТПЪБ -- ЗПМПЧБ РПЫМБ ЛТХЗПН Й, ЛБЦЕФУС, ОБЮБМБ РПВБМЙЧБФШ. ч НЗОПЧЕОЙЕ ПЛБ ЪБГЕМПЧБООЩК ЧЕУШ, ПО РПЮХЧУФЧПЧБМ УЙМШОХА УМБВПУФШ Й У ФТХДПН ЧЩДПИОХМ: -- тБЪЧЕ НЩ ЪОБЛПНЩ? -- нЩ УПЪДБОЩ ДТХЗ ДМС ДТХЗБ! -- ЗПТСЮП ЧПУЛМЙЛОХМБ ДЕЧХЫЛБ Й УПРТПЧПДЙМБ ЧПУЛМЙГБОЙЕ ПВЯСФЙЕН, РПИПЦЙН ОБ ЮМЕОПЧТЕДЙФЕМШУФЧП. рЕФТПРБЧЕМ ПКЛОХМ, Б НХЮЙФЕМШОЙГБ РТПДПМЦБМБ: -- иПЮЕЫШ ЧЪСФШ НПА ЦЙЪОШ -- ФБЛ ОБ ЦЕ, ВЕТЙ ЕЕ, ПОБ ФЧПС! дМС ЮЕЗП ПОБ НОЕ ФЕРЕТШ, ЛПЗДБ С ЧУФТЕФЙМБ ФЕВС, П НПС ЦЙЪОШ! рЕФТПРБЧМХ ОЕ ФТЕВПЧБМБУШ РТЕДМПЦЕООБС ЕНХ ЦЙЪОШ, ФЕН ВПМЕЕ ЮФП ЕЗП УПВУФЧЕООБС, ЛБЦЕФУС, ВЩМБ Ч ПРБУОПУФЙ, ОП ПО ОЙЮЕЗП ОЕ ПФЧЕФЙМ, УПНМЕЧ ПФ ПЮЕТЕДОПЗП ПВЯСФЙС Й ПЛПОЮБФЕМШОП ХФТБФЙЧ УРПУПВОПУФШ УППВТБЦБФШ. лПЗДБ ОБ ЧТЕНС ХЗБУЫЕЕ УПЪОБОЙЕ ЧЕТОХМПУШ, ФЕН, П ЛПН УТБЪХ ЧУРПНОЙМ рЕФТПРБЧЕМ, ВЩМ ЮЕМПЧЕЛ, ЗПДЙЧЫЙКУС ДЕЧХЫЛЕ Ч ПФГЩ, ДЕДЩ Й РТБДЕДЩ. чУЕ ЕЭЕ ПУЩРБЕНЩК РПГЕМХСНЙ, рЕФТПРБЧЕМ ХГЕРЙМУС ЪБ РЕТЧХА РПРБЧЫХАУС НЩУМШ П ОЕН -- НЩУМШ ВЩМБ ФБЛБС: "уЕКЮБУ ПО ЪБТЕЦЕФ НЕОС". уПУТЕДПФПЮЙФШУС ДБЦЕ ОБ ЬФПК РТПУФПК НЩУМЙ ПЛБЪБМПУШ ОЕЧПЪНПЦОП: ТПЪБ РТПДПМЦБМБ НПФБФШУС РЕТЕД ЗМБЪБНЙ Й УВЙЧБМБ У ФПМЛХ. чРТПЮЕН, рЕФТПРБЧЕМ ЙУИЙФТЙМУС-ФБЛЙ ЙУЛПУБ ЧЪЗМСОХФШ ОБ РТЕЦОЕЗП ЧПЪМАВМЕООПЗП ДЕЧХЫЛЙ, ЛПФПТПЗП ПЦЙДБМ ХЧЙДЕФШ У ОПЦПН Ч ТХЛЕ. пДОБЛП ФПФ ВМБЦЕООП ХМЩВБМУС Й У ХДПЧПМШУФЧЙЕН ЛТЕУФЙМУС, ЗМСДС ОБ ОЙИ. рПИПЦЕ, ПО ВЩМ УФТБЫОП ТБД ЙЪВБЧМЕОЙА. "нЕОС ОЕ ЪБТЕЦХФ", -- У ЗТХУФША РПОСМ рЕФТПРБЧЕМ: ЪОБЮЙФ, ТБУУЮЙФЩЧБФШ ОБ РПУФПТПООАА РПНПЭШ ОЕ РТЙИПДЙМПУШ. оБДП ВЩМП УБНПНХ РПЪБВПФЙФШУС П УЕВЕ. оП ОЕ ФХФ-ФП ВЩМП: ТХЛЙ Й ОПЗЙ ПФЛБЪЩЧБМЙУШ УМХЦЙФШ ЕНХ. еДЙОУФЧЕООПЕ, ЮФП ХДБМПУШ, -- ЬФП ЙЪВБЧЙФШУС ПФ ТПЪЩ: рЕФТПРБЧЕМ ЙЪМПЧЮЙМУС Й ЧЩТЧБМ ЕЕ ЙЪ ЪБНЩУМПЧБФПК РТЙЮЕУЛЙ НХЮЙФЕМШОЙГЩ. пФВТПУЙЧ ГЧЕФПЛ РПДБМШЫЕ, ПО РПЛПТЙМУС УХДШВЕ Й ВЕУРПЛПКОП ПЦЙДБМ УНЕТФЙ. п РПЭБДЕ, ЧЙДЙНП, ОЕ НПЗМП ВЩФШ Й ТЕЮЙ. ъБ ЛПТПФЛПЕ ЧТЕНС рЕФТПРБЧМБ ЙУФТЕРБМЙ ЧУЕЗП -- Й ПО РПЮФЙ ОЕ ХУМЩЫБМ УРБУЙФЕМШОЩИ УМПЧ, ЧОЕЪБРОП РТПЙЪОЕУЕООЩИ ДЕЧХЫЛПК. -- оЕ МАВМА ФЕВС ВПМШЫЕ! -- ЧПУЛМЙЛОХМБ ПОБ Й У ЧПРМЕН "п МАВПЧШ НПС!" ХУФТЕНЙМБУШ Ч УФПТПОХ. рЕТЕД ЗМБЪБНЙ рЕФТПРБЧМБ ОБ НЗОПЧЕОЙЕ НЕМШЛОХМЙ ХЦЕ ЪОБЛПНЩК ЕНХ ЧУБДОЙЛ Й ЧУРТЩЗОХЧЫБС Ч ЪБОСФПЕ УЕДМП ЛТБУБЧЙГБ. "с ФБЛ ДПМЗП ЦДБМБ ФЕВС! с РПМАВЙМБ ФЕВС УТБЪХ -- УЙМШОП Й УФТБ..." -- ДПОЕУМПУШ ДП ОЕЗП ЙЪДБМЕЛБ. рЕФТПРБЧЕМ ЧЪДТПЗОХМ Й ЪБВЙМУС Ч ФТЕЧПЦОПН Й ЛПЫНБТОПН УОЕ. уПО ПФМЙЮБМУС ПФ СЧЙ ФПМШЛП ОЕЧППВТБЪЙНЩН ЛПМЙЮЕУФЧПН ТПЪ, ХЛТБЫБЧЫЙИ ЧПМПУЩ ОЕЪОБЛПНЛЙ, -- Й рЕФТПРБЧЕМ ЧУЕ ЧЩТЩЧБМ Й ЧЩТЩЧБМ ЙИ ЙЪ ЪБНЩУМПЧБФПК РТЙЮЕУЛЙ... -- оЕ УРЙ, УЧЙИОЕЫШУС, -- ХУМЩЫБМ ПО УЛЧПЪШ ХЦБУ УОБ ЗПМПУ ЮЕМПЧЕЛБ Й РПЮХЧУФЧПЧБМ, ЛБЛ ЮФП-ФП ХРБМП ОБ МЙГП. рЕФТПРБЧЕМ ХУЙМЙЕН ЧПМЙ РТЕЛТБФЙМ УОПЧЙДЕОЙЕ У ТПЪБНЙ. -- лФП ЬФП ВЩМ? -- УРТПУЙМ ПО. рЕТЕД ОЙН УЙДЕМ РТЕЦОЙК ЧПЪМАВМЕООЩК ДЕЧХЫЛЙ Й ЕМ ТЩВХ. -- ьФП? -- ЮЕМПЧЕЛ ВЕУРЕЮОП ВТПУЙМ Ч рЕФТПРБЧМБ ЕЭЕ ПДОХ ТЩВША ЛПУФШ. -- ьФП ыБТНЕО ВЩМБ. йУРБОЛБ, ЪОБЕФЕ МЙ... х МАВЧЙ, ЛБЛ Х РФБЫЛЙ, ЛТЩМШС, Й ЧУЕ ФБЛПЕ РТПЮЕЕ... тЩВЩ ИПФЙФЕ? рЕФТПРБЧЕМ ПФТЙГБФЕМШОП РПНПФБМ ЗПМПЧПК: -- б ЮЕЗП ПОБ ФБЛБС... ЬФБ ыБТНЕО? оБМЕФЕМБ, ЛБЛ ВХТС... -- рПМАВЙМБ, -- ТБЪЧЕМ ТХЛБНЙ ЮЕМПЧЕЛ, -- ЮФП Ц ФХФ РПДЕМБЕЫШ? уП ЧУСЛЙН ВЩЧБЕФ. -- пО ЧЩФЕТ ТПФ ЛТБЕН РМБЭБ Й ПФЮЙФБМУС: -- тЩВЩ ВПМШЫЕ ОЕФ. пУФБМПУШ ЛХУФБ ЮЕФЩТЕ Ч ЛХУЛБИ. -- б чЩ ЛФП? -- УРТПУЙМ рЕФТПРБЧЕМ, ОЕ ЧРПМОЕ РПОЙНБС УМПЧБ ОЕЪОБЛПНГБ Й РПДПЪТЙФЕМШОП ЕЗП ТБЪЗМСДЩЧБС. фПФ ВЩМ ПДЕФ ЙУЛМАЮЙФЕМШОП УФБТПНПДОП: ЫЙТПЛПРПМБС ЫМСРБ, РМБЭ ДП ЪЕНМЙ, РПД РМБЭПН -- ЦБВП УП ЧУЕНЙ ДЕМБНЙ, РПФПН ВПФЖПТФЩ, ЫРПТЩ... -- вПО цХБО, -- ПФТЕЛПНЕОДПЧБМЙУШ Ч ПФЧЕФ. -- дПО цХБО? -- РЕТЕУРТПУЙМ рЕФТПРБЧЕМ. -- вПО! вПО цХБО, С ЧЕДШ СУОП УЛБЪБМ. дПО цХБО -- ПО РТПФЙЧОЩК ПЮЕОШ, ВБВОЙЛ Й ФБЛ ДБМЕЕ. с РТП ОЕЗП ФБЛПЕ ЪОБА: ЫЕУФПК, ИПФШ РСФЩК! -- лБЛ ЬФП -- ЫЕУФПК, ИПФШ РСФЩК? -- иПФШ УФПК, ИПФШ РБДБК, ЗПЧПТА. -- й вПО цХБО ЪБНЕФЙМ: -- х чБУ УП УМХИПН ЮФП-ФП... б С, ЮФПВ ЧЩ ЪОБМЙ, -- ИПТПЫЙК, ПФМЙЮОЩК С РТПУФП. -- пЮЕОШ РТЙСФОП, -- РТЙЫМПУШ УПЧТБФШ рЕФТПРБЧМХ. -- фЕРЕТШ чЩ П УЕВЕ ЗПЧПТЙФЕ, ИПТПЫЙК чЩ ЙМЙ ОЕФ! -- РТЙЛБЪБМ вПО цХБО. -- дБ ЛБЛ УЛБЪБФШ... -- ЪБУНХЭБМУС рЕФТПРБЧЕМ. -- уЛБЦЙФЕ, ЛБЛ ЕУФШ, -- РПУПЧЕФПЧБМ вПО цХБО, -- С ЧУЕ РПКНХ Й РТПЭХ. с ЦЕ чБУ ОЕ ЪОБА, РПЬФПНХ чБУ ДМС НЕОС РПЛБ ОЕФ. уФБМП ВЩФШ, НПЦОП РТЕДРПМБЗБФШ П чБУ ЮФП ХЗПДОП. оБРТЙНЕТ, ЮФП чЩ ДТСОШ. -- вМБЗПДБТА чБУ, -- РПЛМПОЙМУС рЕФТПРБЧЕМ. -- оЕ УФПЙФ ВМБЗПДБТОПУФЙ: РТЕДРПМБЗБФШ ДЕКУФЧЙФЕМШОП ПЮЕОШ МЕЗЛП. рПРТПВХКФЕ РТЕДРПМПЦЙФШ, ОБРТЙНЕТ, ЮФП ОЩОЕЫОЙК ЛПТПМШ жТБОГЙЙ МЩУ. рЕФТПРБЧЕМ РПРТПВПЧБМ Й РТЙЪОБМУС: -- оЕ НПЗХ... чП жТБОГЙЙ УЕКЮБУ ЧППВЭЕ ОЕФХ ЛПТПМС. -- фЕН ВПМЕЕ! -- ЗПТСЮП РПДИЧБФЙМ вПО цХБО. -- еУМЙ ЕЗП ОЕФ, ЛБЛ ТБЪ Й ДПРХУФЙНП РТЕДРПМПЦЙФШ П ОЕН ЧУЕ, ЮФП ИПЮЕЫШ! ьФБ УЙФХБГЙС УЙМШОП ОБРПНЙОБЕФ ИПФС ВЩ УМЕДХАЭХА: ЕУМЙ Х чБУ ОЕФ ДЕОЕЗ, НПЦОП УНЕМП РТЕДРПМБЗБФШ, ЮФП чБЫЙ ДЕОШЗЙ УДЕМБОЩ ЙЪ МЙУФШЕЧ МПРХИБ, ЙМЙ ЙЪ ВМЙООПК НХЛЙ, ЙМЙ ЙЪ ЛБЖЕМШОЩИ РМЙФПЛ. дЕОЕЗ ЧУЕ ТБЧОП ОЕФ -- ФБЛ ЮФП МАВПЕ РТЕДРПМПЦЕОЙЕ ТБЧОПГЕООП. рПФПНХ-ФП Й ОЕУХЭЕУФЧХАЭЕЗП ЛПТПМС жТБОГЙЙ ПДЙОБЛПЧП РТБЧЙМШОП РТЕДУФБЧМСФШ УЕВЕ МЩУЩН, ЪБТПУЫЙН ЧПМПУБНЙ, УФТЙЦЕОЩН РПД ЗПТЫПЛ: ОЙ ПДОБ ЙЪ ЧЕТУЙК ОЕ ВХДЕФ ПЫЙВПЮОПК. ьФП ЧЕДШ УБНПЕ НЙМПЕ ДЕМП -- УФТПЙФШ РТЕДРПМПЦЕОЙС П ФПН, ЮЕЗП ОЕФ, ЙМЙ П ФПН, ЮЕЗП ОЕ ЪОБЕЫШ. -- фП ЕУФШ ОБ РХУФПН НЕУФЕ! -- СЪЧЙФЕМШОП ХФПЮОЙМ рЕФТПРБЧЕМ. -- б ОБ ЛБЛПН ЕЭЕ НПЦОП? -- ЙЪХНЙМУС вПО цХБО. -- еУМЙ НЕУФП ЮЕН-ФП ЪБОСФП, ЕЗП УОБЮБМБ ОХЦОП ТБУЮЙУФЙФШ, Б РПФПН ХЦЕ УФТПЙФШ РТЕДРПМПЦЕОЙС. рЕФТПРБЧЕМ ОБЮБМ ТБЪДТБЦБФШУС: -- ъОБЮЙФ, ОЙ ЛПТПМС жТБОГЙЙ, ОЙ ДЕОЕЗ ОЕФ, Б НЩ У ЧБНЙ ДБЧБКФЕ ТБУУХЦДБФШ П ФПН, ЛБЛЙЕ ПОЙ! вПО цХБО ОЕУЛПМШЛП ДБЦЕ ПРЕЫЕОЕМ ПФ ЬФПЗП ЪБСЧМЕОЙС: -- х чБУ, ЮФП ЦЕ, ЧППВЭЕ ПФУХФУФЧХАФ ЛБЛЙЕ ВЩ ФП ОЙ ВЩМП РТЕДУФБЧМЕОЙС П ФПН, ЮЕЗП ОЕФ? -- оП ЕУМЙ ЬФПЗП ОЕФ! -- ЧПУЛМЙЛОХМ рЕФТПРБЧЕМ. -- оБ ОЕФ Й УХДБ ОЕФ. -- ъБВБЧОП, -- УЛПТЕЕ УЕВЕ, ЮЕН рЕФТПРБЧМХ, УЛБЪБМ вПО цХБО. -- рП-чБЫЕНХ РПМХЮБЕФУС, УФТПЙФШ РТЕДРПМПЦЕОЙС НПЦОП ФПМШЛП РП РПЧПДХ ФПЗП, ЮФП ЕУФШ? оП ЕУМЙ ЬФП Й ФБЛ ХЦЕ ЕУФШ -- ЛБЛПК ЦЕ УНЩУМ УФТПЙФШ РТЕДРПМПЦЕОЙС?.. нПЙ ВПФЖПТФЩ, -- ПО ОБЛМПОЙМ ЗПМПЧХ Й РТПЧЕТЙМ, ХЛТБЫЕОЩ ЫРПТБНЙ. ыРПТЩ -- ЕУФШ. с ЪОБА, ЮФП ПОЙ -- ЕУФШ, Й РПФПНХ МЙЫЕО ЧПЪНПЦОПУФЙ УФТПЙФШ РТЕДРПМПЦЕОЙС ОБ УЕК УЮЕФ. юФПВЩ УФТПЙФШ РТЕДРПМПЦЕОЙС, С ДПМЦЕО УЮЙФБФШ ЫРПТЩ ОЕУХЭЕУФЧХАЭЙНЙ. -- оП ПОЙ УХЭЕУФЧХАФ, -- ВЕЪЦБМПУФОП УЛБЪБМ рЕФТПРБЧЕМ. ч ПФЧЕФ ОБ ЬФП вПО цХБО У УЙМПК ПФПТЧБМ ЫРПТЩ Й, ЧЩЫЧЩТОХЧ ЙИ Ч ПЛОП, ХУФБЧЙМУС ОБ УПВЕУЕДОЙЛБ ДПМЗЙН ДЙДБЛФЙЮЕУЛЙН ЧЪЗМСДПН. -- фЕРЕТШ НПЙ ВПФЖПТФЩ ОЕ ХЛТБЫЕОЩ ЫРПТБНЙ... йЪ-ЪБ чБУ, НЕЦДХ РТПЮЙН! -- вПО цХБО ЧЪДПИОХМ, У ПЗПТЮЕОЙЕН ТБЪЗМСДЩЧБС ЙЪХТПДПЧБООЩЕ ВПФЖПТФЩ. -- уФБМП ВЩФШ, ЫРПТ ОЕФ -- ЙНЕООП У ЬФПЗП НПНЕОФБ С Й ЙНЕА РТБЧП ОБЮЙОБФШ УФТПЙФШ РТЕДРПМПЦЕОЙС П ФПН, ЮФП НПЗМП ВЩ ВЩФШ ОБ ПУЧПВПДЙЧЫЕНУС НЕУФЕ. уЛХЫБМЙ? -- Й ПО РПВЕДПОПУОП ХМЩВОХМУС. рЕФТПРБЧЕМ РПУНПФТЕМ ОБ вПО цХБОБ ЛБЛ ОБ ЙДЙПФБ. -- чРТПЮЕН С РТЙВЕЗОХМ Л ЛТБКОЕК НЕТЕ, -- РТЙЪОБМУС вПО цХБО. -- ч ТБЪЗПЧПТЕ У ОПТНБМШОЩНЙ -- С РПДЮЕТЛЙЧБА, ОПТНБМШОЩНЙ! --- МАДШНЙ ДПУФБФПЮОП ВЩЧБЕФ РТЕДЧБТЙФЕМШОП ДПЗПЧПТЙФШУС: ДПРХУФЙН, ОЕФ ФПЗП, ЮФП ЕУФШ. й ОПТНБМШОЩЕ МАДЙ, ЛБЛ РТБЧЙМП, УПЗМБЫБАФУС ОЕ РТЙОЙНБФШ УХЭЕУФЧХАЭЕЕ РПМПЦЕОЙЕ ЧЕЭЕК ЛБЛ ПЛПОЮБФЕМШОПЕ Й ЕДЙОУФЧЕООП ЧПЪНПЦОПЕ... уЛБЦЕН, Х чБУ ОЕФ ЗПМПЧЩ, ЛПФПТБС ЕУФШ. чПФ ФХФ-ФП Й ОБЮЙОБЕФУС: ЕУМЙ ОЕФ ЗПМПЧЩ, ФП ЮФП ЕУФШ? ъОБЮЙФ, С НЩУМЕООП ПФТЩЧБА чБН ЗПМПЧХ Й УФБЧМА ОБ ЕЕ НЕУФП... ОХ, ЮБКОЙЛ. с ЧЕДШ ОЕ НПЗ ВЩ РПУФБЧЙФШ ЮБКОЙЛ ОБ НЕУФП ЗПМПЧЩ, ОЕ ПФПТЧБЧ ЗПМПЧЩ, -- Ч РТПФЙЧОПН УМХЮБЕ РПМХЮЙФУС, ЮФП С РТПУФП РПУФБЧЙМ ЮБКОЙЛ чБН ОБ ЗПМПЧХ, Б ЬФП УПЧУЕН ДТХЗПЕ. рПОСФОП? рЕФТПРБЧЕМ РПЦБМ ОЙЮЕЗП ОЕ РПОСЧЫЙНЙ РМЕЮБНЙ. -- зПМПЧХ чБН, ЮФП МЙ, ПФПТЧБФШ ДМС ОБЗМСДОПУФЙ? -- Й вПО цХБО ЪБДХНБМУС. -- чБН ЧЕДШ ЧЩОШ ДБ РПМПЦШ -- ЗПМПЧХ ОБ ВМАДЕ!.. пДОБЛП ЧНЕУФП ЬФПЗП ПО ЧЩОХМ ЙЪ ЧБЪЩ ОБ УФПМЙЛЕ ДЧБ ГЧЕФЛБ, ХЛТБУЙМ ЙНЙ ВПФЖПТФЩ Й УЛБЪБМ: -- фЕРЕТШ НПЙ ВПФЖПТФЩ ХЛТБЫЕОЩ ГЧЕФБНЙ. гЧЕФЩ ЪБОСМЙ ФП УБНПЕ НЕУФП, ПФЛХДБ ЙУЮЕЪМЙ ЫРПТЩ, Й С ПРСФШ МЙЫЕО ЧПЪНПЦОПУФЙ УФТПЙФШ РТЕДРПМПЦЕОЙС. с НПЗХ ФПМШЛП ЛПОУФБФЙТПЧБФШ: ЬФЙ ГЧЕФЩ -- ЕУФШ. с ЛПОУФБФЙТХА -- Й НОЕ УЛХЮОП... нОЕ ВПМШЫЕ ОТБЧЙФУС "ОЕФ", ЮЕН "ЕУФШ". рПФПНХ ЮФП ЧУСЛПЕ "ОЕФ" ПЪОБЮБЕФ "ХЦЕ ОЕФ" ЙМЙ "ЕЭЕ ОЕФ": Х "ОЕФ" -- РТПЫМПЕ Й ВХДХЭЕЕ, Х "ОЕФ" -- ЙУФПТЙС, Б Х "ЕУФШ" ЙУФПТЙЙ ОЕ ВЩЧБЕФ... -- вПО цХБО РПНПМЮБМ Й ТЕЪАНЙТПЧБМ: -- уБНПЕ ЙОФЕТЕУОПЕ Ч НЙТЕ -- ЬФП ФП, ЮЕЗП ОЕФ. оП чБУ, ЛБЦЕФУС, ВПМШЫЕ ЙОФЕТЕУХЕФ ФП, ЮФП ЕУФШ. дПУБДОП. -- чЩ РТПУФП ЙЗТБЕФЕ УМПЧБНЙ, -- ТБЧОПДХЫОП ХМЙЮЙМ ЕЗП рЕФТПРБЧЕМ. вПО цХБО ХУНЕИОХМУС: -- нЙМЩК НПК, ЧУЕ НЩ РТПУФП ЙЗТБЕН УМПЧБНЙ! оП ЧУЕН ОБН ЛБЦЕФУС, ВХДФП УМПЧБНЙ УЧПЙНЙ НЩ УРПУПВОЩ РТЙДБЧЙФШ Л ЪЕНМЕ ФП, ЮФП УХЭЕУФЧХЕФ ЧПЛТХЗ ОБУ. нЩ ХЧЕТЕООП ЗПЧПТЙН П ЮЕН-ФП: "ьФП ЙНЕЕФ НЕУФП ВЩФШ!" б ПФЛХДБ Х ОБУ ФБЛБС ХЧЕТЕООПУФШ? рЕФТПРБЧЕМ ТЕЫЙМ, ЮФП ЬФПФ ЧПРТПУ ОЕ Л ОЕНХ. -- оБ УБНПН ЦЕ ДЕМЕ, -- ЧЪДПИОХМ вПО цХБО, -- ОЙЛФП ОЕ ЧРТБЧЕ ДЕМБФШ РПДПВОЩЕ ЪБСЧМЕОЙС: ЧЕДШ ЪБСЧМЕОЙСНЙ ЬФЙНЙ НЩ ПФДЕМСЕН ДЕКУФЧЙФЕМШОПЕ ПФ ЧПЪНПЦОПЗП, Ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ ДЕКУФЧЙФЕМШОПЕ Й ЧПЪНПЦОПЕ УХЭЕУФЧХАФ ВПЛ П ВПЛ. чБН ЙЪЧЕУФОП ЮФП-ОЙВХДШ РТП ЧПЪНПЦОЩЕ НЙТЩ? оБ ЧУСЛЙК УМХЮБК рЕФТПРБЧЕМ УОПЧБ УНПМЮБМ. вПО цХБО ХУНЕИОХМУС: -- б НЕЦДХ ФЕН, НЙТ ТЕБМШОЩК -- ОЕ ВПМЕЕ ЮЕН ПДЙО ЙЪ ЧПЪНПЦОЩИ НЙТПЧ... оП ДБЦЕ ЕУМЙ чЩ ПЮЕОШ РПУФБТБЕФЕУШ. чБН ЧУЕ-ФБЛЙ ОЕ ХДБУФУС МПЗЙЮЕУЛЙН РХФЕН ЧЩЧЕУФЙ ЬФПФ ТЕБМШОЩК НЙТ ЙЪ ЧУЕИ ЧПЪНПЦОЩИ. -- юЕЗП ЦЕ ЕЗП ЧЩЧПДЙФШ, ЛПЗДБ ПО ЕУФШ? -- ОБЛПОЕГ ЧЛМАЮЙМУС Ч ДЙБМПЗ рЕФТПРБЧЕМ. -- фБЛ-ФП ПОП ФБЛ, ОП ЧУЕ, ЮФП "ЙНЕЕФ НЕУФП ВЩФШ" УХЭЕУФЧХЕФ МЙЫШ РПУФПМШЛХ, РПУЛПМШЛХ ОЕ УХЭЕУФЧХЕФ ДТХЗПЗП. уХЭЕУФЧХАЭЕЕ УХЭЕУФЧХЕФ ГЕОПА ОЕУХЭЕУФЧХАЭЕЗП. б ФП, Ч УЧПА ПЮЕТЕДШ, ЧУЕЗДБ ОБИПДЙФУС ЗДЕ-ОЙВХДШ РПВМЙЪПУФЙ, ТСДЩЫЛПН. й ЗТБОЙГБ НЕЦДХ ОЙНЙ УПЧУЕН ХЪЕОШЛБС -- ЗПТБЪДП ХЦЕ, ЮЕН чЩ ДХНБЕФЕ! еУМЙ, ЛПОЕЮОП. чЩ ЧППВЭЕ ДХНБЕФЕ П ФБЛЙИ ЧЕЭБИ... оП ЧПФ ЮФП ЙОФЕТЕУОП: ДПУФБФПЮОП НБМЕКЫЕЗП РЕТЕЛПУБ, НБМЕКЫЕЗП РЕТЕЧЕУБ ПДОПЗП ЙЪ ПВУФПСФЕМШУФЧ -- Й ЧУЕ УТБЪХ ЙЪНЕОЙФУС, РПКДЕФ РП-ДТХЗПНХ. оЕУХЭЕУФЧХАЭЕЕ ЪБКНЕФ НЕУФП УХЭЕУФЧХАЭЕЗП Й ВХДЕФ УХЭЕУФЧПЧБФШ. й У чБНЙ ОЙЛПЗДБ ОЕ РТПЙЪПКДЕФ ФПЗП, ЮФП ДПМЦОП ВЩМП ВЩ РТПЙЪПКФЙ, ОЕ УМХЮЙУШ ЬФПЗП НБМЕКЫЕЗП РЕТЕЛПУБ. еУФШ ФБЛПК НЙЗ, ЛПЗДБ ЧУЕ ЧПЪНПЦОПУФЙ ТБЧОПРТБЧОЩ Й ЛБЦДБС ЙЪ ОЙИ ОБЮЕЛХ -- Й ЛБЦДБС ФПМШЛП Й ЦДЕФ УЧПЕЗП ЮБУБ... -- рТПУФЙФЕ, -- ОЙ У ФПЗП ОЙ У УЕЗП УРТПУЙМ ЧДТХЗ рЕФТПРБЧЕМ, -- Б У ЛЕН ХУЛБЛБМБ ыБТНЕО? -- РТЕТЧБООЩК ОБ РПМХУМПЧЕ. вПО цХБО РПУНПФТЕМ ОБ ОЕЗП У ДПУБДПК: -- ьФП ВЩМ чУБДОЙЛ-У-дЧХНС-зПМПЧБНЙ. -- бИ, ЧПФ ЮФП -- У ДЧХНС ЗПМПЧБНЙ... уФТБООП. -- оПТНБМШОП, -- ХУФБМП УЛБЪБМ вПО цХБО. -- еУМЙ ЗДЕ-ФП ЕУФШ Й УЛБЮЕФ чУБДОЙЛ ВЕЪ ЗПМПЧЩ -- ОБДЕАУШ, чЩ нБКО тЙДБ ЮЙФБМЙ? -- ФП УПЧЕТЫЕООП ЕУФЕУФЧЕООП, ЮФП Х ПДОПЗП ЙЪ ПУФБЧЫЙИУС Ч НЙТЕ ЧУБДОЙЛПЧ ВХДЕФ ДЧЕ ЗПМПЧЩ. фХФ вПО цХБО ПЮЕОШ РТЙУФБМШОП РПУНПФТЕМ ОБ рЕФТПРБЧМБ Й УНПТПЪЙМ: -- х НЕОС ФБЛПЕ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ, ЮФП чЩ ЦЕОЭЙОБ. -- рТЙЕИБМЙ, -- ЧЪДПИОХМ рЕФТПРБЧЕМ. -- чЩ ОБ ЮФП-ФП ПВЙДЕМЙУШ? -- РПЙОФЕТЕУПЧБМУС вПО цХБО. -- с ОЕ ИПФЕМ чБУ ПВЙДЕФШ. рТПУФП С ОЕ РПОЙНБА, РПЮЕНХ С ТБЪЗПЧБТЙЧБА У чБНЙ. дЕМП Ч ФПН, ЮФП У НХЦЮЙОБНЙ С ЧППВЭЕ ОЙЛПЗДБ ОЕ ТБЪЗПЧБТЙЧБА. фБЛ чЩ ОЕ ЦЕОЭЙОБ? -- рЕФТПРБЧЕМ ПФТЙГБФЕМШОП Й ЗМХРП РПЛБЮБМ ЗПМПЧПК. -- фПЗДБ ЙЪЧЙОЙФЕ... нОЕ ОЕ П ЮЕН У чБНЙ ЗПЧПТЙФШ, -- РПЦБМ РМЕЮБНЙ вПО цХБО Й ПФРТБЧЙМУС ЧПО ЙЪ ЛПНОБФЩ. -- юЕТФПЧЭЙОБ ЛБЛБС-ФП, -- ЧУМХИ РПДХНБМ рЕФТПРБЧЕМ. -- вПО цХБО, ыБТНЕО, чУБДОЙЛ-У-дЧХНС-зПМПЧБНЙ... рП-НПЕНХ, ФХФ ЧУЕ УХНБУЫЕДЫЙЕ. зМБЧБ 2. ъБУЕЛТЕЮЕООЩК УФБТЙЛ лПЗДБ рЕФТПРБЧМХ ОБУЛХЮЙМП ПДОПНХ, ПО ДЧЙОХМУС Ч ФПН ЦЕ УБНПН ОБРТБЧМЕОЙЙ, Ч ЛПФПТПН ЙУЮЕЪ вПО цХБО, Й УТБЪХ ПВОБТХЦЙМ, ЮФП ЛПНОБФБ РМБЧОП РЕТЕИПДЙФ Ч МЕУ: УОБЮБМБ ОБ РПМХ РПСЧЙМЙУШ ПФДЕМШОЩЕ ФТБЧЙОЛЙ, РПФПН -- РХЮЛЙ, ОЙЪЛЙЕ ЛХУФЙЛЙ, ДЕТЕЧШС -- Й ЧПФ ХЦЕ рЕФТПРБЧЕМ ЪБВТЕМ Ч ЮБЭХ. пФФХДБ ДПОПУЙМУС ТБЪЧЕУЕМЩК ЛБЛПК-ФП ЗПМПУ: ФБН РЕМЙ РЕУОШ. уМПЧБ Ч ОЕК ВЩМЙ ФБЛЙЕ: дЧЕОБДГБФШ ЮЕМПЧЕЛ ОБ УХОДХЛ ИПМПДГБ - КП-ИП-ИП! - Й ВПФЙОЛЙ ЗОПНБ. рЕФТПРБЧЕМ РПЫЕМ ОБ РЕУОШ Й ХЧЙДЕМ УЙДЕЧЫЕЗП ОБ УХЛХ ОЕВПМШЫПЗП ВЕУЛТЩМПЗП УФБТЙЮЛБ, ЕЕ ТБУРЕЧБЧЫЕЗП. рЕФТПРБЧЕМ УТБЪХ ТЕЫЙМ ВЩФШ У ОЙН УФТПЗЙН Й УРТПУЙМ: -- чЩ ЛФП ФБЛПК? -- оЕ ФЧПЕ ДЕМП! -- УФБТЙЮПЛ ПЛБЪБМУС ЗТХВЩН. -- фЩ ФБЛ УРТБЫЙЧБЕЫШ, УМПЧОП ЬФП ФЩ УПЪДБМ НЙТ, Б С, ЧТПДЕ ВЩ, РТПОЙЛ Ч ОЕЗП ВЕЪ ФЧПЕЗП ЧЕДПНБ! оП НЙТ УПЪДБМ ОЕ ФЩ, С ФПЮОП ЪОБА. лФП ФБЛПК... оЙЛФП ФБЛПК, ЧПФ ФЕВЕ! -- Й ПО ЪБРХУФЙМ Ч рЕФТПРБЧМБ ЫЙЫЛПК. фПФ РПДОСМ ЫЙЫЛХ Й ХДЙЧЙМУС ЕК: ДЕТЕЧП, ОБ ЛПФПТПН УЙДЕМ УФБТЙЮПЛ, ВЩМП ВЕТЕЪПК. -- пФЛХДБ Х чБУ ЫЙЫЛБ? -- пФ УЕТДГБ ПФПТЧБМ, -- ОБЫЕМУС УФБТЙЮПЛ Ч ЬФПК, ЛБЪБМПУШ ВЩ, ВЕЪЧЩИПДОПК УЙФХБГЙЙ. -- мАВПРЩФОПК вБТВБТЕ ОПУ Ч РПИПДЕ ПФПТЧБМЙ! -- ч ЛПНПДЕ, -- РПРТБЧЙМ рЕФТПРБЧЕМ. -- вБТВБТБ УНХЭЕОБ, -- ДЙЛПЧБФП ПФТЕБЗЙТПЧБМ УФБТЙЮПЛ. рЕФТПРБЧЕМ ОЕ РПОСМ Й ПУФПМВЕОЕМ. -- оЕ ОБДП УФПМВЕОЕФШ, ЛБЛ ВХДФП ФЩ ХУМЩЫБМ ЮХЫШ, -- РПУПЧЕФПЧБМ УФБТЙЮПЛ. -- фЩ ЧЕДШ ОЕ НПЦЕЫШ ЗБТБОФЙТПЧБФШ, ЮФП Ч ОБУФПСЭЙК НПНЕОФ ЗДЕ-ФП, РХУФШ ДБЦЕ ДБМЕЛП ПФ ОБУ, ОЕ ОБИПДЙФУС ЛБЛБС-ОЙВХДШ ОЕЪОБЛПНБС ОБН вБТВБТБ. б ЕУМЙ ЬФП ФБЛ, ФП ОЕ ЙУЛМАЮЕОП, ЮФП ЙНЕООП УЕКЮБУ ПОБ ЮЕН-МЙВП УНХЭЕОБ. чРТПЮЕН, ЬФП ФПЦЕ ОЕ ФЧПЕ ДЕМП. тБЪЗПЧБТЙЧБФШ У ЗТХВЙСОПН-УФБТЙЮЛПН ДБМШЫЕ ОЕ ЙНЕМП УНЩУМБ -- Й рЕФТПРБЧЕМ ТЕЫЙФЕМШОП ДЧЙОХМУС ЧРЕТЕД. мЕУ ЗХУФЕМ НЕДМЕООП Й ОЕЪБНЕФОП, ЛБЛ ЛЙУЕМШ. рЕФТПРБЧЕМ РПДОСМ ЗПМПЧХ ОБ ФТЕУЛ УХЮШЕЧ: УФБТЙЮПЛ, ПЛБЪЩЧБЕФУС, ЛТБМУС ЪБ ОЙН. -- чЩ ЧУЕ ЕЭЕ ФХФ? -- ИПМПДОП УРТПУЙМ ПО ЕЗП. -- юФП ФЩ ОЕРТЕУФБООП МЕЪЕЫШ Ч НПА МЙЮОХА ЦЙЪОШ? -- ЪБПТБМ УФБТЙЮПЛ, Б рЕФТПРБЧЕМ ПФ ЧПЪНХЭЕОЙС ФБЛПК РПУФБОПЧЛПК ЧПРТПУБ Ч УЕТДГБИ РЙИОХМ ОПЗПК ЗТПНБДОЩК ДХВ, ЛПФПТЩК ФХФ ЦЕ РПЧБМЙМУС ЧВПЛ, РПДНЙОБС РПД УЕВС ДТХЗЙЕ ДЕТЕЧШС. пДОП ЙЪ ОЙИ ЪБДЕМП ЗТХВПЗП УФБТЙЮЛБ, Й ФПФ ОЕПЦЙДБООП ОЕХЛМАЦЕ -- НЕЫЛПН -- УЧБМЙМУС Ч ФТБЧХ, ОЕ РТПТПОЙЧ ОЙ ЪЧХЛБ. рЕФТПРБЧЕМ РПДПЦДБМ У НЙОХФХ: НПЦЕФ, ЪЧХЛ ЪБРПЪДБМ? оП ЪЧХЛ ФБЛ Й ОЕ ТБЪДБМУС. "с ХВЙМ ЕЗП!" -- ХЦБУОХМУС рЕФТПРБЧЕМ Й ВТПУЙМУС Л РПУФТБДБЧЫЕНХ. фПФ МЕЦБМ Ч ФТБЧЕ Й УНЕСМУС. оБУНЕСЧЫЙУШ, ПО ЗТБНПФОП ПВЯСУОЙМ: -- с ОЕ ХВЙМУС, Б ТБУУНЕСМУС! -- дБЧБКФЕ ЧУЕ-ФБЛЙ РПЪОБЛПНЙНУС, -- УНСЗЮЙМУС рЕФТПРБЧЕМ РТЙ ЧЙДЕ ФБЛПЗП ДПВТПДХЫЙС. -- пВПКДЕЫШУС, ОЕ ЧЕМЙЛБ РЙГГБ! -- ВЕЪ МАВЕЪОПУФЙ ПФЛМЙЛОХМУС УФБТЙЮПЛ Й ВЕМЛПК ЧЪМЕФЕМ ОБ УХЛ. "оХ Й ЫХФ У ФПВПК!" -- УЛБЪБМ рЕФТПРБЧЕМ Ч УЕТДГЕ УЧПЕН Й УОПЧБ ЪБЫБЗБМ ПДЙО. йДФЙ УФБОПЧЙМПУШ ЧУЕ ФТХДОЕЕ: РПИПЦЕ, ПО ЪБВТЕМ Ч УБНЩЕ ДЕВТЙ. рТЙЧСЪЮЙЧЩК УРХФОЙЛ УМЕДПЧБМ ЪБ ОЙН Й ПФ УЛХЛЙ, ДПМЦОП ВЩФШ, ЧДТХЗ ЗТПНЛП, ОП ДПЧПМШОП ЧСМП ЙУРПМОЙМ ВЕУУНЩУМЕООЩК ЛБЛПК-ФП ЧПЛБМШОЩК ОПНЕТ: йЪ-ЪБ НЩУБ, НЩУБ зПТО ЕДЕФ ДЕДХЫЛБ мЕЗПТО... оЕ ДПЦДБЧЫЙУШ РППЭТЕОЙС, УФБТЙЮПЛ РПРЩФБМУС ЪБЧСЪБФШ ВЕУЕДХ. -- иПТПЫП ФХФ, Ч юбэе чуезп, РТБЧДБ? -- рТЕДМПЗ "Ч" -- МЙЫОЙК, -- РПДХНБЧ, УЛБЪБМ рЕФТПРБЧЕМ. -- дХТБГЛПЕ УМПЧПУПЮЕФБОЙЕ РПМХЮБЕФУС... "Ч ЮБЭЕ ЧУЕЗП"! -- фП ЕУФШ РПЮЕНХ ЦЕ ДХТБГЛПЕ? чПЛТХЗ ОБУ -- ЮБЭБ. пОБ ОБЪЩЧБЕФУС юбэб чуезп, ЙВП ЪДЕУШ ЧУЕЗП ИЧБФБЕФ. й ЕУМЙ НЩ ОБИПДЙНУС ЧОХФТЙ ОЕЕ, ФП Й ЧЩИПДЙФ, ЮФП НЩ Ч юбэе чуезп. -- еТХОДБ ЛБЛБС! -- ЧПУИЙФЙМУС рЕФТПРБЧЕМ. -- оЕ ФЕВЕ УХДЙФШ, -- ПВПТЧБМ УФБТЙЮПЛ. рЕФТПРБЧЕМ РТПНПМЮБМ, МПНСУШ УЛЧПЪШ УХЮШС. оБ ОЕУЛПМШЛП УМЕДХАЭЙИ ЧПРТПУПЧ УФБТЙЮЛБ ПО ОЕ ПФЧЕФЙМ РТЙОГЙРЙБМШОП. -- уЛПМШЛП ЧПМЛБ ОЙ ЛПТЙ... -- ОБЮБМ ВЩМП ФПФ, ПДОБЛП РТПДПМЦБФШ ОЕ УФБМ, Б ПВЯСУОЙМ УЙФХБГЙА: -- фЩ ЙДЕЫШ РТСНП Ч МБРЩ Л нХТБЧША-ТБЪВПКОЙЛХ! -- пФЧЕФБ ПРСФШ ОЕ РПУМЕДПЧБМП. -- юЕЗП ФЩ ОБДХМУС? -- ЧЪЧЙМУС УФБТЙЮПЛ. -- оХ, ПФЛБЪБМУС С ЪОБЛПНЙФШУС -- ФБЛ ЬФП ФПМШЛП РПФПНХ, ЮФП ОЕ ЪОБА С -- РПОЙНБЕЫШ, ОЕ ЪОБА! -- ЛФП С ФБЛПК... ъПЧХФ НЕОС пК МЙ-мХЛПК МЙ -- ХУФТБЙЧБЕФ ФЕВС? нЕОС, ОБРТЙНЕТ, ОЕ ХУФТБЙЧБЕФ! с ВЩ РТЕДРПЮЕМ ЮФП-ОЙВХДШ ФЙРБ ъЕЧЕУБ, ЕУМЙ ХЦ ПВСЪБФЕМШОП ЛБЛ-ФП ОБЪЩЧБФШУС. -- пК МЙ-мХЛПК МЙ... ЬФП, ЛБЦЕФУС, ЙЪ бОДЕТУЕОБ? -- ЧУРПНОЙМ рЕФТПРБЧЕМ. -- дБ ВПЗ НЕОС ЪОБЕФ, ПФЛХДБ... нПЦЕФ, ЛПОЕЮОП, Й ПФФХДБ, ОП ЧППВЭЕ-ФП С НЕУФОЩК, ЙЪ ЬФПК юбэй чуезп. б ЧПФ ЛФП С ФБЛПК, ХВЕК -- ОЕ ЪОБА! уМЕДПЧБМП ВЩ, ОБЧЕТОПЕ, ОБЪЧБФШ ЛБЛЙЕ-ОЙВХДШ НПЙ ПУПВЕООПУФЙ, ЧЩФЕЛБАЭЙЕ ЙЪ ФПЗП ПВУФПСФЕМШУФЧБ, ЮФП С пК МЙ-мХЛПК МЙ, ОП ОЙЛБЛЙЕ ФБЛЙЕ ПУПВЕООПУФЙ НОЕ ОЕЙЪЧЕУФОЩ. йМЙ, УЛБЦЕН, РЕТЕЮЙУМЙФШ УПВЩФЙС, ЛПФПТЩЕ Ч ФЧПЙИ РТЕДУФБЧМЕОЙСИ ВЩМЙ ВЩ УЧСЪБОЩ УП НОПК... х ФЕВС ЮФП-ОЙВХДШ УП НОПК УЧСЪБОП? -- оЙЮЕЗП, -- ЮЕУФОП УЛБЪБМ рЕФТПРБЧЕМ. -- уФБМП ВЩФШ, ОБ ЧПРТПУ П ФПН, ЛФП С ФБЛПК, ОЕФ ПФЧЕФБ. с ВЩ ЛЧБМЙЖЙГЙТПЧБМ ЬФПФ ФЧПК ЧПРТПУ ЛБЛ РТБЪДОЩК, Б ФЕВС -- ЛБЛ ВПМФХОБ, ОП НОЕ ДП ФЕВС ОЕФ ОЙЛБЛПЗП ДЕМБ. нОЕ ЕУФШ ДЕМП ФПМШЛП ДП УЕВС!.. чПФ ЦЙЧХ С, -- ДПЧЕТЙФЕМШОП УППВЭЙМ ПО, -- Й ЧУЕ ЧТЕНС ДХНБА: ЮФП Ц ЬФП С ЪБ УФБТЙЛ ФБЛПК, Б? -- оПТНБМШОЩК УФБТЙЛ... ФПМШЛП ЗТХВЩК ПЮЕОШ, -- РПНПЗ рЕФТПРБЧЕМ. -- хНБ С Л УЕВЕ ОЕ РТЙМПЦХ, -- ОЕ ЧПУРПМШЪПЧБМУС РПНПЭША пК МЙ-мХЛПК МЙ. -- ъОБА ФПМШЛП, ЮФП ФБЛЙИ, ЛБЛ С, ОЕФХ ВПМШЫЕ. -- лБЦДЩК РП-УЧПЕНХ ОЕРПЧФПТЙН, -- рЕФТПРБЧЕМ ВЕУРБТДПООП ХМЩВОХМУС. -- оХ, ЬФП ФЩ ВТПУШ! фБЛЙИ, ОБРТЙНЕТ, ЛБЛ ФЩ, -- ОБЧБМПН: ЙНС ЙН МЕЗЙПО. б ЧПФ С... оЙЛБЛ ОЕ РПКНХ, Ч ЮЕН НПК УЕЛТЕФ! чУА ЦЙЪОШ ВШАУШ ОБД УПВПК, ДБ ВЕУФПМЛХ. йОПК ТБЪ УРТПУЙЫШ УЕВС: "уФБТЙЛ! юЕЗП ФЩ ИПЮЕЫШ?" -- Й УБН УЕВЕ ПФЧЕФЙЫШ: "оЕ ЪОБА, УФБТЙЛ". рЕФТПРБЧМХ ОЕ РПОТБЧЙМПУШ, ЮФП пК МЙ-мХЛПК МЙ ОБ ИПДХ ТБУФПРФБМ ЕЗП ЙОДЙЧЙДХБМШОПУФШ, Й ПО ОЕ ВЕЪ УБТЛБЪНБ РПЙОФЕТЕУПЧБМУС: -- дБ ЮФП ЦЕ Ч чБУ ФБЛПЗП ОЕПВЩЮОПЗП? -- ч ФПН-ФП Й ЧПРТПУ! -- ПЦЙЧЙМУС УФБТЙЛ. -- с ЧПФ ЛБЦДПЗП ЧЙЦХ ОБУЛЧПЪШ, Ч НЕМШЮБКЫЕК ВХЛБЫЛЕ РТПЪТЕЧБА ЕЕ УХЭОПУФШ -- Й ОЕФ ДМС НЕОС ОЙЛБЛПК ЪБЗБДЛЙ Ч НЙТЕ, ЛТПНЕ УЕВС УБНПЗП: ФХФ С -- РБУ! оХ, ОЕ ХДЙЧЙФЕМШОП МЙ, ЮФП ЪБ ЧУА НПА ДПМЗХА ЦЙЪОШ С ОЙ ТБЪХ -- ПВТБФЙ ЧОЙНБОЙЕ: ОЙ ТБЪХ! -- ОЕ ЧУФТЕФЙМ ОЙЛПЗП, ЛФП ВЩМ ВЩ ФПЮОП ФБЛЙН ЦЕ, ЛБЛ С? чПФ ХЦ УПЪДБМБ РТЙТПДБ -- ФБЛ УПЪДБМБ... -- дБЧБКФЕ П ЮЕН-ОЙВХДШ ДТХЗПН РПЗПЧПТЙН, -- РТЕДМПЦЙМ рЕФТПРБЧЕМ. -- рТП чБУ С ХЦЕ, ЛБЦЕФУС, ЧУЕ РПОСМ. й ЕУМЙ РПРТПВПЧБФШ... ОХ, ЙУФПМЛПЧБФШ... -- оЕ УНЕК НЕОС ЙУФПМЛПЧЩЧБФШ! -- ЪБЧЙЪЦБМ УФБТЙЛ. -- рПОЙНБЕЫШ -- Й РПОЙНБК УЕВЕ, Б ЙУФПМЛПЧЩЧБФШ ОЕ УНЕК! рПОЙНБФШ, ИПФС ВЩ ПФЮБУФЙ, -- ДЕМП ЧУЕИ Й ЛБЦДПЗП; ЙУФПМЛПЧЩЧБФШ -- ДЕМП ЙЪВТБООЩИ. оП С ФЕВС ОЕ ЙЪВЙТБМ НЕОС ЙУФПМЛПЧЩЧБФШ. с ДМС ЬФПЗП ДЕМБ УЕВС ЙЪВТБМ. еУФШ ФБЛПК РТЙОГЙР: РПЪОБК УЕВС. б ФБЛПЗП РТЙОГЙРБ, ЛБЛ РПЪОБК НЕОС, -- ОЕФХ. нЕЦДХ ФЕН, РПЪОБФШ -- ЬФП Й ЪОБЮЙФ ЙУФПМЛПЧБФШ. фБЛ ЮФП ПФПКДЙ ПФ НЕОС Ч УФПТПОХ... й ФБН ЪБФЛОЙУШ. б С УЕВС ВЕЪ ФЧПЕК РПНПЭЙ ЙУФПМЛХА. -- оХ Й РПЦБМХКУФБ, -- УЛБЪБМ рЕФТПРБЧЕМ. -- хЦ МХЮЫЕ С Л уПМПЧША-ТБЪВПКОЙЛХ РПКДХ, ЮЕН У чБНЙ ФХФ... -- л нХТБЧША! -- РЕТЕВЙМ пК МЙ-мХЛПК МЙ. -- л нХТБЧША-ТБЪВПКОЙЛХ, ЬФП УХЭЕУФЧЕООП. б ЮФП ЛБУБЕФУС уПМПчЙС, ФП уПМПчЙК... уПМПчЙК, Б ОЕ УПМПЧЕК! -- ПО ОЕ ФХФ ЦЙЧЕФ. уПМПчЙК -- ЬФП РФЙЮЛБ ФБЛБС УФТБЫОБС, Х ЛПФПТПК ЧЕЛЙ ДП ЪЕНМЙ, -- ПОБ ФБН ЦЙЧЕФ, -- Й ПО НБИОХМ ТХЛПК ЧМЕЧП, -- ЧПЪМЕ зйретвпмпфб йоцеоетб збтйоб. -- чПЪМЕ... ЮЕЗП? -- ПВБМДЕМ рЕФТПРБЧЕМ. -- чПЪМЕ зйретвпмпфб... ОХ, ЬФП ФБЛПЕ УЧЕТИ-ВПМПФП -- ЦХФЛПЕ, ФХДБ ЧУЕИ ЪБФСЗЙЧБЕФ! вПМПФП ВПМПФ, Ч ПВЭЕН... б ОБЪЧБОП ПОП Ч ЮЕУФШ ЙОЦЕОЕТБ зБТЙОБ -- С ОЕ ЪОБА, ЛФП ЬФП, ОП Ч ЕЗП ЮЕУФШ. -- рПОСФОП, -- ХИНЩМШОХМУС рЕФТПРБЧЕМ. -- фБЛ ЧПФ, ЬФП С ОБУЮЕФ уПМПчЙС, ЮФП ПО ОЕ ФХФ ЦЙЧЕФ. б нХТБЧЕК-ТБЪВПКОЙЛ -- ЗТПЪБ МЕУПЧ Й РПМЕК. еЗП ЧППВЭЕ ОЙЛФП ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧЙДЕМ, ОП ЧУЕ ХЦБУОП ВПСФУС. фХФ ХЦ рЕФТПРБЧЕМ ОЕ ЧЩДЕТЦБМ Й ТБУИПИПФБМУС: -- лБЛ ЦЕ ЬФП ПО -- ЗТПЪБ МЕУПЧ Й РПМЕК, ЛПЗДБ ЕЗП ОЙЛФП ОЕ ЧЙДЕМ ОЙЛПЗДБ? -- оХ ЛБЛ-ЛБЛ... рМПД ОБТПДОПЗП УХЕЧЕТЙС, УМЕДУФЧЙЕ ОЕТБЪЧЙФПУФЙ ОБХЛЙ... НЙЖПМПЗЙЮЕУЛПЕ УПЪОБОЙЕ Й ЧУЕ ФБЛПЕ. рПЪОБФШ ОЕ НПЦЕН -- Й ПВПЦЕУФЧМСЕН, ЮФП ФЩ РТСНП ЛБЛ НБМЕОШЛЙК! ьФП Й еЦХ РПОСФОП. ьК, ЁЦ! -- ЛТЙЛОХМ ПО Ч РТПУФТБОУФЧП. -- фЕВЕ РПОСФОП? -- нОЕ ЧУЕ РПОСФОП, -- ПФПЪЧБМУС ЙЪ РТПУФТБОУФЧБ ОЕЛФП ЁЦ. -- чЩ ЦЕ ЛБЦДПЗП ЧЙДЙФЕ ОБУЛЧПЪШ, -- ОЕ ПГЕОЙЧ ЪБСЧМЕОЙС еЦБ, ОБРПНОЙМ УФБТЙЛХ рЕФТПРБЧЕМ. -- рПЮЕНХ ВЩ ФПЗДБ чБН УБНПНХ ОЕ РПЪОБФШ ЧБЫЕЗП НХТБЧШС? -- оБУЛЧПЪШ ЧЙЦХ, ФЩ РТБЧ. оП ЬФП ЕУМЙ ЧЙДОП. б нХТБЧШС-ТБЪВПКОЙЛБ ОЕ ЧЙДОП. чРТПЮЕН, С ВЩ, НПЦЕФ ВЩФШ, ЕЗП ЧУЕ ТБЧОП РПЪОБМ... бО -- ФБЛПЗП РТЙОГЙРБ, ЛБЛ РПЪОБК ЕЗП, -- ФПЦЕ ОЕФХ: С ЦЕ ФЕВЕ ЗПЧПТЙМ, ЕУФШ ПДЙО РТЙОГЙР -- РПЪОБК УЕВС. й РПФПН... ПО ЪМПК ЛБЛ УПВБЛБ. фХФ ЧПФ ЛФП-ФП ЙЪ ОБЫЙИ ЗХМСМ РП юбэе чуезп -- Ч УБНЩЕ ДЕВТЙ ЪБЫЕМ, ТЕЫЙМ: ВЩМБ ОЕ ВЩМБ, Й ЫБУФШ -- РТСНП Л МПЗПЧХ!.. оХ, РПОСФОП: ЮЕН ДБМШЫЕ ЧМЕЪ, ФЕН ВМЙЦЕ ЧЩМЕЪ! уМЩЫЙФ -- ВПЗБФЩТУЛЙК РПРЙУЛ... пО ЧПЪШНЙ ДБ Й ЛТЙЛОЙ: "нХТБЧЕК-ТБЪВПКОЙЛ, ТБЪТЕЫЙФЕ С чБУ РПЪОБА!" фБЛ ФПФ -- ОЙ УМПЧБ Ч ПФЧЕФ. нПМЮЙФ Й ЪМЙФУС -- РТЕДУФБЧМСЕЫШ? рЕФТПРБЧЕМ ЙЪП ЧУЕИ УЙМ УФБТБМУС УПИТБОЙФШ УЕТШЕЪОПУФШ: -- дБ ЛБЛ ПО ИПФШ ЧЩЗМСДЙФ, ЬФПФ нХТБЧЕК-- ТБЪВПКОЙЛ? пК МЙ-мХЛПК МЙ РТЙОСМ ГЕТЕНПООХА РПЪХ Й ОБЮБМ: -- оБТПДОПЕ ЧППВТБЦЕОЙЕ ТЙУХЕФ ЕЗП НПЗХЮЙН Й ЗТПНБДОЩН -- П ФТЕИУФБИ ДЧЕОБДГБФЙ ЗПМПЧБИ Й ЧПУШНЙ ЫЕСИ, У ФТЕНС ЛПЗФЙУФЩНЙ МБРБНЙ, РП-- ЛТЩФЩНЙ ЮЕЫХЕК ТЕЮОЩИ ТЩВ. еЗП ЗТХДШ УРТСФБОБ РПД РБОГЙТЕН РСФЙУПФ ЧПУШНЙДЕУСФЙ УЕНЙ ЮЕТЕРБИ, МЕЧПЕ ВТАИП ПВФСОХФП ЛПЦЕК ВТПОФПЪБЧФТБ, Б РТБЧПЕ... -- дПЧПМШОП-ДПЧПМШОП, -- ПУФБОПЧЙМ МБЧЙОХ ХЦБУПЧ рЕФТПРБЧЕМ. -- у ОБТПДОЩН ЧППВТБЦЕОЙЕН ЧУЕ РПОСФОП. б ОБ УБНПН-ФП ДЕМЕ ПО ЛБЛПК? -- дБ ФЩ ЮФП, НХТБЧШЕЧ ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧЙДЕМ? -- ХДЙЧЙМУС пК МЙ-мХЛПК МЙ Й, ЛБЛ РПЛБЪБМПУШ рЕФТПРБЧМХ, РПУЛХЮОЕМ. -- оХ, ЮЕТОЕОШЛЙК, ДПМЦОП ВЩФШ, ОЕЧЪТБЮОЩК ФБЛПК, НЕМЛЙК... вХЛБЫЛБ, ПДОЙН УМПЧПН. оП УХФШ ОЕ Ч ФПН, ЛБЛПЧ ПО ОБ УБНПН ДЕМЕ, -- УХФШ Ч ФПН, ЛБЛЙН НЩ ЕЗП УЕВЕ РТЕДУФБЧМСЕН. -- пК МЙ-мХЛПК МЙ ОБВТБМ Ч МЕЗЛЙЕ ЧПЪДХИБ, ЮФПВЩ РТПДПМЦЙФШ РПЧЕУФЧПЧБОЙЕ, ОП рЕФТПРБЧМХ ХДБМПУШ ЧУФТСФШ: -- лБЛПК ЦЕ УНЩУМ РТЙРЙУЩЧБФШ ЛПНХ ВЩ ФП ОЙ ВЩМП РТЙЪОБЛЙ, ЛПФПТЩНЙ ПО ОЕ ПВМБДБЕФ? ч ПФЧЕФ пК МЙ-мХЛПК МЙ РТПЙЪОЕУ ЧПФ ЮФП: -- чУЕ-ФБЛЙ ФЩ ЪБОХДБ. й ИБОЦБ. нПЦОП РПДХНБФШ, УБН ФЩ ОЙЛПЗДБ ОЕ РТЙРЙУЩЧБМ ОЙЛПНХ РТЙЪОБЛПЧ, ЛПФПТЩНЙ ФПФ ОЕ ПВМБДБЕФ! ч ЬФПН ЦЕ ЧУС РТЕМЕУФШ -- ЧЙДЕФШ ОЕЮФП ОЕ ФБЛЙН, ЛБЛПЧП ПОП ОБ УБНПН ДЕМЕ! -- юФП-ФП ОЕ ОБИПЦХ ФХФ ПУПВЕООПК РТЕМЕУФЙ, -- УПЪОБМУС рЕФТПРБЧЕМ. -- чП ЧУСЛПН УМХЮБЕ, УБН С УФБТБАУШ ЬФПЗП ОЕ ДЕМБФШ. -- оП ЧЕДШ ДЕМБЕЫШ? -- У ОБДЕЦДПК УРТПУЙМ пК МЙ-мХЛПК МЙ. -- йМЙ ФЩ ОЙЛПЗДБ ОЕ ВЩМ ЧМАВМЕО? лБЦДЩК ЧЕДШ Ч ЛПЗП-ОЙВХДШ ЧМАВМЕО. с ДБЦЕ ЪОБА ПДОПЗП, ЛПФПТЩК ЧМАВМЕО Ч уРСЭХА хТПДЙОХ, ФБЛ ЧПФ ПО... -- вПЦЕ НПК, ЛФП ЬФП? -- рЕФТПРБЧМБ ХЦБУОХМБ РПДТПВОПУФШ ЙНЕОЙ. -- оЕЧБЦОП! -- ПФНБИОХМУС пК МЙ-мХЛПК МЙ, -- ПО ХФЧЕТЦДБЕФ, ЮФП ЛТБУЙЧЕК ЕЕ ОЕФ ОЙЛПЗП ОБ УЧЕФЕ -- РПМОЩК ВТЕД! оП, ЛТПНЕ ФПЗП, ПО ЗПФПЧ РПЛМСУФШУС, ЮФП ПОБ УБНБС ЮЙУФБС Й УЧЕФМБС ДХЫБ Ч НЙТЕ. оЕ-- РПОСФОП, ЛПЗДБ ПО ХУРЕМ ЬФП ЧЩСУОЙФШ: ОБ НПЕК РБНСФЙ -- Б С УФБТЫЕ ЕЗП МЕФ ОБ... ОЕУЛПМШЛП! -- уРСЭБС хТПДЙОБ ОЙ ТБЪХ ОЕ РТПСЧМСМБ ЧППВЭЕ ОЙЛБЛЙИ ЛБЮЕУФЧ, ЙВП ЧУЕ ЧТЕНС УРБМБ ЛБЛ ХВЙФБС. фЕРЕТШ РПДХНБК П ФПК, Ч ЛПФПТХА ФЩ ЧМАВМЕО!.. рЕФТПРБЧЕМ РТПОЙГБФЕМШОП ХМЩВОХМУС: -- фПК, Ч ЛПФПТХА С ЧМАВМЕО, С ОЙЮЕЗП ОЕ РТЙРЙУЩЧБА. с РТЕЛТБУОП ПФДБА УЕВЕ ПФЮЕФ Ч ФПН, ЮФП ЧОЕЫОПУФШ Х ОЕЕ ОЕ ЖПОФБО Й ХНБ ПУПВЕООПЗП ОЕФ, Й ЧППВЭЕ... -- фЩ ЙМЙ ОЕ ЧМАВМЕО, ЙМЙ ДХТБЛ. рЕФТПРБЧЕМ ДБЦЕ ОЕ ХУРЕМ ПУЛПТВЙФШУС -- ФБЛ ВЩУФТП, У ЧЕФЛЙ ОБ ЧЕФЛХ, ЙУЮЕЪ пК МЙ-мХЛПК МЙ Ч юбэе чуезп, ПУФБЧЙЧ РПУМЕ УЕВС Ч ЧПЪДХИЕ ПВТЩЧПЛ УФТБООЩН ПВТБЪПН ЧЙДПЙЪНЕОЕООПК "рЕУЕОЛЙ ЗЕТГПЗБ": уЕТШЗЙ ЛТБУБЧЙГЩ - УМПЧОП РЕМШНЕОЙ... зМБЧБ 3. уПО У РТЕРСФУФЧЙСНЙ рЕФТПРБЧЕМ ДПМЗП ФТСУ ЗПМПЧПК: ДХТБГЛБС РЕУЕОЛБ РТП РЕМШНЕОЙ ОЕ ЧЩФТСИЙЧБМБУШ. лБЦЕФУС, ЬФП ПОБ ЪБЧЕМБ ЕЗП УАДБ, ПФЛХДБ ЧППВЭЕ ХЦЕ ОЕ ВЩМП ЧЩИПДБ. пО УДЕМБМ ОЕУЛПМШЛП РТПЧЕТПЮОЩИ ВТПУЛПЧ Ч ТБЪОЩЕ УФПТПОЩ Й ПВОБТХЦЙМ, ЮФП ЧЕФЧЙ ДЕТЕЧШЕЧ УП ЧУЕИ УФПТПО УРМЕМЙУШ ОБНЕТФЧП. оП ИХЦЕ ЧУЕЗП ВЩМП ДТХЗПЕ: рЕФТПРБЧЕМ ДБЧОП ХЦЕ ОЕ РПОЙНБМ, ЮФП ФБЛПЕ "ЧРЕТЕД" Й ЮФП ФБЛПЕ "ОБЪБД". юХЧУФЧП РТПУФТБОУФЧБ ЙУЮЕЪМП РПМОПУФША. дБ Й ЮХЧУФЧП ЧТЕНЕОЙ -- ФПЦЕ. рПУМЕДОЙЕ УЙМЩ ХЫМЙ ОБ ФП, ЮФПВЩ ЧУЛБТБВЛБФШУС ОБ ДЕТЕЧП. пЛБЪБМПУШ, ЮФП УМЕЧБ ПФ ОЕЗП -- ЧУЕЗП Ч ЛБЛЙИ-ОЙВХДШ НЕФТБИ ДЕУСФЙ -- юбэб чуезп ЛПОЮБМБУШ РПМСОПК РПДПЪТЙФЕМШОП УЙОЕЗП ГЧЕФБ. уТБЪХ ЪБ РПМСОПК ВЩМ ЗПТОЩК НБУУЙЧ. еЗП ГЧЕФ ОЕ ЧЩЪЩЧБМ РПДПЪТЕОЙК. рП РТЙНЕТХ пК МЙ-мХЛПК МЙ РТЩЗБС У ЧЕФЛЙ ОБ ЧЕФЛХ, ЧЕУШ ЙУГБТБРБООЩК, рЕФТПРБЧЕМ ВМБЗПРПМХЮОП РТЙЪЕНМЙМУС ОБ УЙОАА РПМСОХ. рПУЕТЕДЙОЕ РПМСОЩ ОБ РОЕ УЙДЕМП ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЕ УХЭЕУФЧП ЦЕОУЛПЗП ЙМЙ НХЦУЛПЗП РПМБ -- ВПМШЫЕ П УХЭЕУФЧЕ ЬФПН РП РТЙЮЙОЕ РПМОПК ЕЗП ОЕРТБЧДПРПДПВОПУФЙ УЛБЪБФШ ВЩМП ОЕЮЕЗП. мЙГП УХЭЕУФЧБ, ЧЩЛТБЫЕООПЕ ВЕМЙМБНЙ, УНПФТЕМП Ч УФПТПОХ рЕФТПРБЧМБ, ОП ХМПЧЙНПЗП ЧЩТБЦЕОЙС ОЕ ЙНЕМП. уХЭЕУФЧП ВЩМП ЪБЧЕТОХФП Ч ЛБЛХА-ФП ЗХУФХА, -- УЛПТЕЕ ЧУЕЗП, ТЩВПМПЧОХА -- УЕФШ, УРБДБЧЫХА ДП ЪЕНМЙ. -- ъДТБЧУФЧХКФЕ, -- ПУФПТПЦОП РТПЙЪОЕУ рЕФТПРБЧЕМ Й РПМХЮЙМ Ч ПФЧЕФ ИТЙРМПЕ: "рТЙЛТПКФЕУШ". тЕЫЙЧ, ЮФП УЕКЮБУ ОБ ОЕЗП ОБВТПУСФУС, ПО РТЙОСМ ВПЛУЕТУЛХА, ЛБЛ ЕНХ РПЛБЪБМПУШ, УФПКЛХ, ОП УХЭЕУФЧП ОЕ ДЧЙЗБМПУШ. фПЗДБ рЕФТПРБЧЕМ, ЧУЕ РПОСЧ Й УНХФСУШ, ПРХУФЙМ ЗМБЪБ Й ХЧЙДЕМ, ЮФП ПДЕЦДБ ЕЗП УПУФПСМБ ФЕРЕТШ УРМПЫШ ЙЪ РТПТЕИ, УЛЧПЪШ ЛПФПТЩЕ УЧЕФЙМПУШ ИХДПЕ ЙОФЕММЙЗЕОФОПЕ ФЕМП. пУФБЧЫЙЕУС РПУМЕ УЛЙФБОЙК РП МЕУХ МПИНПФШС НБМП ЮФП РТЙЛТЩЧБМЙ. рЕФТПРБЧЕМ ПФЧЕТОХМУС Й РПРТПВПЧБМ ТБЪМПЦЙФШ МПИНПФШС ОБ ФЕМЕ ФБЛ, ЮФПВЩ ВЩМП РТЙМЙЮОП. рТЙМЙЮОП ОЕ РПМХЮЙМПУШ. -- зДЕ чЩ ЧЪСМЙ УЕФШ? -- УРТПУЙМ ПО ОЕ ПВПТБЮЙЧБСУШ. -- оБ РПВЕТЕЦШЕ, -- ПФЧЕФЙМЙ ЕНХ УФТБООП. -- б РПВЕТЕЦШЕ ЗДЕ? -- х НПТС, -- ПФЧЕФЙМЙ ЕЭЕ ВПМЕЕ УФТБООП. рТПДПМЦБС НБОЙРХМСГЙЙ У МПИНПФШСНЙ, рЕФТПРБЧЕМ, ЮФПВЩ ЧЩЙЗТБФШ ЧТЕНС, РТЙДТБМУС: -- рПЮЕНХ РПМСОБ ФБЛПЗП ДЙЛПЗП ГЧЕФБ? -- оЙРПЮЕНХ. ьФП юбуфобс рпмсоб. ч ЛБЛПК ГЧЕФ ИПЮХ -- Ч ФБЛПК Й ЛТБЫХ. рП ЗПМПУХ УПВЕУЕДОЙЛ НПЗ ВЩФШ МЙВП ЦЕОЭЙОПК У ВБУПН, МЙВП НХЦЮЙОПК У ФЕОПТПН. тЕЫЙЧ, ЮФП ЧП ЧФПТПН УМХЮБЕ НПЦОП ОЕ ГЕТЕНПОЙФШУС, рЕФТПРБЧЕМ УРТПУЙМ ОБРТСНЙЛ: -- чЩ, РТПУФЙФЕ ЪБ ОЕУЛТПНОЩК ЧПРТПУ, ЛБЛПЗП РПМБ? -- уЛПТЕЕ ЧУЕЗП, ЦЕОУЛПЗП, -- У УПНОЕОЙЕН ПФЧЕФЙМЙ УЪБДЙ, ПЛПОЮБФЕМШОП УВЙЧ рЕФТПРБЧМБ У ФПМЛХ. -- оЕМШЪС МЙ РПФПЮОЕЕ? -- ОЕ ПЮЕОШ ЧЕЦМЙЧП РЕТЕУРТПУЙМ рЕФТПРБЧЕМ. -- ч ОБЫЕН РПМПЦЕОЙЙ ЬФП ЧУЕ-ФБЛЙ ЧБЦОП. -- ч ЧБЫЕН РПМПЦЕОЙЙ -- ЧБЦОП, Б Ч НПЕН ОЕФ, -- ЪБНЕФЙМЙ Ч ПФЧЕФ. "пОП РТБЧП", -- РПДХНБМ рЕФТПРБЧЕМ Й УЛБЪБМ: -- нПЦЕФ ВЩФШ, ЕУМЙ Х чБУ ОЕФ РПМОПК ХЧЕТЕООПУФЙ Ч ФПН, ЮФП чЩ ЦЕОУЛПЗП РПМБ, Й ПУФБЕФУС РХУФШ ДБЦЕ НБМЕОШЛБС ОБДЕЦДБ, ЮФП чЩ НХЦЮЙОБ, С РЕТЕУФБОХ УНХЭБФШУС ИПФС ВЩ ОБ ЧТЕНС Й РПЧЕТОХУШ Л чБН МЙГПН? -- чБМСКФЕ. рЕФТПРБЧЕМ ПУФПТПЦОП Й ОЕ РПМОПУФША РПЧЕТОХМУС Й УФЩДМЙЧП РТЕДУФБЧЙМУС. фП, ЛБЛ РТЕДУФБЧЙМЙУШ ЕНХ, РПФТСУМП рЕФТПРБЧМБ. -- вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ, -- ПФТЕЛПНЕОДПЧБМПУШ УХЭЕУФЧП. -- чЩ ЬФП УЕТШЕЪОП? -- УРТПУЙМ ПО. -- оЕ ДЕМЙЛБФОЩК ЧПРТПУ, -- ЪБНЕФЙМП вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ. -- йЪЧЙОЙФЕ... нОЕ РТПУФП УФБМП ЙОФЕТЕУОП, РПЮЕНХ чБУ ФБЛ ОБЪЧБМЙ. вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ РПЦБМП РМЕЮБНЙ: -- нПЦОП РПДХНБФШ, ЮФП ОБЪЩЧБАФ ПВСЪБФЕМШОП РПЮЕНХ-ФП! пВЩЮОП ОБЪЩЧБАФ ОЙРПЮЕНХ -- РТПУФП ФБЛ, ПФ ОЕЮЕЗП ДЕМБФШ. -- вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ... -- У ХЦБУПН РПЧФПТЙМ рЕФТПРБЧЕМ. -- дБ, ЬФП ЙНС УПВУФЧЕООПЕ. фП ЕУФШ НПЕ УПВУФЧЕООПЕ. оП ОЕ РПДХНБКФЕ, ЮФП Х НЕОС ОЕФ НПЪЗПЧ: Х НЕОС НПЪЗПЧ РПМПО ТПФ! б ЙНС... ЮФП Ц, ЙНС -- ФПМШЛП ЙНС: ПФ ОЕЗП ОЕ ФТЕВХЕФУС ЛБЛЙН-ФП ПВТБЪПН РТЕДУФБЧМСФШ УЧПЕЗП ОПУЙФЕМС... бУЙННЕФТЙЮОЩК ДХБМЙЪН СЪЩЛПЧПЗП ЪОБЛБ. -- юФП-П-П? -- рЕФТПРБЧЕМ ЧП ЧУЕ ЗМБЪБ ХУФБЧЙМУС ОБ вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ. пОП ЪЕЧОХМП. -- жЕТДЙОБОД ДЕ уПУУАТ. ьФП ЪБСЧМЕОЙЕ УТБЪЙМП рЕФТПРБЧМБ ОБНЕТФЧП. пО РПДПЦДБМ ПВЯСУОЕОЙК, ОП ОЕ ДПЦДБМУС. вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ ФХРП ЗМСДЕМП ОБ ОЕЗП, ЧУЕ ЕЭЕ ОЕ ЙНЕС ОЙЛБЛПЗП ЧЩТБЦЕОЙС МЙГБ. -- юФП ЬФП ЪОБЮЙФ? -- РТЙЫМПУШ ОБЛПОЕГ УРТПУЙФШ рЕФТПРБЧМХ. -- б ЪБЮЕН чБН ЪОБФШ? -- ПРСФШ ЪЕЧОХМП вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ. -- чЕДШ ЙНЕОБ ХЪОБАФ, ЮФПВЩ ХРПФТЕВМСФШ ЙИ. чЩ ЦЕ ОЕ УПВЙТБЕФЕУШ ХРПФТЕВМСФШ ЬФП ЙНС? уФБМП ВЩФШ, Й ЪОБФШ ЕЗП ОЕЪБЮЕН. сЪЩЛ... -- ЪЕЧОХЧ Ч ПЮЕТЕДОПК ТБЪ. вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ ЧОЕЪБРОП ХУОХМП. рЕФТПРБЧЕМ ЧЩЦДБМ РТЙМЙЮОПЕ ЧТЕНС Й ОБЛПОЕГ ФЙИПОШЛП ДПФТПОХМУС ДП УЕФЙ: -- рТПУФЙФЕ, чЩ ИПФЕМЙ ЮФП-ФП УЛБЪБФШ? -- рП РПЧПДХ ЮЕЗП? -- РПЙОФЕТЕУПЧБМПУШ вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ. -- рП РПЧПДХ... ЛБЦЕФУС, РП РПЧПДХ СЪЩЛБ. -- б-Б, СЪЩЛ... сЪЩЛ УФТБЫОП ОЕУПЧЕТЫЕОЕО! лБЛ ЬФП ЗПЧПТСФ... -- ФХФ вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ ПРСФШ РПЗТХЪЙМПУШ Ч УПО. -- лБЛ ЬФП ЗПЧПТСФ? -- РПДФПМЛОХМ ЕЗП рЕФТПРБЧЕМ. -- дБ РП-ТБЪОПНХ ЗПЧПТСФ. зПЧПТСФ, ОБРТЙНЕТ, ФБЛ: "рБТБДПЛУ ПВЭЕОЙС Ч ФПН Й УПУФПЙФ, ЮФП НПЦОП ЧЩУЛБЪБФШУС ОБ СЪЩЛЕ Й ФЕН ОЕ НЕОЕЕ ВЩФШ РПОСФЩН". ьФП ПЮЕОШ УНЕЫОП, -- ВЕЪ ФЕОЙ ХМЩВЛЙ ЪБЛПОЮЙМП вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ, ЪБУЩРБС. "чПФ ОБЛБЪБОЙЕ! -- У ДПУБДПК РПДХНБМ рЕФТПРБЧЕМ. -- пОП ЪБУЩРБЕФ ЛБЦДХА НЙОХФХ!" тБЪНЩЫМСС П ФПН, ЛБЛ ВЩ ТБЪВХДЙФШ вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ ОБ ВПМЕЕ ДПМЗЙК УТПЛ, ПО ЪБНЕФЙМ ОЕЛПФПТХА ОЕУППВТБЪОПУФШ Ч ЕЕ (ЙМЙ ЕЗП) ПВМЙЛЕ: ЛБЪБМПУШ, ЮФП УЕФШ ВЩМБ РТПУФП УЛБФБОБ Ч ЛБЛПЕ-ФП РПДПВЙЕ ФАЛБ Й ЮФП РТЙ ЬФПН Ч ФАЛЕ ОЙЮЕЗП ОЕ ВЩМП. мЙГП вЕМПЗП вЕЪНПЪЗМПЗП РТПЙЪЧПДЙМП ФБЛПЕ ЦЕ УФТБООПЕ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ: МЙГБ, УПВУФЧЕООП, ОЕ ЙНЕМПУШ, Б ЧУЕ, ЮФП ЙНЕМПУШ Ч ЛБЮЕУФЧЕ МЙГБ, ВЩМП ОБТЙУПЧБОП -- ОЕРПОСФОП ФПМШЛП, ОБ ЮЕН... рЕФТПРБЧМХ УДЕМБМПУШ ЦХФЛПЧБФП -- Й ПО ДПЧПМШОП ЗТХВП ФПМЛОХМ вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ. пОП ПЮОХМПУШ. -- с ЮФП-ФП ОБЮБМП ПВЯСУОСФШ?.. чЙДЙФЕ МЙ, С ЪБУЩРБА ЙУЛМАЮЙФЕМШОП ФПЗДБ, ЛПЗДБ РТЙИПДЙФУС ЮФП-ОЙВХДШ ЛПНХ-ОЙВХДШ ПВЯСУОСФШ ЙМЙ, ОБПВПТПФ, ЧЩУМХЫЙЧБФШ ЮШЙ-ОЙВХДШ ПВЯСУОЕОЙС. нОЕ УТБЪХ УФБОПЧЙФУС УФТБЫОП УЛХЮОП... рП-НПЕНХ, ЬФП УБНПЕ ВЕУУНЩУМЕООПЕ ЪБОСФЙЕ ОБ УЧЕФЕ -- ПВЯСУОСФШ. оЕ ЗПЧПТС ХЦЕ П ФПН, ЮФПВЩ ЧЩУМХЫЙЧБФШ ПВЯСУОЕОЙС. -- б ЧПФ С, -- ЪБСЧЙМ рЕФТПРБЧЕМ, -- ВМБЗПДБТЕО ЛБЦДПНХ, ЛФП ЗПФПЧ ПВЯСУОЙФШ НОЕ ИПФШ ЮФП-ФП -- ЧУЕ ТБЧОП ЮФП. вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ У УПЦБМЕОЙЕН РПЗМСДЕМП ОБ ОЕЗП: ЬФП ВЩМП РЕТЧПЕ ЙЪ ХМПЧЙНЩИ ЧЩТБЦЕОЙЕ МЙГБ. -- вЕДОЩК! -- УЛБЪБМП ПОП. -- оБЧЕТОПЕ, чЩ ОЙЮЕЗП-ОЙЮЕЗП ОЕ ЪОБЕФЕ, Б УФТЕНЙФЕУШ Л ФПНХ, ЮФПВЩ ЪОБФШ ЧУЕ. с ЧУФТЕЮБМПУШ У ФБЛЙНЙ -- ЧУЕЗДБ ИПФЕМПУШ ОБДБЧБФШ ЙН ЛБЛЙИ-ОЙВХДШ ДЕФУЛЙИ ЛОЙЦЕЛ... ЙМЙ РП НПТДЕ. нПЛТПК УЕФША. лОЙЦЕЛ Х НЕОС РТЙ УЕВЕ ОЕФ, Б ЧПФ... иПФЙФЕ РП НПТДЕ? рТБЧДБ, УЕФШ ХЦЕ ЧЩУПИМБ -- ФБЛ ЮФП ЧТСД МЙ ВХДЕФ ХВЕДЙФЕМШОП. -- ъБЮЕН ЬФП -- РП НПТДЕ? -- ТЕЫЙМ УОБЮБМБ ЧУЕ-ФБЛЙ УРТПУЙФШ рЕФТПРБЧЕМ. -- уБНЩК МХЮЫЙК УРПУПВ ПВЯСУОЕОЙС. йОФЕТЕУОП, ЮФП РПФПН ХЦЕ ЮЕМПЧЕЛ ЧУЕ РПОЙНБЕФ УБН. й ОЙЛПЗДБ ВПМШЫЕ ОЕ ФТЕВХЕФ ПВЯСУОЕОЙК -- ОЙ РП ЛБЛПНХ РПЧПДХ!.. й ОЕ ДХНБЕФ, ВХДФП УМПЧБНЙ НПЦОП ЮФП-ОЙВХДШ ^ ПВЯСУОЙФШ. х чБУ ВЩМЙ ХЮЙФЕМС? -- ОЕПЦЙДБООП УРТПУЙМП вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ. -- лПОЕЮОП, -- УНЕЫБМУС рЕФТПРБЧЕМ. -- вЩМЙ Й... Й ЕУФШ. лБЛ Х ЧУЕИ. -- дБ-ДБ... -- ТБУУЕСООП РПДИЧБФЙМП вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ. -- фЕТРЕФШ ОЕ НПЗХ ХЮЙФЕМЕК. пОЙ ЧУЕЗДБ РТЙЛЙДЩЧБАФУС, ВХДФП ЮФП-ФП ПВЯСУОСАФ, Б ОБ УБНПН ДЕМЕ ОЙЮЕЗПЫЕОШЛЙ ОЕ ПВЯСУОСАФ. -- оХ, ОЕ УЛБЦЙФЕ! -- ЧУФХРЙМУС рЕФТПРБЧЕМ ЪБ ЧУЕИ ХЮЙФЕМЕК УТБЪХ. -- б ЧПФ УЛБЦХ! -- ЧПУЛМЙЛОХМП вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ. -- с ЕЭЕ Й ОЕ ФБЛПЕ УЛБЦХ!.. -- дБЦЕ РЕТЕЦЙЧБС ЛБЛХА-ОЙВХДШ ЬНПГЙА, ПОП ПУФБЧБМПУШ РПЮФЙ ОЕРПДЧЙЦОЩН. -- дМС НЕОС ДПУФБФПЮОП ФПЗП, ЮФП РТЙ ПВЯСУОЕОЙЙ ПОЙ РПМШЪХАФУС УМПЧБНЙ: ПДОП ЬФП ЗБТБОФЙТХЕФ ЙН РПМОЩК РТПЧБМ. -- юЕН ЦЕ, РП-чБЫЕНХ, ОБДП РПМШЪПЧБФШУС РТЙ ПВЯСУОЕОЙЙ? вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ ОЕ ЪБДХНЩЧБСУШ ПФЧЕФЙМП: -- нПЛТПК УЕФША. йУЛМАЮЙФЕМШОП ЬЖЖЕЛФЙЧОП. б УМПЧБ... -- вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ РПДПЪТЙФЕМШОП ЪЕЧОХМП, -- ЧУЕ УХЕФБ Й БУЙННЕФТЙЮОЩК ДХБМЙЪН СЪЩЛПЧПЗП ЪОБЛБ. пРТЕДЕМЕООП ОБДП ВЩМП РТЕДРТЙОЙНБФШ ЛБЛЙЕ-- ФП ДЕКУФЧЙС, ЮФПВЩ ЧЩЧЕДБФШ Х вЕМПЗП вЕЪНПЪЗМПЗП ИПФС ВЩ НЙОЙНБМШОЩЕ УЧЕДЕОЙС ПВ ЬФПН БУЙННЕФТЙЮОПН ДХБМЙЪНЕ. -- н-Н... -- РПРТПВПЧБМ ОБЮБФШ ПО, -- ОП ЧЕДШ БУЙННЕФТЙЮОЩК ДХБМЙЪН СЪЩЛПЧПЗП ЪОБЛБ, ЛБЛ чЩ ЕЗП ОБЪЩЧБЕФЕ... -- ЬФЙН, ОБЧЕТОПЕ, ЕЭЕ ОЕ ЙУЮЕТРЩЧБЕФУС ОБЫЕ ЪОБОЙЕ П НЙТЕ... -- йУЮЕТРЩЧБЕФУС, -- МБЛПОЙЮОП ЧПЪТБЪЙМП вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ Й ХУОХМП, ХУРЕЧ РПЧФПТЙФШ ФПМШЛП: -- жЕТДЙОБОД ДЕ уПУУАТ... фХФ рЕФТПРБЧЕМ РТСНП-ФБЛЙ ТБУУЧЙТЕРЕМ. -- рТПУОЙФЕУШ! -- ЪБПТБМ ПО. -- уЛПМШЛП НПЦОП УРБФШ! вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ РТПУОХМПУШ Й УЛБЪБМП: -- оЕ ЪМЙФЕУШ. ъМПВБ -- ОЕ ЧПТПВЕК: ЧЩРХУФЙЫШ -- ОЕ РПКНБЕЫШ. -- фПЗДБ ОЕНЕДМЕООП ПВЯСУОЙФЕ НОЕ РТП ДХБМЙЪН Й РТП жЕТДЙОБОДБ! -- ПФЮЕЛБОЙМ рЕФТПРБЧЕМ. вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ ЧЪДТПЗОХМП Й ЙУРХЗБООП ЪБМЕРЕФБМП ЮФП-ФП ОЕЮМЕОПТБЪДЕМШОПЕ, ОП НЗОПЧЕООП ЧРБМП Ч ФБЛПК ЗМХВПЛЙК УПО, ЮФП УП УФТБИХ, ДПМЦОП ВЩФШ, ЪБИТБРЕМП, ЛБЛ УПМДБФ. -- оХ, МБДОП! -- ЪМПЧЕЭЕ РТПЙЪОЕУ рЕФТПРБЧЕМ. -- фПЗДБ ДЕТЦЙФЕУШ! -- пО ХИЧБФЙМУС ЪБ УЧПВПДОЩК ЛПОЕГ УЕФЙ Й У ОЕЛПФПТЩН ФТХДПН РЕТЕЧЕТОХМ ФСЦЕМПЕ вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ ЧЧЕТИ ОПЗБНЙ. рПФПН РТЙГЕРЙМ УЕФШ Л ФПМУФПНХ УХЛХ ДХВБ ОБ ПЛТБЙОЕ РПМСОЩ. юЕТЕЪ ОЕРТПДПМЦЙФЕМШОПЕ ЧТЕНС, -- ЧЙДЙНП, ПФ ПЭХЭЕОЙС ОЕМПЧЛПУФЙ Ч ФЕМЕ -- вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ РТПУОХМПУШ Й РПЙОФЕТЕУПЧБМПУШ: -- юФП ЬФП УП НОПК? -- чЩ ЧЙУЙФЕ ОБ ДЕТЕЧЕ Й УЕКЮБУ ПВЯСУОЙФЕ НОЕ ФП, П ЮЕН С чБУ РТПУЙМ. вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ ФХФ ЦЕ РПРЩФБМПУШ ХУОХФШ, ОП РПМПЦЕОЙЕ ФЕМБ ПВСЪЩЧБМП ВПДТУФЧПЧБФШ, Й, ОЕ УХНЕЧ ПРПЮЙФШ, ПОП ФЙИП Й ВЕЪХФЕЫОП ЪБРМБЛБМП. -- пВЯСУОСКФЕ! -- РТЙЛБЪБМ ОЕХНПМЙНЩК рЕФТПРБЧЕМ. -- пВЯСУОСКФЕ -- Й С ЧЕТОХ чБУ ОБ чБЫ РЕОШ. -- оХ... -- РТЙОСМПУШ ЕТЪБФШ ЪБТЕЧБООПЕ ХЦЕ вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ, -- ЬФП РПОСФЙЕ, БУЙННЕФТЙЮОЩК ДХБМЙЪН СЪЩЛПЧПЗП ЪОБЛБ, ЧЧЕДЕОП ПДОЙН МЙОЗЧЙУФПН ЫЧЕКГБТУЛЙН, ЛПФПТПЗП ЪЧБМЙ жЕТДЙОБОД ДЕ уПУУАТ... пО ТБУУНБФТЙЧБМ СЪЩЛПЧПК ЪОБЛ -- ДПРХУФЙН, УМПЧП -- ЛБЛ ЕДЙОУФЧП ПЪОБЮБАЭЕЗП Й ПЪОБЮБЕНПЗП... ФП ЕУФШ ЖПТНЩ... ЧОЕЫОЕК ПВПМПЮЛЙ ЪОБЛБ... УПВУФЧЕООП ЪЧХЛПЧ... Й УНЩУМБ... иЧБФЙФ? -- нБМП, -- ПФТЕЪБМ рЕФТПРБЧЕМ. -- нЕЦДХ ЖПТНПК ЪОБЛБ Й ЕЗП УНЩУМПН ПФОПЫЕОЙС БУЙННЕФТЙЮОЩЕ! -- ЧЪТЕЧЕМП вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ. -- оБЪЧБОЙЕ ОЙЛПЗДБ ОЕ ТБУЛТЩЧБЕФ УХЭОПУФЙ РТЕДНЕФБ, ОЙЛПЗДБ ОЕ РПЛТЩЧБЕФ УНЩУМБ!.. -- оБ вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ ОЕЧЩОПУЙНП ВЩМП УНПФТЕФШ: ЗМБЪБ ОБ ЕЗП УЙМШОП ОБВЕМЕООПН МЙГЕ РПУФПСООП ЪБЛТЩЧБМЙУШ Й ПФЛТЩЧБМЙУШ, ЗПМПЧБ ФП ВЕЪЦЙЪОЕООП РПЧЙУБМБ, ФП ЧОПЧШ РПДОЙНБМБУШ ЛЧЕТИХ. вПТШВБ У РПДУФХРБЧЫЙН УОПН ВЩМБ, РП-ЧЙДЙНПНХ, ЛТБКОЕ НХЮЙФЕМШОПК. рЕФТПРБЧЕМ ПФЧЕТОХМУС Й РТЙОСМУС ТБЪЗМСДЩЧБФШ ЛХУФ. -- рПДТПВОЕЕ! -- ПЖЙГЕТУЛЙН ЗПМПУПН УЛПНБОДПЧБМ ПО, УБН ХДЙЧМССУШ УЧПЕК ЦЕУФПЛПУФЙ. ъБРМЕФБАЭЙНУС СЪЩЛПН вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ ВПТНПФБМП ХЦЕ ЮХФШ УМЩЫОП: -- юФП Ц ФХФ РПДТПВОЕЕ... еУМЙ ОБЪЧБОЙЕ ОЕ ТБУЛТЩЧБЕФ УХЭОПУФЙ РТЕДНЕФБ... ВЕУУНЩУМЕООП РЩФБФШУС ПВЯСУОСФШ ЮФП ВЩ ФП ОЙ ВЩМП У РПНПЭША ОБЪЧБОЙК... йНЕОБ ХУМПЧОЩ... пОЙ ОЕ ЧПУУПЪДБАФ РТЕДНЕФОПЗП НЙТБ... пОЙ УПЪДБАФ УЧПК НЙТ... ЬФП НЙТ ЙНЕО... НЙТ УМПЧ... йИ РТЙДХНБМЙ, ЮФПВЩ ПВНЕОЙЧБФШУС УМПЧБНЙ, Б ОЕ РТЕДНЕФБНЙ... РТЕДНЕФЩ ВЩЧБАФ ФСЦЕМЩНЙ... ПОЙ ОЕ ЧУЕЗДБ РПД ТХЛПК... ОПЗПК... ЗПМПЧПК... -- Й вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ РТЙЛЙОХМПУШ ХУОХЧЫЙН. -- чЩ ЦЕ ОЕ УРЙФЕ! -- ХЛПТЙМ ОБВМАДБФЕМШОЩК рЕФТПРБЧЕМ Й ЧДТХЗ РПЮХЧУФЧПЧБМ, ЛБЛ ПФЛХДБ-ФП УЧЕТИХ ЧПЪОЙЛ ПЮЕОШ ОБРТБЧМЕООЩК МЕДСОПК ЧЕФЕТ Й РПЮФЙ ФХФ ЦЕ ОБ ХТПЧОЕ МЙГБ рЕФТПРБЧМБ ЪБЧЙУ ОЕЛФП ЧЕМЙЮЙОПК У ЗПДПЧБМПЗП НМБДЕОГБ, ОП РМПФОЩК Й УФБТЩК. ч ТХЛЕ ЕЗП ВЩМБ ЛПМПФХЫЛБ, ЛПФПТПК ПО ОЕНЕДМЕООП Й УП УФТБЫОПК УЙМПК ХДБТЙМ рЕФТПРБЧМБ Ч МПВ. лПЗДБ рЕФТПРБЧЕМ РТЙЫЕМ Ч УЕВС Й РПЮХЧУФЧПЧБМ ХЦБУОХА ВПМШ, УФБТЩК НМБДЕОЕГ ПФТЕЛПНЕОДПЧБМУС: -- зОПН оЕВЕУОЩК. рТПЫХ МАВЙФШ Й ЦБМПЧБФШУС. -- пЮЕОШ ЗПМПЧБ ВПМЙФ, -- ПИПФОП РПЦБМПЧБМУС рЕФТПРБЧЕМ. -- тБД УМЩЫБФШ, -- ПФЧЕФЙМ зОПН оЕВЕУОЩК. -- уЕКЮБУ ЦЕ ПФГЕРЙФЕ вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ ПФ ДЕТЕЧБ. жЕПДБМ! рЕФТПРБЧЕМ, Х ЛПФПТПЗП ЧУЕ РМЩМП РЕТЕД ЗМБЪБНЙ, ВЕУРТЕЛПУМПЧОП РПЧЙОПЧБМУС. чУЕ ЬФП ЧТЕНС зОПН оЕВЕУОЩК ЧЙУЕМ ОБ ОЕВПМШЫПК ЧЩУПФЕ ПЮЕОШ УФТПЗЙК. -- фЧПЕ ЙНС? -- УРТПУЙМ ПО РП ПЛПОЮБОЙЙ РТПГЕДХТЩ. вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ ПФРПМЪБМП. рЕФТПРБЧЕМ ОЕ УНПЗ ЧУРПНОЙФШ УЧПЕЗП ЙНЕОЙ ФПЮОП: -- нЕОС ЪПЧХФ... ОЕ ФП рЕФТ, ОЕ ФП рБЧЕМ... -- сУОП. й ЮЕЗП Ц ЬФП ФЩ ВЕУЮЙОУФЧХЕЫШ? фХФ ЧУЕ-ФБЛЙ юбуфобс рпмсоб, -- НЕЦДХ РТПЮЙН, ЗПТДПУФШ ОБЫЕК юбэй чуезп. -- с ФПМШЛП ИПФЕМ, ЮФПВЩ ПОП ДПЗПЧПТЙМП ФП, ЮФП ОБЮБМП, -- РПРЩФБМУС ПРТБЧДБФШУС рЕФТПРБЧЕМ. зОПН оЕВЕУОЩК ОБИНХТЙМУС: -- ъБЮЕН ФЕВЕ ЬФП? -- лФП УЛБЪБМ "б", РХУФШ УЛБЦЕФ "в", -- ПВЯСУОЙМУС рЕФТПРБЧЕМ ЛПТПФЛП, РП РТЙЮЙОЕ ЗПМПЧОПК ВПМЙ. рПУМЕ ОЕЛПФПТПЗП ТБЪНЩЫМЕОЙС зОПН оЕВЕУОЩК ЪБНЕФЙМ: -- фХФ Х ОБУ ФБЛ ОЙЛФП ОЕ ДЕМБЕФ. -- рПНПМЮБЧ, ПО ДПВБЧЙМ: -- й УМБЧБ ВПЗХ. -- оП РПЮЕНХ? -- ПФ ВПМЙ ЗМБЪБ Х рЕФТПРБЧМБ ЧЩМЕЪМЙ ОБ МПВ. -- чП-РЕТЧЩИ, ЗМБЪБ ХВЕТЙ УП МВБ, -- РПТЕЛПНЕОДПЧБМ зОПН оЕВЕУОЩК Й УЧПЕК ЛПМПФХЫЛПК ЮФП ВЩМП УЙМ ИЧБФЙМ рЕФТПРБЧМБ РП ФЕНЕОЙ. хДПЧМЕФЧПТЙЧЫЙУШ ТЕЪХМШФБФПН, ПО ДПЧПМШОП ИНЩЛОХМ Й РТПДПМЦБМ. -- б ЧП-ЧФПТЩИ, ЕУМЙ ФЕВЕ УЛБЪБМЙ "б", ФП "в" ХЦЕ УБНП УПВПК ТБЪХНЕЕФУС. б ЧУЕ, ЮФП УБНП УПВПК ТБЪХНЕЕФУС, ОЙЛПНХ ОЕ ЙОФЕТЕУОП. -- фХФ ЗОПН оЕВЕУОЩК РПДПЪТЙФЕМШОП РПУНПФТЕМ ОБ рЕФТПРБЧМБ. -- йМЙ, НПЦЕФ ВЩФШ, ФЕВЕ ЙОФЕТЕУОП ФП, ЮФП УБНП УПВПК ТБЪХНЕЕФУС? рЕФТПРБЧЕМ ФЕТ ФЕНС Й ОЕ УМЕДЙМ ЪБ ТБЪЗПЧПТПН. -- ъБ ТБЪЗПЧПТПН УМЕДЙ, -- РПУПЧЕФПЧБМ зОПН оЕВЕУОЩК. -- с ОБЮЙОБА ЙЪМБЗБФШ УЧЕДЕОЙС, ЛПФПТЩЕ ФЕВЕ, РП-ЧЙДЙНПНХ, ОХЦОЩ. ъОБЮЙФ, ФБЛ. тХУУЛЙК БМЖБЧЙФ УПУФПЙФ ЙЪ 33 ВХЛЧ. уОБЮБМБ ЙДЕФ ВХЛЧБ б, ОЕРПУТЕДУФЧЕООП ЪБ ОЕК УМЕДХЕФ в, РПУМЕ ЛПФПТПК ЙДЕФ ч. дБМШЫЕ УТБЪХ ЦЕ -- ЬФП ХЦЕ ЮЕФЧЕТФБС ВХЛЧБ -- з. рСФБС ВХЛЧБ -- д, РПФПН е Й ТСДПН У ОЕК Ё -- ФБЛБС ЦЕ, ЛБЛ е, ФПМШЛП У ДЧХНС ФПЮЛБНЙ УЧЕТИХ, ЪБФЕН... -- уРБУЙВП, ДПУФБФПЮОП, -- ЛБЛ НПЗ ЧЕЦМЙЧП ПУФБОПЧЙМ ЕЗП рЕФТПРБЧЕМ. -- дБМШЫЕ С ЪОБА. -- пФТБДОП. ъОБЮЙФ, ЗПМПЧБ Х ФЕВС ОЕ ДМС ЛМСРБ. ("ыМСРЩ!" -- ИПФЕМ ЧПЪТБЪЙФШ рЕФТПРБЧЕМ, ОП ЙЪ УФТБИБ РЕТЕД НПМОЙЕОПУОПК ЛПМПФХЫЛПК УНПМЮБМ.) оЕ ДМС ЛМСРБ, -- ОБУФПКЮЙЧП РПЧФПТЙМ зОПН оЕВЕУОЩК Й, ЧЩОХЧ ЙЪ НБМЕОШЛПЗП ОБЗТХДОПЗП ЛБТНБОБ ЛМСР, ХЗТПЦБАЭЕ РПФТСУ ЙН Ч ЧПЪДХИЕ. -- оЕ ДМС ЛМСРБ, -- У ХЧЕТЕООПУФША РПДФЧЕТДЙМ рЕФТПРБЧЕМ. -- ч ФБЛПН УМХЮБЕ, -- зОПН оЕВЕУОЩК УРТСФБМ ЛМСР, -- УБН Й ДПУЛБЪЩЧБК УЕВЕ ОЕДПУЛБЪБООПЕ, ЕУМЙ УЮЙФБЕЫШ ОХЦОЩН. фХФ ФЕВЕ РТЕДПУФБЧМСЕФУС РПМОБС УЧПВПДБ. йМЙ ФЩ ОЕ МАВЙЫШ УЧПВПДЩ? -- й ЙЪ ЪБДОЕЗП ЛБТНБОБ ВТАЮЕЛ зОПН оЕВЕУОЩК ЧОЕЪБРОП ЧЩОХМ ОБТХЮОЙЛЙ ПЗТПНОЩИ ТБЪНЕТПЧ. -- с МАВМА УЧПВПДХ! -- РТПЮХЧУФЧПЧБМ УЙФХБГЙА рЕФТПРБЧЕМ. -- чПФ Й РПМШЪХКУС ЕА. -- зТПНБДОЩЕ ОБТХЮОЙЛЙ ЙУЮЕЪМЙ Ч ЛТПИПФОПН ЛБТНБОЕ. -- уФБМП ВЩФШ, рЕФТ ЙМЙ рБЧЕМ, ХДПЧПМШУФЧХКУС ФЕН, ЮФП ФЕВЕ УЛБЪБМЙ "б": ФХФ Х ОБУ ТЕДЛП ЗПЧПТСФ "в" РП УЧПЕК ЧПМЕ. й РПФПН ОЕ ОБДП УФБТБФШУС РТСНП ФБЛ ХЦ ЧУЕ РПОСФШ. нОПЗПЕ ЙЪ ФПЗП, ЮФП ФХФ ЧУФТЕЮБЕФУС, ЧППВЭЕ ОЕ ЗПДЙФУС ЛБЛ ПВЯЕЛФ ДМС РПОЙНБОЙС. чПО ФБН, -- зОПН оЕВЕУОЩК НБИОХМ ЛПМПФХЫЛПК Ч УФПТПОХ, -- ОБИПДЙФУС йзптощк нбууйч: ОБ ОЕН ЦЙЧЕФ рМБУФЙМЙО нЙТБ. пЮЕОШ ОЕ ТЕЛПНЕОДХА ФЕВЕ РПОЙНБФШ ЕЗП. еУФШ СЧМЕОЙС, ЛПФПТЩЕ ОХЦОП РТПУФП ПУФБЧЙФШ Ч РПЛПЕ. фЩ ЦЕ, ОБРТЙНЕТ, ОЕ УФТЕНЙЫШУС РПОСФШ... ОХ, НЩМП, ЛПЗДБ ТХЛЙ НПЕЫШ! -- уФТЕНМАУШ, -- УЛБЪБМ Й Ч УБНПН ДЕМЕ РЩФМЙЧЩК рЕФТПРБЧЕМ. -- оХ Й ДХТБЛ. фХФ ФБЛПЗП УФТЕНМЕОЙС ЧЩУПЛП ОЙЛФП ОЕ ПГЕОЙФ. -- фХФ... ЬФП ЗДЕ? -- фХФ -- ЬФП ФЕВЕ ОЕ ФБН. й РТЕДХРТЕЦДБА: ЕУМЙ ФЩ ОБНЕТЕО ОЕ ДБЧБФШ УРБФШ вЕМПНХ вЕЪНПЪЗМПНХ, РЕОСК ОБ УЕВС! чЙДЙЫШ МЙ, НЩ МЕОЙЧЩ Й ОЕ МАВЙН РЩФЛЙ... б С ВХДХ УМЕДЙФШ ЪБ ФПВПК. ъОБЕЫШ, ЮФП ФБЛПЕ ЗОПНЙЮЕУЛПЕ ОБУФПСЭЕЕ? -- зОПН оЕВЕУОЩК ЪТС РПДПЦДБМ ПФЧЕФБ Й ПВЯСУОЙМ: -- зОПНЙЮЕУЛПЕ ОБУФПСЭЕЕ -- ЬФП ЧТЕНС, ЪБИЧБЮЕООПЕ ЧТБУРМПИ, Ч ПДОПК ФПЮЛЕ: ЪДЕУШ Й ФЕРЕТШ. фБЛ ЮФП ХЮФЙ! -- Й ПО РТЙЧЕФУФЧЕООП НБИОХМ ЛПМПФХЫЛПК, ЪБ НЙЗ ДП ЬФПЗП ЙУЮЕЪОХЧ ЙЪ РПМС ЪТЕОЙС. мЙТЙЮЕУЛПЕ ОБУФХРМЕОЙЕ пДОПНХ НПЕНХ ЪОБЛПНПНХ ПЮЕОШ ОЕ ОТБЧЙМБУШ УЛБЪЛБ "лХТПЮЛБ ТСВБ". пО ОЕ РПОЙНБМ ЕЕ. рПУФХРЛЙ ЗЕТПЕЧ ЬФПК УЛБЪЛЙ ЛБЪБМЙУШ ЕНХ ДЙЛЙНЙ ЧЩИПДЛБНЙ. тБУУХЦДБМ ПО РТЙНЕТОП ФБЛ. "цЙМЙ УЕВЕ ДЕД ДБ ВБВБ. вЩМБ Х ОЙИ ЛХТПЮЛБ ТСВБ" -- ЬФП ОПТНБМШОП: ДЕДЩ Й ВБВЩ ДЕКУФЧЙФЕМШОП ЦЙЧХФ ОБ УЧЕФЕ, Й Х ОЙИ ПВЩЮОП ЧПДЙФУС ЛБЛБС-ОЙВХДШ ЦЙЧОПУФШ. "уОЕУМБ ЛХТПЮЛБ СЙЮЛП -- СЙЮЛП ОЕ РТПУФПЕ, Б ЪПМПФПЕ" -- ЮФП ЦЕ, РТЕДРПМПЦЙН. рТЙНЕН ЬФП ЛБЛ ДПРХЭЕОЙЕ... б ЧПФ ДБМШЫЕ... дБМШЫЕ ОБЮЙОБАФУС УПЧЕТЫЕООП ОЕ НПФЙЧЙТПЧБООЩЕ ДЕКУФЧЙС ЗЕТПЕЧ. рПУХДЙФЕ УБНЙ: "дЕД ВЙМ, ВЙМ -- ОЕ ТБЪВЙМ". ъБЮЕН, УРТБЫЙЧБЕФУС, ПО ЬФП СЙЮЛП ВЙМ, ЕУМЙ РПОСМ, ЮФП ПОП ЪПМПФПЕ? ъПМПФЩЕ СКГБ ОЕ ВШАФУС -- ЛБЦДПНХ СУОП. "вБВБ ВЙМБ, ВЙМБ -- ОЕ ТБЪВЙМБ" -- ЬЛБС ЗМХРБС ВБВБ! нБМП ЕК, ЮФП СКГП ЪПМПФПЕ, ФБЛ ЕЕ Й РЕЮБМШОЩК РТЙНЕТ ДЕДБ ОЙ Ч ЮЕН ОЕ ХВЕДЙМ... йДЕН ДБМШЫЕ: "нЩЫЛБ ВЕЦБМБ, ИЧПУФЙЛПН НБИОХМБ -- СЙЮЛП ХРБМП Й ТБЪВЙМПУШ". лБЛ ЦЕ ПОП, ЙОФЕТЕУОП, ТБЪВЙМПУШ, ЛПЗДБ ЪПМПФЩЕ СКГБ (УН. ЧЩЫЕ) ОЕ ВШАФУС? мБДОП, РТЙНЕН ЬФП ЛБЛ ЧФПТПЕ ДПРХЭЕОЙЕ. оП ЮФП Ц РПФПН? б РПФПН -- "рМБЮЕФ ДЕД". у ЮЕЗП ВЩ ЬФП? чЕДШ ЪБ НЙОХФХ ДП ТБЪВЙЕОЙС СКГБ НЩЫША УБН ПО УФТЕНЙМУС Л ФПНХ ЦЕ ТЕЪХМШФБФХ! пЮЕОШ ОЕРПУМЕДПЧБФЕМШОЩК РПМХЮБЕФУС ДЕД... йМЙ ЬФПФ ДЕД ОБУФПМШЛП НЕМПЮЕО, ЮФП ЕНХ ЧБЦОП, ЛФП ЙНЕООП ТБЪВЙМ СКГП? оЕРПОСФОП. "рМБЮЕФ ВБВБ" -- ПРСФШ ЦЕ ЗМХРБС ВБВБ! нЕИБОЙЮЕУЛЙ РПЧФПТСЕФ ЧУЕ, ЮФП ДЕМБЕФ ДЕД. "б ЛХТПЮЛБ ЛХДБИЮЕФ: "оЕ РМБЮШ, ДЕД..." -- уФПР! еУМЙ ЛХТПЮЛБ ТСВБ ХНЕЕФ ЗПЧПТЙФШ, ФП РПЮЕНХ ЦЕ ТБОШЫЕ ПОБ НПМЮБ УМЕДЙМБ ЪБ ВЕУУНЩУМЕООЩНЙ РПУФХРЛБНЙ ДЕДБ Й ВБВЩ, РПЮЕНХ ОЕ ЧПЪНХФЙМБУШ, ОЕ ПВЯСУОЙМБ УЙФХБГЙЙ? рПДПЪТЙФЕМШОБС ЛХТЙГБ... фБЛ ЧПФ, ПОБ ЗПЧПТЙФ: "оЕ РМБЮШ, ДЕД, ОЕ РМБЮШ, ВБВБ, УОЕУХ С ЧБН СЙЮЛП ДТХЗПЕ -- ОЕ ЪПМПФПЕ, Б РТПУФПЕ!" фПЦЕ НОЕ, ХФЕЫЕОЙЕ: РМБЛБМЙ-ФП ПОЙ П ЪПМПФПН!.. й ЧППВЭЕ -- ВХДШ СЙЮЛП У УБНПЗП ОБЮБМБ РТПУФЩН, ОЙЛБЛПК ФТБЗЕДЙЙ ОЕ РТПЙЪПЫМП ВЩ: ДЕД ВМБЗПРПМХЮОП ТБЪВЙМ ВЩ ЕЗП У РЕТЧПЗП ТБЪБ ВЕЪ РПУФПТПООЕК РПНПЭЙ. й ДБЦЕ ВБВБ ВЩ ТБЪВЙМБ. оП ОБ ЬФПН УЛБЪЛБ ЛПОЮБЕФУС. юФП Ц ЬФП ЪБ УЛБЪЛБ ФБЛБС? б ЧПФ РТЕДУФБЧЙН УЕВЕ: "цЙМЙ УЕВЕ ДЕД ДБ ВБВБ. вЩМБ Х ОЙИ ЛХТПЮЛБ ТСВБ. уОЕУМБ ЛХТПЮЛБ СЙЮЛП -- СЙЮЛП ОЕ РТПУФПЕ, Б ЪПМПФПЕ. пВТБДПЧБМУС ДЕД. пВТБДПЧБМБУШ ВБВБ. чЪСМЙ ПОЙ СЙЮЛП Й РПОЕУМЙ ОБ ТЩОПЛ. й ФБН ЪБ ЬФП ЪПМПФПЕ СЙЮЛП РТПДБМЙ ЙН ДЕУСФШ ФЩУСЮ РТПУФЩИ. уФП СЙЮЕЛ ПОЙ УЯЕМЙ, Б ПУФБМШОЩЕ РТПФХИМЙ". ...юХДОБС УЛБЪЛБ! с ДБТА ЕЕ НПЕНХ ЪОБЛПНПНХ: РХУФШ ТБУУЛБЪЩЧБЕФ УЧПЙН ЧОХЛБН Й РТБЧОХЛБН РТП ПВПТПФЙУФЩИ ДЕДБ Й ВБВХ, Б НЩ У ЧБНЙ ДБЧБКФЕ РПУФБЧЙН РЕТЕД УПВПК ЧПРТПУ: ЮФП ЦЕ ЧУЕ-ФБЛЙ ДЕМБФШ У ЪПМПФЩН СЙЮЛПН? пФЧЕФ ОБ ЬФПФ ЧПРТПУ НПЦЕФ ВЩФШ ФПМШЛП ПДЙО: ДЕМБФШ У ЪПМПФЩН СЙЮЛПН ОЕЮЕЗП -- Й ЮФП ВЩ ОЙ РТЕДРТЙОСМЙ ДЕД Й ВБВБ, ЧУЕ ПДЙОБЛПЧП ОЕМЕРП, РПФПНХ ЛБЛ ДМС ОЙИ ЪПМПФПЕ СЙЮЛП -- ЬФП РТЙЧЕФ ЙЪ ДТХЗПК ТЕБМШОПУФЙ. ьФП ВБВПЮЛБ, ЪБМЕФЕЧЫБС Ч ЛПНОБФХ, ЗДЕ ЕК ОЕ ЧЩЦЙФШ. ьФП РЕТУЙЛПЧБС ЛПУФПЮЛБ, ВТПЫЕООБС Ч УОЕЗ, ЗДЕ ОЙЮЕЗП ОЕ ЧЩТБУФЕФ ЙЪ ОЕЕ. ьФП РТЕЛТБУОПЕ УФЙИПФЧПТЕОЙЕ ОБ ОЕ ЙЪЧЕУФОПН ОЙЛПНХ СЪЩЛЕ... "дБТ ОБРТБУОЩК, ДБТ УМХЮБКОЩК". чУЕНХ -- УЧПЕ НЕУФП. "чУЕНХ -- УЧПЕ НЕУФП" -- ФБЛПЧ, РПЦБМХК, ОБЙВПМЕЕ ПВЭЙК УНЩУМ, ЛПФПТЩК НПЦОП ЙЪЧМЕЮШ ЙЪ "лХТПЮЛЙ ТСВЩ". оП ЧПФ ЮФП УФТБООП: ЧОЕ ЙУФПТЙЙ П ЪПМПФПН СЙЮЛЕ, УБНП РП УЕВЕ, УХЦДЕОЙЕ ЬФП ОЙЛПНХ ОЕ ОХЦОП. рТЕДУФБЧЙН УЕВЕ ФБЛХА УЙФХБГЙА: ОЕЛФП УПВТБМ ЧПЛТХЗ УЕВС УМХЫБФЕМЕК, РТЕДМПЦЙМ ЙН ТБУУБЦЙЧБФШУС РПХДПВОЕЕ Й РТЙЗПФПЧЙФШУС УМХЫБФШ. й ЧПФ ПОЙ ТБУУЕМЙУШ РП НЕУФБН, РТЙЗПФПЧЙМЙУШ. тБУУЛБЪЮЙЛ ТБУЛТЩМ ТПФ Й РТПЙЪОЕУ: "чУЕНХ -- УЧПЕ НЕУФП". рПУМЕ ЬФПЗП ПО, НПЦЕФ ВЩФШ, УЛБЪБМ ЕЭЕ: "уРБУЙВП ЪБ ЧОЙНБОЙЕ. чУЕ УЧПВПДОЩ". уМХЫБФЕМЙ ЧУФБМЙ Й ТБЪПЫМЙУШ. ъБВБЧОБС УЙФХБГЙС... фЕРЕТШ УРТПУЙН УЕВС: ЛБЛХА ЙОЖПТНБГЙА РПМХЮЙМЙ УМХЫБФЕМЙ? дБ, РПЦБМХК, ОЙЛБЛПК. пДОБЛП ФП ЦЕ УХЦДЕОЙЕ, ДПВЩФПЕ ЙНЙ ЙЪ УЛБЪЛЙ П ЛХТПЮЛЕ ТСВЕ УБНПУФПСФЕМШОП -- РХУФШ Й ОЕУЖПТНХМЙТПЧБООПЕ, -- ЙНЕМП ВЩ ЗПТБЪДП ВПМШЫХА ГЕООПУФШ. фБЛ ТЩВБЛ РПДПМЗХ УЙДЙФ У ХДПЮЛПК Х ТЕЛЙ, ЧЩМБЧМЙЧБС ЛТПИПФОПЗП ЛБТБУЙЛБ, Ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ ДПНБ ЦДЕФ ЕЗП УХР ЙЪ УХДБЛБ. фБЛ НБМШЮЙЫЛБ ЧЪВЙТБЕФУС ОБ УБНХА ЧЕТИХЫЛХ ДЕТЕЧБ ЪБ НБМЕОШЛЙН ЛЙУМЩН СВМПЮЛПН, ОЕ ПВТБЭБС ЧОЙНБОЙС ОБ УРЕМЩЕ РМПДЩ, ХРБЧЫЙЕ ОБ ЪЕНМА. й ФБЛ ВТПДЙН НЩ РП ДБМШОЙН ДПТПЗБН НЙТБ, ЮФПВЩ Ч ЛПОГЕ ЦЙЪОЙ РПОСФШ, ЮФП ЪОБЮЙФ ТПДЙОБ, Й ЧЕТОХФШУС Л ОЕК, -- ЛТХЦОЩНЙ РХФСНЙ ЧУЕ ВТПДЙН Й ВТПДЙН РП ДБМШОЙН ДПТПЗБН... зМБЧБ 4. й ДБ, Й ОЕФ, Й ЧУЕ-ЮФП-ХЗПДОП рПУФПСЧ ОБ ПРХУФЕЧЫЕК юбуфопк рпмсое, рЕФТПРБЧЕМ ЧЪДПИОХМ Й ПФРТБЧЙМУС Ч ОБРТБЧМЕОЙЙ йзптопзп нбууйчб. оБ УЛМПОЕ ВМЙЦБКЫЕК ЙЪ ЗПТ РТЙНПУФЙМУС ХИПЦЕООЩК ДПНЙЛ. оБД ДЧЕТША ЧЙУЕМ ЛПМПЛПМШЮЙЛ, Б ОБ НБМЕОШЛПК НЕДОПК ФБВМЙЮЛЕ Х ЧИПДБ ВЩМП ОБРЙУБОП: "рМБУФЙМЙО нЙТБ. ъЧПОЙФШ 126 ТБЪ". рЕФТПРБЧЕМ ЧЪДПИОХМ Й РТЙОСМУС ОБЪЧБОЙЧБФШ. тБЪБ ДЧБ ПО УВЙЧБМУС Й ОБЮЙОБМ УОБЮБМБ, ОП ОБ ФТЕФЙК ТБЪ РПУФБТБМУС ВЩФШ ЧОЙНБФЕМШОЕЕ Й, БЛЛХТБФОП УЮЙФБС ЪЧПОЛЙ, РТПЪЧПОЙМ ТПЧОП УФПМШЛП, УЛПМШЛП ОХЦОП. оБ УФП ДЧБДГБФШ ЫЕУФПК ЪЧПОПЛ -- ОЕ ТБОШЫЕ! -- ДЧЕТШ ТБУРБИОХМБУШ, Й РЕТЕД рЕФТПРБЧМПН РТЕДУФБМ ФПМУФЕОШЛЙК ЮЕМПЧЕЮЕЛ ВЕЪ ЧПЪТБУФБ У ТБДХЫЙЕН ОБ МЙГЕ. -- чЩ ЛП НОЕ ЙМЙ ОЕ ЛП НОЕ? -- УРТПУЙМ ПО Х рЕФТПРБЧМБ, УМПЧОП Ч ДПНЕ ЦЙМ ЛФП-ФП ЕЭЕ. -- рП-ЧЙДЙНПНХ, -- ПФПЪЧБМУС рЕФТПРБЧЕМ, УФЩДСУШ МПИНПФШЕЧ. -- ъДТБЧУФЧХКФЕ. -- с ФБЛ Й РПДХНБМ! -- ПВТБДПЧБООП ПФЧЕФЙМ ЮЕМПЧЕЮЕЛ. -- фП ЕУФШ С, ЛПОЕЮОП, РПДХНБМ ОЕ ФБЛ. нПК ДПН ЙОПЗДБ РТЙОЙНБАФ ЪБ лбрйфбоулха дбюлх, ИПФС ПО УПЧУЕН ОБ ОЕЕ ОЕ РПИПЦ. пОБ ОБ УПУЕДОЕК ЗПТЕ. фБН ЦЙЧЕФ фЕФС лБРЙФБОБ-жТБОФБ. оП чЩ ОБЮБМЙ ЪЧПОЙФШ Ч ЛПМПЛПМШЮЙЛ -- Й ОБ УФП ДЧБДГБФШ ЫЕУФПН ЪЧПОЛЕ НОЕ РПЛБЪБМПУШ, ЮФП чЩ ЛП НОЕ. -- б ФХФ ЛФП ЕЭЕ ЦЙЧЕФ, ЛТПНЕ чБУ? -- РПЙОФЕТЕУПЧБМУС рЕФТПРБЧЕМ. -- дБ ОЙЛПЗП, С ПДЙО, -- Й ЮЕМПЧЕЮЕЛ ХМЩВОХМУС, ЦЕУФПН РТЙЗМБЫБС рЕФТПРБЧМБ ЧПКФЙ. фПФ ЧПЫЕМ Й УРТПУЙМ: -- ъБЮЕН ЦЕ ФПЗДБ УФПМШЛП ТБЪ ЪЧПОЙФШ? еУМЙ ФХФ ОЙЛФП, ЛТПНЕ чБУ, ОЕ ЦЙЧЕФ, ИЧБФЙМП ВЩ Й ПДОПЗП ЪЧПОЛБ. -- б ФХФ ЕЭЕ НОПЗП ЦЙМШГПЧ, ЛТПНЕ НЕОС, -- УОПЧБ ХМЩВОХМУС ЮЕМПЧЕЮЕЛ, РТПЧПЦБС рЕФТПРБЧМБ ЙЪ БВУПМАФОП ФЕНОПК РТЙИПЦЕК Ч БВУПМАФОП РХУФХА ЛПНОБФХ. рЕФТПРБЧЕМ РТЙУФБМШОП РПУНПФТЕМ ОБ ИПЪСЙОБ: -- рТПУФЙФЕ, С ФБЛ Й ОЕ РПОСМ; чЩ ЧУЕ-ФБЛЙ ПДЙО ФХФ ЦЙЧЕФЕ ЙМЙ ОЕ ПДЙО? -- с ФХФ ПДЙО ЦЙЧХ, -- ХМЩВЛБ ХЦЕ УПЧУЕН ОЕ УИПДЙМБ У ЕЗП РТЙЧЕФМЙЧПЗП МЙГБ. "уХНБУЫЕДЫЙК!" -- РПДХНБМ рЕФТПРБЧЕМ, Б ИПЪСЙО МАВЕЪОП РТЕДМПЦЙМ: -- уБДЙФЕУШ, РПЦБМХКУФБ! -- Й УПРТПЧПДЙМ РТЕДМПЦЕОЙЕ ЦЕУФПН, ПЪОБЮБЧЫЙН РТЙУХФУФЧЙЕ Ч ЛПНОБФЕ УФХМШЕЧ, РП ЛТБКОЕК НЕТЕ ОЕУЛПМШЛЙИ. рЕФТПРБЧЕМ ПЗМСДЕМ РХУФХА ЛПНОБФХ РПЧОЙНБФЕМШОЕЕ: ДМС ЧОЙНБФЕМШОПЗП ЧЪЗМСДБ ПОБ ФПЦЕ ВЩМБ РХУФБ. пОЙ РПУФПСМЙ НПМЮБ. юЕТЕЪ РТПДПМЦЙФЕМШОПЕ ЧТЕНС ИПЪСЙО УРТПУЙМ: -- нПЦЕФ ВЩФШ, НОЕ РПНПЮШ чБН ЧЩВТБФШ ЛХДБ УЕУФШ? -- пО УИЧБФЙМ рЕФТПРБЧМБ ЪБ РМЕЮЙ Й ЧМБУФОП ОБЮБМ РТЙЗЙВБФШ ЕЗП Л РПМХ. фПФ РПУМЕДПЧБФЕМШОП ОЕ УПРТПФЙЧМСМУС, ТЕЫЙЧ МХЮЫЕ РПУЙДЕФШ ОБ РПМХ, ЮЕН УРПТЙФШ У УХНБУЫЕДЫЙН. пДОБЛП Х УБНПЗП РПМБ, ЛПЗДБ ПО ЗПФПЧ ВЩМ ХЦЕ ХЫЙВБФШУС, РПД ОЙН ОЕПЦЙДБООП ЧПЪОЙЛМП ЛТЕУМП, Ч ЛПФПТПЕ ПО ДПЧПМШОП ХДПВОП ЧРЕЮБФБМУС. иПЪСЙО УОСМ ТХЛЙ У ЕЗП РМЕЮ, УЛБЪБМ "ХЖ" Й УЕМ Ч РХУФПФХ, ФПЦЕ НЗОПЧЕООП РТЕПВТБЪПЧБЧЫХАУС Ч ЛТЕУМП. ьФПФ ЬЖЖЕЛФОЩК ФТАЛ ЮЕМПЧЕЮЕЛ УПРТПЧПДЙМ УМПЧБНЙ: -- тБЪТЕЫЙФЕ РТЕДУФБЧЙФШУС: рМБУФЙМЙО нЙТБ. рЕФТПРБЧЕМ РТЙЧУФБМ Ч ЛТЕУМЕ -- РТЕДУФБЧЙФШУС Ч ПФЧЕФ, ОП ЛТЕУМП ОЕЪБНЕДМЙФЕМШОП ЙУЮЕЪМП ЙЪ-РПД ОЕЗП. пО ТБУФЕТСООП ЧЪЗМСОХМ ОБ ИПЪСЙОБ, ПДОБЛП ОБ ЕЗП НЕУФЕ Ч РМСЦОПН ЫЕЪМПОЗЕ ТБУРПМПЦЙМУС ХЦЕ ЛФП-ФП ДТХЗПК -- УХИПРБТЩК ЬОЗМЙЪЙТПЧБООЩК УФБТЙЛ Ч РМБЧЛБИ Й У НБИТПЧЩН РПМПФЕОГЕН ЧПЛТХЗ ЫЕЙ, ЛПФПТЩК ЛЙЧОХМ Й УХИП ПФТЕЛПНЕОДПЧБМУС: -- рМБУФЙМЙО нЙТБ. -- лБЛ? чЩ ФПЦЕ? -- ПРЕЫЙМ рЕФТПРБЧЕМ Й, ЪБВЩЧ П РТПРБЦЕ ЛТЕУМБ, ХРБМ Ч РТПУФТБОУФЧП, ХУМХЦМЙЧП ЧЩУФТПЙЧЫЕЕ РПД ОЙН ЫЕЪМПОЗ. -- рПЮЕНХ ФПЦЕ? -- ЧТПДЕ ВЩ ДБЦЕ ПВЙДЕМУС РМСЦОЩК УФБТЙЛ. -- с ФПФ ЦЕ УБНЩК рМБУФЙМЙО нЙТБ. фПМШЛП С ХЦЕ ОЕ ФПФ. оП ДЕМП ОЕ Ч ЬФПН. -- б Ч ЮЕН? -- УРТПУЙМ рЕФТПРБЧЕМ Й РПЮХЧУФЧПЧБМ УЕВС ЗМХРП. -- оЙ Ч ЮЕН, -- ВЩМ ПФЧЕФ. рПУМЕ ПФЧЕФБ ВЩМБ ФЙЫЙОБ. -- еУМЙ чЩ РП-ДТХЗПНХ ЧЩЗМСДЙФЕ -- РП-ДТХЗПНХ Й ОБЪЩЧБКФЕУШ! -- ОЕПЦЙДБООП ДМС УЕВС РТЙЛБЪБМ рЕФТПРБЧЕМ. -- рТЙСФОП, ЛПЗДБ ФПВПК ТХЛПЧПДСФ. -- уФБТЙЛ ХИНЩМШОХМУС. -- оЕ РПОЙНБА ФПМШЛП, ЪБЮЕН ЬФП ОХЦОП -- УНЕЫЙЧБФШ ЙНС У ОПУЙФЕМЕН ЙНЕОЙ. пДОП Й ФП ЦЕ ЙНС УППФОПУЙФУС У ФЩУСЮБНЙ ОПУЙФЕМЕК ПДОПЧТЕНЕООП. дБЦЕ ЕУМЙ С ЧППВЭЕ ЙУЮЕЪОХ ЙЪ ЦЙЪОЙ, НПЕ ЙНС ПУФБОЕФУС УХЭЕУФЧПЧБФШ Й ВХДЕФ ЙНЕФШ ЪОБЮЕОЙЕ. рПЬФПНХ ОЕ ОБДП ФБЛ ХЦ РТПЮОП РТЙЛТЕРМСФШ ЕЗП Л ФПНХ ЦЙЪОЕТБДПУФОПНХ ЙДЙПФХ, У ЛПФПТЩН чЩ РПЪОБЛПНЙМЙУШ ДП ЧУФТЕЮЙ УП НОПК. -- оП ЬФП ЦЕ ВЩМЙ чЩ! -- рЕФТПРБЧЕМ ОБЮЙОБМ ЪБРХФЩЧБФШУС. -- с ОЙЛПЗДБ ОЕ ВЩМ ЙДЙПФПН, -- ПФТЕЪБМ УФБТЙЛ Й У УПЦБМЕОЙЕН ДПВБЧЙМ: -- оЕ ПЮЕОШ-ФП чЩ ИПТПЫП ЧПУРЙФБОЩ. -- с ФПМШЛП ИПФЕМ УЛБЪБФШ... -- рЕФТПРБЧЕМ УПЧУЕН ТБУФЕТСМУС, -- С... ИПЮХ УРТПУЙФШ: ЗДЕ ЦЕ ЙУФЙОБ? -- еУМЙ чЩ Х НЕОС ПВ ЬФПН ИПФЙФЕ УРТПУЙФШ, ФП ОЕ УРТБЫЙЧБКФЕ, ЛБЛ ВЩ УЙМШОП ОЙ ИПФЕМПУШ. х НЕОС У ЙУФЙОПК УМПЦОЩЕ ПФОПЫЕОЙС. й ЧППВЭЕ ФХФ Х ОБУ РПОСФЙЕ ЙУФЙОЩ ЛБЛ-ФП УПЧУЕН ОЕХНЕУФОП. чУЕ ЙУФЙООП. й ЧУЕ МПЦОП. ъБ ЮФП ОЙ ЧПЪШНЙУШ -- ОЙ ДПЛБЪБФШ, ОЙ ПРТПЧЕТЗОХФШ. рТЕДМПЦЙФШ чБН ЮБА ЙМЙ ЛПЖЕ -- ЙМЙ ОЕ РТЕДМБЗБФШ? -- лБЛ чБН ХЗПДОП, -- рЕФТПРБЧМБ ПВЙДЕМБ ЖПТНХМЙТПЧЛБ ЧПРТПУБ. -- нОЕ ЧУЕ ТБЧОП, -- ПЫБТБЫЙМ ЕЗП рМБУФЙМЙО нЙТБ. -- нОЕ ФПЦЕ, -- РБТЙТПЧБМ рЕФТПРБЧЕМ, Й УЙФХБГЙС УДЕМБМБУШ ЛБЛ ВЩ ВЕЪЧЩИПДОПК. оЕПЦЙДБООП рМБУФЙМЙО нЙТБ -- ОЕРПОСФОП, РТЕДМПЦЙЧЫЙК ЧУЕ-ФБЛЙ ЮФП-ОЙВХДШ ЙМЙ ОЕФ, -- ЙЪТЕЛ: -- чУЕ рМБУФЙМЙОЩ нЙТБ -- МЦЕГЩ. лТПНЕ НЕОС, -- РТЙЮЕН ОБ УЕТЕДЙОЕ ЖТБЪЩ ЙЪ РМСЦОПЗП УФБТЙЛБ ПО РТЕЧТБФЙМУС Ч РТЕИПТПЫЕОШЛХА ДЕЧХЫЛХ, ФБЛ ЮФП ПУФБМПУШ ОЕСУОЩН, Л ЛПНХ ЙЪ ОЙИ ПФОПУЙФУС РПУМЕДОСС ЮБУФШ ЧЩУЛБЪЩЧБОЙС. -- ъДТБЧУФЧХКФЕ, -- ОБ ЧУСЛЙК УМХЮБК УЛБЪБМ рЕФТПРБЧЕМ, У ЧПУИЙЭЕОЙЕН ЗМСДС ОБ ДЕЧХЫЛХ. -- чЙДЕМЙУШ ХЦЕ, -- ХМЩВОХМБУШ ФБ Й РТПФСОХМБ ЕНХ ТХЛХ: -- рМБУФЙМЙО нЙТБ. -- рЕФТПРБЧЕМ РПЦБМ ТХЛХ. тХЛБ ПУФБМБУШ Х ОЕЗП Ч ЛХМБЛЕ. у ХЦБУПН Й ПФЧТБЭЕОЙЕН ПО ВТПУЙМ ТХЛХ ОБ РПМ. дЕЧХЫЛБ РПДОСМБ ЕЕ Й РТЙУФБЧЙМБ ОБ РТЕЦОЕЕ НЕУФП: -- жХ, ОЕБЛЛХТБФОЩК ЛБЛПК! пУФПТПЦОЕЕ ОБДП... -- уЛПМШЛП чБУ ФХФ ЕЭЕ ВХДЕФ? -- рЕФТПРБЧЕМ ЕДЧБ УДЕТЦЙЧБМ ОЕЗПДПЧБОЙЕ. -- лПЗП ЬФП -- ОБУ? -- дЕЧХЫЛБ ПЗМСДЕМБУШ.-- с ПДОБ ЪДЕУШ. оЕ УЮЙФБС, ЛПОЕЮОП. чБУ. -- оП чБУ ФХФ ОЕ ВЩМП! -- ПФЮЕЛБОЙМ рЕФТПРБЧЕМ. -- дБ Й чЩ ФХФ ОЕ ЧУЕЗДБ ВЩМЙ... оЕ РПОЙНБА, РПЮЕНХ чЩ ЪМЙФЕУШ. -- дЕЧХЫЛБ Ч ОЕДПХНЕОЙЙ ФЕТЕВЙМБ НПЮЛХ ХИБ, ЛПФПТБС РПОЕНОПЗХ ЧЩФСЗЙЧБМБУШ Й ХЦЕ ДПУФБЧБМБ ДП РМЕЮБ. юФПВЩ ОЕ ЧЙДЕФШ ЬФПЗП, рЕФТПРБЧЕМ ПФЧЕТОХМУС Л ПЛОХ Й ОБРПНОЙМ: -- оБУЮЕФ ЮБС ЙМЙ ЛПЖЕ... нПЗХ С РПРТПУЙФШ ЮБА ЙМЙ ЛПЖЕ? дЕЧХЫЛБ ЪБДХНБМБУШ. -- юБА ЙМЙ ЛПЖЕ? чЩ УФБЧЙФЕ НЕОС Ч ЮТЕЪЧЩЮБКОП ЪБФТХДОЙФЕМШОПЕ РПМПЦЕОЙЕ ЬФЙН УЧПЙН "ЙМЙ". с ВПАУШ ОЕ ХЗБДБФШ. лПОЕЮОП, ЧП ЙЪВЕЦБОЙЕ ОЕДПТБЪХНЕОЙК С НПЗМБ ВЩ ДБФШ чБН Й ФПЗП, Й ДТХЗПЗП, ОП ФПЗДБ С ОЕ ЧЩРПМОЙМБ ВЩ чБЫХ РТПУШВХ: чЩ ЧЕДШ ОЕ РТПУЙФЕ Х НЕОС Й ФПЗП, Й ДТХЗПЗП. мХЮЫЕ С ОЕ ДБН чБН ОЙЮЕЗП. рЕФТПРБЧЕМ ДБЦЕ ОЕ УТБЪХ РПОСМ, ЮФП ЕНХ ПФЛБЪБМЙ, Б ЛПЗДБ РПОСМ, УПЧЕТЫЕООП ТБУУЧЙТЕРЕМ: _ ч ЛБЛПН ОБРТБЧМЕОЙЙ НОЕ ОХЦОП ЙДФЙ, ЮФПВЩ УОПЧБ ПЛБЪБФШУС Ч ЛПНОБФЕ? -- оЙ Ч ЛБЛПН, -- ПФЧЕФЙМБ ХМЩВЮЙЧБС ДЕЧХЫЛБ. -- уЙДЙФЕ УРПЛПКОП: чЩ Й ФБЛ Ч ЛПНОБФЕ. -- оП ЬФП ОЕ ФБ ЛПНОБФБ! -- уЕКЮБУ ОЕ ФБ, ЮЕТЕЪ УЕЛХОДХ ФБ, РПФПН -- ПРСФШ ОЕ ФБ, РПФПН -- УОПЧБ ФБ... ЮЕЗП чЩ УХЕФЙФЕУШ? еУМЙ чБН ОХЦОБ ЛПНОБФБ, ЙЪ ЛПФПТПК чЩ ЧЩЫМЙ, -- РПЦБМХКУФБ! рЕФТПРБЧЕМ ПЗМСДЕМУС Й ЧЪДТПЗОХМ: ЛПНОБФБ ЧДТХЗ РТЙПВТЕМБ ЪОБЛПНЩК ЧЙД. пО РПДОСМ ЗМБЪБ ОБ ДЕЧХЫЛХ Й ХЧЙДЕМ ЧНЕУФП ОЕЕ УФБТХЫЛХ Ч ЛТХЦЕЧОПН ЮЕРГЕ Й УП УРЙГБНЙ. -- рМБУФЙМЙО нЙТБ, -- УЛБЪБМБ ПОБ. -- дПМЗП чЩ ОБНЕТЕОЩ ЕЭЕ НЕОС НПТПЮЙФШ? -- У ОЕТЧОЩН УНЕЫЛПН УРТПУЙМ рЕФТПРБЧЕМ. -- дБ ОЕФ, -- ЧЪДПИОХМБ УФБТХЫЛБ. -- дПМЗП У чБНЙ ОЕ РПМХЮЙФУС. чЩ УМЙЫЛПН УЛХЮОЩК Й ЧУЕ ЧТЕНС ЙЭЕФЕ ФПЗП, ЮЕЗП ОЕФ, -- ПРТЕДЕМЕООПУФЙ. чЩ, ЪОБЮЙФ, УЕТШЕЪОП ДХНБЕФЕ, ЮФП ЧУЕ ОБ УЧЕФЕ НПЦЕФ ВЩФШ МЙВП ФБЛ, МЙВП ЬДБЛ? -- б ЛБЛ ЦЕ ЕЭЕ? -- дБ ЛБЛ ХЗПДОП: Й ФБЛ, Й ЬДБЛ УТБЪХ, Й ОЙ ФБЛ Й ОЙ ЬДБЛ!.. Й ЧППВЭЕ -- РП-ЧУСЛПНХ! дБЦЕ ЕУМЙ ПДОБ ЧПЪНПЦОПУФШ Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ ЙУЛМАЮБЕФ ДТХЗХА, ЬФП ПФОАДШ ОЕ ЪОБЮЙФ, ЮФП ЛПЗДБ-ФП ПВЕ ПОЙ ОЕ ВЩМЙ ТБЧОПЧЕТПСФОЩНЙ. -- уРЙГЩ НЕМШЛБМЙ Ч ТХЛБИ УФБТХЫЛЙ У ОЕНЩУМЙНПК УЛПТПУФША, Й рЕФТПРБЧМХ ЛБЪБМПУШ, ЮФП ЙИ Х ОЕЕ ЫФХЛ ФТЙДГБФШ. -- б С,-- РТПДПМЦБМБ ФБ, -- ЪБУФБА ЧПЪНПЦОПУФЙ ЙНЕООП Ч ФПК ФПЮЛЕ, ЛПЗДБ ПОЙ ЕЭЕ ТБЧОПЧЕТПСФОЩ. бМШФЕТОБФЙЧОЩЕ ТЕЫЕОЙС -- НПС УФЙИЙС. -- с ОЕ РПОЙНБА, -- УПЪОБМУС рЕФТПРБЧЕМ. -- уДЕМБКФЕ ЧЙД, ЮФП РПОЙНБЕФЕ, -- РПУПЧЕФПЧБМБ УФБТХЫЛБ. -- оП ЪБЮЕН? ъБЮЕН ДЕМБФШ ЧЙД? -- б ЙОБЮЕ ОЕЧПЪНПЦОП! оЙЛФП ЧЕДШ ОЙЮЕЗП ОЕ РПОЙНБЕФ, ОП ЛБЦДЩК ДЕМБЕФ ЧЙД, ЮФП РПОЙНБЕФ ЧУЕ. -- фХФ ПОБ ЛТЙФЙЮЕУЛЙ ЧЪЗМСОХМБ ОБ рЕФТПРБЧМБ. -- чБН ФТХДОП УДЕМБФШ ЧЙД, ЮФП МЙ? -- фТХДОП! -- ВХТЛОХМ рЕФТПРБЧЕМ. -- зМХРПУФЙ! -- ЧПЪТБЪЙМБ УФБТХЫЛБ. -- оЙЮФП Ч НЙТЕ ОЕ ФПЦДЕУФЧЕООП УБНПНХ УЕВЕ. "рПУФПСООПЕ, ЙДЕОФЙЮОПЕ УБНПНХ УЕВЕ "С" СЧМСЕФУС ОЕ ЮЕН ЙОЩН, ЛБЛ ЖЙЛГЙЕК". аН. чРТПЮЕН, чЩ ЧТСД МЙ УМЩЫБМЙ РТП аНБ. -- й УМЩЫБФШ ОЕ ИПЮХ! -- ЪББТФБЮЙМУС рЕФТПРБЧЕМ. -- нЕЦДХ РТПЮЙН. чЩ УЙМШОП ПЫЙВБЕФЕУШ, ЕУМЙ ДХНБЕФЕ, ЮФП УБНЙ ОЕ ЛБЦЕФЕУШ ПЛТХЦБАЭЙН ФП ФБЛЙН, ФП УПЧЕТЫЕООП ДТХЗЙН. -- пФМПЦЙЧ УРЙГЩ, УФБТХЫЛБ РТПФСОХМБ ЕНХ ОЕЮФП, ХРБЛПЧБООПЕ Ч ГЕММПЖБОПЧЩК РБЛЕФ. -- с ФХФ УЧСЪБМБ чБН УРПТФЙЧОЩК ЛПУФАН, ОБДЕОШФЕ... ч ЗМБЪБИ РЕУФТЙФ ПФ чБЫЙИ МПИНПФШЕЧ. рТПУФП ЗПМПЧБ ЛТХЗПН ЙДЕФ! -- пОБ ПФДЕМЙМБ ЗПМПЧХ ПФ ФЕМБ Й ВТПУЙМБ ЕЕ Ч ХЗПМ. зПМПЧБ ХРБМ У ОЕРТЙСФОЩН УФХЛПН. -- уРБУЙВП, -- ПЫБМЕМ рЕФТПРБЧЕМ, УФБТБСУШ ОЕ УНПФТЕФШ ОБ УХЧЕТЕООХА ЗПМПЧХ Й ДБЦЕ ОЕ ХДЙЧЙЧЫЙУШ УЛПТПУФЙ, У ЛПФПТПК ВЩМ УЧСЪБО ДБ ЕЭЕ Й ХРБЛПЧБО УФБТХЫЛПК УРПТФЙЧОЩК ЛПУФАН. -- б ЮФП ДП чБЫЕЗП ЧПЪЧТБЭЕОЙС, -- ЧЕЭБМБ ЙЪ ХЗМБ ЗПМПЧБ, -- ФП УТБЪХ ЪБ ДПНПН БЬТПДТПН, ЮЕТЕЪ РПМЮБУБ ПФФХДБ МЕФЙФ УБНПМЕФ Ч ОХЦОПН чБН ОБРТБЧМЕОЙЙ. фБЛ ЮФП РПФПТПРЙФЕУШ. оЕФЧЕТДПК РПИПДЛПК рЕФТПРБЧЕМ ЧЩЫЕМ Ч ФЕНОХА РТЙИПЦХА Й ФБН ОБДЕМ ЛПУФАН, ПЛБЪБЧЫЙКУС РПДПЪТЙФЕМШОП ЧРПТХ. чЕТОХЧЫЙУШ, ПО ХЧЙДЕМ, ЛБЛ РП ЛПНОБФЕ РТПИБЦЙЧБЕФУС НПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ Ч ФПЮОП ФБЛПН ЦЕ УРПТФЙЧОПН ЛПУФАНЕ. ч ТХЛБИ ЕЗП ВЩМБ ЗПМПЧБ ХЦЕ ЙУЮЕЪОХЧЫЕК УФБТХЫЛЙ. рЕФТПРБЧЕМ ДБЦЕ ОЕ УТБЪХ ХЪОБМ Ч НПМПДПН ЮЕМПЧЕЛЕ УЕВС. -- рМБУФЙМЙО нЙТБ, -- РЕФТПРБЧМПЧЩН ЗПМПУПН ПФТЕЛПНЕОДПЧБМУС ФПФ Й ЪБРХУФЙМ Ч рЕФТПРБЧМБ УФБТХЫЛЙОХ ЗПМПЧХ, ОБ МЕФХ РТЕЧТБФЙЧЫХАУС Ч ЧПМЕКВПМШОЩК НСЮ. рЕФТПРБЧЕМ ХЧЕТОХМУС Й ЕМЕ ХУФПСМ ОБ ОПЗБИ. нСЮ ЧЩМЕФЕМ Ч ПЛОП. -- нОЕ РПТБ... ОБ УБНПМЕФ, -- рЕФТПРБЧЕМ РПРСФЙМУС Л ДЧЕТЙ. -- пФУАДБ ОЕ МЕФБАФ УБНПМЕФЩ. фХФ РЕЫЛПН РПМЮБУБ -- ЮЕТЕЪ нсуопе гбтуфчп. -- юЕТЕЪ... ЛБЛПЕ? -- юЕТЕЪ нсуопе... ОХ, ЬФП ЗДЕ нСУОПК гБТШ, НСУОЩЕ ОЙНЖЩ... оЕРТЙСФОПЕ НЕУФП. -- б НОЕ ЗПЧПТЙМЙ -- БЬТПДТПН ЪБ ДПНПН... -- вБВХМС, ЮФП МЙ? пОБ У РТЙЧЕФПН ВЩМБ. оЕВПУШ УФТПЙМБ ЙЪ УЕВС рМБУФЙМЙОБ нЙТБ? -- нПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ РПОЙНБАЭЕ ХМЩВОХМУС. -- ьФП С -- рМБУФЙМЙО нЙТБ. -- дБ РМЕЧБФШ НОЕ, ЛФП ФХФ ЙЪ ЧБУ рМБУФЙМЙО нЙТБ! -- ЧЪПТЧБМУС ЧЛПОЕГ ЪБНПТПЮЕООЩК рЕФТПРБЧЕМ. -- чУЕ ЧЩ РПУФПСООП ПФЛБЪЩЧБЕФЕУШ ПФ УЧПЙИ УМПЧ. чБЫБ ОЕРПУМЕДПЧБФЕМШОПУФШ ХВЙЧБЕФ! -- оЕРПУМЕДПЧБФЕМШОПУФШ? -- мЦЕРЕФТПРБЧЕМ РПЦБМ РМЕЮБНЙ. -- рТЙ ЮЕН ФХФ ОЕРПУМЕДПЧБФЕМШОПУФШ? рТБЧЙМБ УПЪДБАФУС РП ИПДХ ЙЗТЩ -- ЬФП ОБЫЕ ЗМБЧОПЕ РТБЧЙМП. й НЩ РПУМЕДПЧБФЕМШОП ЕЗП УПВМАДБЕН. -- иЧБФЙФ У НЕОС ЬФПЗП ДХТБГЛПЗП НБУЛБТБДБ! -- ЧЪТЕЧЕМ рЕФТПРБЧЕМ. -- фЩ ОЕ МАВЙЫШ НБУЛБТБДБ? -- ЛБЪБМПУШ, УПВЕУЕДОЙЛ ВЩМ РПФТСУЕО. -- лБЛ ЦЕ НПЦОП ОЕ МАВЙФШ НБУЛБТБДБ!.. нБУЛБТБД! ьФП УБНПЕ РТЕЛТБУОПЕ, ЮФП ЕУФШ Ч НЙТЕ. "нБУЛБ, ЛФП чЩ?" -- "хЗБДБКФЕ УБНЙ!" ...лБЦДЩК ЧЩДБЕФ УЕВС ЪБ ЛПЗП ИПЮЕФ, ЧЩВЙТБЕФ УЕВЕ МАВХА УХДШВХ: УЛХЮОЩК ХОЙЧЕТУЙФЕФУЛЙК РТПЖЕУУПТ РТЕЧТБЭБЕФУС Ч лБЪБОПЧХ, УБНЩК ВЕУРХФОЩК ЗХМСЛБ -- Ч НПОБЫЛБ, ЛТБУБЧЙГБ -- Ч УФБТХИХ-ЗПТВХОША, ДХТОХЫЛБ -- Ч РТЙОГЕУУХ ВБМБ... чУЕ УНЕЭЕОП, УНЕЫБОП -- ЫХН, УХНБФПИБ, ОЕТБЪВЕТЙИБ! тБЪХН ВЕЪДЕКУФЧХЕФ: ДМС ОЕЗП ОЕФ ПРПТ Ч ЬФПН УХНВХТЕ. нХДТПЕ УЕТДГЕ УВЙФП У ФПМЛХ -- ПОП ЗБДБЕФ, ПЫЙВБЕФУС, ОЕ ХЪОБЕФ, ПОП ОБ ЛБЦДПН ЫБЗХ ТБЪВЙЧБЕФУС ЧДТЕВЕЪЗЙ -- Й ЛПЕ-ЛБЛ УЛМЕЕООПЕ, УОПЧБ ЗПФПЧП ПВНБОХФШУС, РТЙОСФШ ЦЕМБЕНПЕ ЪБ ДЕКУФЧЙФЕМШОПЕ, ДЕКУФЧЙФЕМШОПЕ -- ЪБ ЦЕМБЕНПЕ, РТЙРБУФШ Л РЕТЧПНХ ЧУФТЕЮОПНХ -- ТБЪЗПЧПТЙФШУС, ЧЩВПМФБФШ ФБКОХ, ПВМЕЗЮЙФШ ДХЫХ ИПЪСЙОХ УЧПЕНХ. п ЬФП ГБТУФЧП ЧЙДЙНПУФЕК, Ч ЛПФПТПН МЕЗЛБС ЗТЕЪБ ТЕБМШОЕК ДЕКУФЧЙФЕМШОПУФЙ! лФП ЗПЧПТЙМ У ФПВПК Ч УЙОЕН РМБЭЕ ЪЧЕЪДПЮЕФБ? -- оЕ ЪОБА, ОЕЧБЦОП... ЪЧЕЪДПЮЕФ! фТЕЭЙФ РП ЧУЕН ЫЧБН РТПУФТБОУФЧП, ЧП ЧУЕ УФПТПОЩ ТБУРПМЪБЕФУС ЧТЕНС -- Й рБДБАЭБС вБЫОС нЙТПЪДБОШС ЧЕМЙЛПМЕРОБ Ч УЧПЕН РПМЕФЕ. дХИ фЧПТЮЕУФЧБ ВТПДЙФ РП ХМЙГБН Й РМПЭБДСН: ОПЮОБС ВБВПЮЛБ ЖБОФБЪЙЙ ДЕТЗБЕФ ЕЗП ЪБ ФПОЮБКЫХА ЫЕМЛПЧХА ОЙФШ, ОЕ ДБЕФ ЕНХ РПЛПС Й УОБ -- Й ЧПФ ПО СЧМСЕФУС ФП ФХФ, ФП ФБН: ФЕОША, ОБНЕЛПН, ОЕДПНПМЧЛПК, ПУМЩЫЛПК -- Й РХФБЕФ УХДШВЩ, НПТПЮЙФ ЗПМПЧЩ, ЙОФТЙЗХЕФ... бИ ЛБЛ ЧЕУЕМП РМСЫЕН НЩ Ч РТЙЪТБЮОЩИ, МПЦОЩИ ПЗОСИ НБУЛБТБДБ, ЛБЛ ОЕВТЕЦОП ДЕТЦЙН Ч ТХЛБИ УЧПЙИ йУФЙОХ Й У ЛБЛПА ВПЦЕУФЧЕООПК ВЕУРЕЮОПУФША ОЙЮЕЗП ОЕ ЦЕМБЕН ЪОБФШ П ОЕК! нЩ ЪБВБЧМСЕНУС, НЩ ЙЗТБЕН ЕА, НЩ ВТПУБЕН ЕЕ ДТХЗ ДТХЗХ ЛБЛ ГЧЕФПЛ, ЛБЛ ФТСРЙЮОХА ЛХЛМХ, -- Й ЧУА ОПЮШ НЕМШЛБЕФ ПОБ ФП Ч ТХЛБИ ТБЪВПКОЙЛБ, ФП Ч ТХЛБИ ЛПМДХОБ, ФП Ч ТХЛБИ ЛПТПМС: ВБОБМШОБС, УЧЕЦБС, УЙАНЙОХФОБС, ЧЕЮОБС!.. й, ОБФЕЫЙЧЫЙУШ ЕА, НЩ ЪБВЩЧБЕН ЕЕ ЗДЕ-ОЙВХДШ ОБ УЛБНЕКЛЕ Ч УЛЧЕТЕ, ЗДЕ-ОЙВХДШ ОБ УФПМЙЛЕ ОПЮОПЗП ЛБЖЕ, ЮФПВЩ РПД ХФТП ДЧПТОЙЛ ЙМЙ ХВПТЭЙГБ ЧЩНЕМЙ ЕЕ ЙЪ НЙТБ ЧНЕУФЕ У РТПЮЙН НХУПТПН ОПЮЙ, Б НЩ, УОСЧ НБУЛЙ Й РПУНПФТЕЧ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ, ЗПТШЛП ХУНЕИОХМЙУШ ВЩ: "бИ, ЬФП ФПМШЛП НЩ!.. чУЕЗП-ФП ОБЧУЕЗП!" ...оБ НЗОПЧЕОЙЕ Ч ЗМБЪБИ рМБУФЙМЙОБ нЙТБ НЕМШЛОХМЙ УМЕЪЩ Й ФХФ ЦЕ ЧЩУПИМЙ. у ОЕПЦЙДБООП ВЕУРЕЮОПК ХМЩВЛПК ЧЪЗМСОХМ ПО ОБ рЕФТПРБЧМБ: -- лБЛ ИПТПЫП ФЩ ЗПЧПТЙМ П НБУЛБТБДЕ! оЙЛПЗДБ ОЕ РПЧЕТА, ЮФП ФЩ ОЕ МАВЙЫШ ЕЗП. рЕФТПРБЧЕМ ЧЪДТПЗОХМ Й РТЙЫЕМ Ч УЕВС. -- рП-НПЕНХ, ЬФП ФЩ ЗПЧПТЙМ П НБУЛБТБДЕ... рМБУФЙМЙО нЙТБ УНЕТЙМ рЕФТПРБЧМБ ЧЪЗМСДПН рЕФТПРБЧМБ Й ИНЩЛОХМ: -- с!.. дБ С ФЕТРЕФШ ОЕ НПЗХ НБУЛБТБДБ. нБУЛБТБД!.. ьФП УБНПЕ ПФЧТБФЙФЕМШОПЕ, ЮФП ЕУФШ Ч НЙТЕ. "нБУЛБ, ЛФП чЩ?" -- "хЗБДБКФЕ УБНЙ!" -- Й ДБМШЫЕ ПО ЮХФШ МЙ ОЕ УМПЧП Ч УМПЧП РПЧФПТЙМ НПОПМПЗ П НБУЛБТБДЕ, -- РТБЧДБ, У ДТХЗЙНЙ ХЦЕ ЙОФПОБГЙСНЙ -- СДПЧЙФП, ЦЕМЮОП, ЗДЕ ОБДП НЕОСС БЛГЕОФЩ, Й рЕФТПРБЧЕМ ДЕКУФЧЙФЕМШОП РЕТЕУФБМ РПОЙНБФШ, ЛФП ЙЪ ОЙИ ЛФП. -- чРТПЮЕН, -- ЪБЛПОЮЙМ ЗПЧПТСЭЙК, -- ОЕ ЧУЕ МЙ ТБЧОП, ЛФП ЙЪ ОБУ РТПЙЪОПУЙМ УМПЧБ!.. зМБЧОПЕ Ч ФПН, ЮФП ПОЙ РТПЪЧХЮБМЙ, ЮШЙ ВЩ ЬФП ОЙ ВЩМЙ УМПЧБ. рПУМЕ РТПДПМЦЙФЕМШОПК Й ДПЧПМШОП ОЕМПЧЛПК РБХЪЩ ПДЙО ЙЪ ОЙИ УЛБЪБМ: "оХ, С РПЫЕМ", -- Б ДТХЗПК УРТПУЙМ: "лХДБ?" -- нОЕ РПТБ ДБМШЫЕ. чФПТПНХ РПЛБЪБМПУШ, ЮФП ХИПДЙФ ПФУАДБ ОЕ ФПФ, -- ЛФП ДПМЦЕО. -- нЙОХФПЮЛХ! -- ЪБРТПФЕУФПЧБМ ПО. -- ьФП НОЕ, ЛБЦЕФУС, РПТБ ДБМШЫЕ. рЕФТПРБЧМЩ Ч ОЕТЕЫЙФЕМШОПУФЙ ХУФБЧЙМЙУШ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ. -- уБНПЕ УФТБЫОПЕ, -- ЪБЪЧХЮБМ ЗПМПУ, Й ХЦЕ ОЕРПОСФОП ВЩМП, ЛФП ЬФП ЗПЧПТЙФ, -- ЕУМЙ ПФУАДБ ЧЩКДЕФ ОЕ ОБУФПСЭЙК рЕФТПРБЧЕМ. рПФПН ОЙЮЕЗП ОЕ РПРТБЧЙФШ: ЦЙЪОШ РПКДЕФ УБНБ УПВПК. -- юФП ЦЕ ОБН ДЕМБФШ? ...лПОЕЮОП, ПОЙ ЪБЙЗТБМЙУШ -- Й ФЕРЕТШ НПЦЕФ УМХЮЙФШУС ФБЛ, ЮФП ПОЙ ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧЩКДХФ ЙЪ ЬФПЗП ДХТБГЛПЗП РПМПЦЕОЙС. чПФ ПО, НБУЛБТБД ЦЙЪОЙ!.. пФОЩОЕ ЛБЦДПНХ ЙЪ ОЙИ, ОБЧЕТОПЕ, ВХДЕФ ЛБЪБФШУС, ЮФП ПДОБЦДЩ ЕЗП РЕТЕРХФБМЙ, ЮФП ПО -- ОЕ УПЧУЕН ПО ЙМЙ ДБЦЕ УПЧУЕН ОЕ ПО. -- оП ЧЕДШ ПЮЕЧЙДОП, ЮФП С -- ЬФП ОЕ ФЩ, Б ФЩ -- ОЕ С! оБУ ЦЕ ДЧПЕ! й ФХФ ЛПНОБФБ ОБРПМОЙМБУШ РЕФТПРБЧМБНЙ. чУЕ ПОЙ ЙЪХНМЕООП РЕТЕЗМСДЩЧБМЙУШ. уЙФХБГЙЙ ВПМЕЕ ФХРЙЛПЧПК ЧППВТБЪЙФШ ВЩМП ОЕЧПЪНПЦОП. б ЛПЗДБ ПДЙО ЙЪ ОЙИ ПРТПНЕФША ВТПУЙМУС Л ЧЩИПДХ, ПУФБМШОЩЕ ТЙОХМЙУШ ЪБ ОЙН. ч ДЧЕТСИ ПВТБЪПЧБМБУШ РТПВЛБ. -- рХУФЙФЕ! -- ОБДТЩЧБМЙУШ РЕФТПРБЧМЩ. -- дБКФЕ ЦЕ ДПТПЗХ! ъБЧСЪБМБУШ ДТБЛБ. уЙМЩ РТПФЙЧОЙЛПЧ ПЛБЪБМЙУШ ТБЧОЩНЙ, ЛБЦДЩК ВЙМУС ЪБ УЕВС, ФБЛ ЮФП ОЙ РПВЕДЙФЕМЕК, ОЙ РПВЕЦДЕООЩИ ОЕ ВЩМП. -- х НЕОС ОБ РМЕЮЕ ТПДЙОЛБ! -- ЙЪП ЧУЕИ УЙМ ЛТЙЛОХМ ЧДТХЗ ЛФП-ФП -- Й ЛПНОБФБ ПРХУФЕМБ. ч ОЕК ПУФБМУС ФПМШЛП ПДЙО рЕФТПРБЧЕМ, ЧУЕ ЕЭЕ У ХЦБУПН ПЪЙТБЧЫЙКУС РП УФПТПОБН. -- у ФПВПК ОЕЙОФЕТЕУОП ЙЗТБФШ, -- ЗПМПУ ОЕЧЙДЙНПЗП УПВЕУЕДОЙЛБ ТБЪДБМУС УПЧУЕН РПВМЙЪПУФЙ. -- фЩ ФБЛ ДЕТЦЙЫШУС ЪБ УЧПА ЙОДЙЧЙДХБМШОПУФШ, УМПЧОП ПОБ Х ФЕВС ЕУФШ. тПДЙОЛБ ОБ РМЕЮЕ ЙМЙ ПДЙО ЗМБЪ ЛБТЙК, ДТХЗПК ЗПМХВПК -- ОЕ ЙОДЙЧЙДХБМШОПУФШ. йНЕК ФЩ ИПФШ ФТЙ ЗМБЪБ... -- зМХВПЛЙК ЧЪДПИ УПФТСУ РПНЕЭЕОЙЕ. -- рТЕДМБЗБА ФБЛ ОБЪЩЧБЕНПЕ ЛПОФТПМШОПЕ ОБВМАДЕОЙЕ, ИПФШ ЬФП Й РТПФЙЧ НПЙИ РТБЧЙМ. уЕКЮБУ С ЧПУРТПЙЪЧЕДХУШ Ч ФПН ЧЙДЕ, Ч ЛПФПТПН чЩ ХЦЕ ЙНЕМЙ ЧПЪНПЦОПУФШ НЕОС ОБВМАДБФШ. фБЛЙН ПВТБЪПН, чЩ УФБОЕФЕ РЕТЧЩН Ч ЙУФПТЙЙ ЮЕМПЧЕЮЕУФЧБ, ЛПНХ ХДБМПУШ ДЧБЦДЩ ЧПКФЙ Ч ПДОХ Й ФХ ЦЕ ТЕЛХ... чРТПЮЕН, ДЧБЦДЩ ЧИПДЙФШ Ч ПДОХ Й ФХ ЦЕ ТЕЛХ -- УЛХЮОП. -- й ЗПМПУ ПВТЕМ ПЮЕТФБОЙС ФПМУФЕОШЛПЗП ЮЕМПЧЕЮЛБ У ТБДХЫЙЕН ОБ МЙГЕ. -- оЕ ОБДП РТЕДУФБЧМСФШУС, -- ЪБУРЕЫЙМ рЕФТПРБЧЕМ. -- с ХЪОБМ чБУ. -- б С чБУ ОЕ ХЪОБМ, -- ЪБСЧЙМ рМБУФЙМЙО нЙТБ. -- чБУ ОЕЧПЪНПЦОП ХЪОБФШ: Ч чБУ ОЕФ ОЙЮЕЗП ЪБРПНЙОБАЭЕЗПУС. хДЙЧМСАУШ, ЛБЛ чЩ УБНЙ УЕВС ХЪОБЕФЕ. рТПРХУФЙЧ ЬФП НЙНП ХЫЕК, рЕФТПРБЧЕМ РПДПЫЕМ ПЛОХ Й ЧЩЗМСОХМ ОБТХЦХ: -- лХДБ ЧЕДЕФ ЧПО ФБ ДПТПЗБ? -- л ДПНХ рМБУФЙМЙОБ нЙТБ, -- ОЕ ЗМСДС ПФЧЕФЙМ рМБУФЙМЙО нЙТБ. -- тБЪЧЕ ЕУФШ ЕЭЕ ПДЙО рМБУФЙМЙО нЙТБ? -- еУФШ, -- ВЩУФТП УЛБЪБМ УПВЕУЕДОЙЛ Й, РПНПМЮБЧ, ДПВБЧЙМ: -- оЕФ. -- чЩ ЛПЗДБ-ОЙВХДШ ПФЧЕЮБЕФЕ ЪБ УЧПЙ УМПЧБ? -- п, ОЙЛПЗДБ! лМСОХУШ чБН! -- рМБУФЙМЙО нЙТ РТЙМПЦЙМ ТХЛХ Л УЕТДГХ. -- ьФП Ч УХДЕ ЗПЧПТСФ РТБЧДХ, ФПМШЛП РТБЧДХ Й ОЙЮЕЗП, ЛТПНЕ РТБЧДЩ, Б ВПМШЫЕ ФБЛ ОЙЗДЕ ОЕ РПУФХРБАФ. лУФБФЙ, Й Ч УХДЕ РПД РТБЧДПК РПОЙНБАФ МЙЫШ ЧЕТОПУФШ ЖБЛФХ, Б ЧЕДШ НЕЦДХ ЖБЛФПН Й РТБЧДПК МЕЦЙФ оЙЮШС ъЕНМС -- ПЗТПНОБС Й ФЕНОБС. -- рМБУФЙМЙО нЙТБ ОБРТБЧЙМУС Л ЧЩИПДХ. -- рПУПЧЕФХКФЕ ИПФС ВЩ, ЛХДБ НОЕ ЙДФЙ! -- ЛТЙЛОХМ рЕФТПРБЧЕМ ЧУМЕД. -- дБ ЛХДБ ИПФЙФЕ! -- ПВЕТОХМУС рМБУФЙМЙО нЙТБ. -- йМЙ ОЙЛХДБ. -- й ДПВБЧЙМ: -- уПЧЕФХА чБН ОЕ УМЕДПЧБФШ НПЕНХ УПЧЕФХ. пО ЙУЮЕЪ, Б рЕФТПРБЧЕМ РПУФПСМ ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕН: Ч ПДЙОПЮЕУФЧЕ, ТБЪНЩЫМСС П ФПН, ЮФП ЬФП ВЩМП -- РСФШ ЧУФТЕЮ У ПДОЙН Й ФЕН ЦЕ УХЭЕУФЧПН ЙМЙ ПДОБ ЧУФТЕЮБ У РСФША ТБЪОЩНЙ. оЙЮЕЗП ОЕ РТЙДХНБЧ, ПО ЧЩЫЕМ ЙЪ ДПНХ Й, НБЫЙОБМШОП ПВЕТОХЧЫЙУШ, РТПЮЙФБМ ОБ НБМЕОШЛПК НЕДОПК ФБВМЙЮЛЕ Х ДЧЕТЙ: "рМБУФЙМЙО нЙТБ. ъЧПОЙФШ 13/4 ТБЪБ". пО НБИОХМ ТХЛПК Й ПФРТБЧЙМП ЧПУЧПСУЙ... пДОБЛП ОЕЛПФПТБС ОЕХЧЕТЕООПУФШ Ч ФПН, ЮФП ЙЪ ДПНБ рМБУФЙМЙОБ нЙТБ ЧЩЫЕМ ЙНЕООП ПО, ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ РПУЕЭБМБ ЕЗП ЕЭЕ ДПМЗП. зМБЧБ 5. зПМПЧПЛТХЦЙФЕМШОЩК ЮЕМПЧЕЛ рЕФТПРБЧЕМ Ч ОПЧЕОШЛПН УРПТФЙЧОПН ЛПУФАНЕ ЫЕМ ВПДТП Й Ч УЕТДГЕ УЧПЕН ЗТПНЙМ рМБУФЙМЙОБ нЙТБ. юЕМПЧЕЛ ОЕ ВЩЧБЕФ ФЕН ЦЕ УБНЩН Й ДТХЗЙН. оЙЮФП ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ ПДОПЧТЕНЕООП ФБЛ Й ЬДБЛ. оБ ПДЙО Й ФПФ ЦЕ ЧПРТПУ ОЕМШЪС ПФЧЕФЙФШ "ДБ" Й "ОЕФ" УТБЪХ. ьФП БВУХТД. дПТПЗБ ЛТХФП РПЧЕТОХМБ ЧРТБЧП, ЛПЗДБ Ч ЛПОГЕ ЕЕ рЕФТПРБЧЕМ ХЧЙДЕМ ДЧЙЦХЭХАУС ФПЮЛХ. уМЕДС ЪБ ДЧЙЦЕОЙЕН, ПО, ЛБЛ ОЙ УФТБООП, ЧУЕ ОЕ НПЗ РПОСФШ, ВПМШЫПЕ ХДБМСЕФУС ЙМЙ НБМЕОШЛПЕ РТЙВМЙЦБЕФУС. рПЛБ ПО УППВТБЦБМ, УЙФХБГЙС, ЧТПДЕ ВЩ, РТПСУОЙМБУШ УБНБ УПВПК: ФПЮЛБ РТЙПВТЕМБ ПЮЕТФБОЙС ЮЕМПЧЕЛБ. пДОБЛП УНПФТЕФШ ОБ ОЕЗП рЕФТПРБЧМХ ВЩМП РПЮЕНХ-ФП ФТХДОП: ЧПЪОЙЛБМП ПЭХЭЕОЙЕ, ЮФП УНПФТЙЫШ Ч РЕТЕЧЕТОХФЩК УЙМШОЩК ВЙОПЛМШ У ПЮЕОШ ВМЙЪЛПЗП ТБУУФПСОЙС. -- зХММЙРХФ! -- ЙЪДБМЕЛБ РТЕДУФБЧЙМУС ЮЕМПЧЕЛ Й ОЕНОПЗП РТЙВМЙЪЙМУС. х рЕФТПРБЧМБ ЪБЛТХЦЙМБУШ ЗПМПЧБ, ПО ЮХФШ ОЕ ХРБМ. рТЙЫМПУШ ПРХУФЙФШ ЗМБЪБ Й ДПЦДБФШУС, РПЛБ ЮЕМПЧЕЛ РПДПКДЕФ УПЧУЕН ВМЙЪЛП. -- оЕ УНПФТЙФЕ ОБ НЕОС! -- У РТЙМЙЮОПЗП ЕЭЕ ТБУУФПСОЙС ЛТЙЛОХМ ФПФ Й РП НЕТЕ РТЙВМЙЦЕОЙС РТПДПМЦБМ: -- пФ НЕОС Ч ЗМБЪБИ ОЕХДПВУФЧП, РПФПНХ ЮФП С ПДОПЧТЕНЕООП ПЮЕОШ ВПМШЫПК Й ПЮЕОШ НБМЕОШЛЙК. рЕФТПРБЧЕМ ОЕДПЧЕТЮЙЧП ЧУЛЙОХМ ЗМБЪБ Й ПФМЕФЕМ Ч УФПТПОХ. -- чЩ РПЧЕТОЙФЕУШ ЛП НОЕ УРЙОПК, ЮФПВЩ ОЕ ЙУЛХЫБФШУС, -- ФБЛ Й ВХДЕН ТБЪЗПЧБТЙЧБФШ, -- ХЮБУФМЙЧП РТЕДМПЦЙМ зХММЙРХФ. -- лБЛ ЦЕ ЬФП НПЦЕФ ВЩФШ, ЮФП чЩ ПЮЕОШ ВПМШЫПК Й ПДОПЧТЕНЕООП ПЮЕОШ НБМЕОШЛЙК, ЛПЗДБ ФБЛ ОЕ ВЩЧБЕФ! -- ОЕ ХДЕТЦБМУС ПФ ЧПРТПУБ рЕФТПРБЧЕМ, ДБЦЕ УФПС УРЙОПК Л зХММЙРХФХ. -- дБ ЧПФ ФБЛ... -- ОЕРПОСФОП ПФПЪЧБМУС зХММЙРХФ. -- чБУ ЬФП ХДЙЧМСЕФ? рП-НПЕНХ, ЬФП НПЦЕФ ТБЪДТБЦБФШ, ОП ОЕ ХДЙЧМСФШ. еУМЙ ТБЪНЕТЩ ЪБЧЙУСФ ПФ ФПЗП, У ЮЕН ЙИ УТБЧОЙЧБФШ, ФП ОЕ ХДЙЧЙФЕМШОП, ЮФП ЮЕМПЧЕЛ НПЦЕФ ВЩФШ Й ВПМШЫЙН, Й НБМЕОШЛЙН. -- дБ, ОП ОЕ ВПМШЫЙН Й НБМЕОШЛЙН УТБЪХ! -- УРЙОПК ХРПТУФЧПЧБМ рЕФТПРБЧЕМ. -- йНЕООП УТБЪХ, РПЮЕНХ ЦЕ ОЕФ! чЩ, ОБРТЙНЕТ, ВПМШЫПК РП ПФОПЫЕОЙА Л ЛБНЕЫЛХ ОБ ДПТПЗЕ Й Ч ФП ЦЕ ЧТЕНС -- ПВТБФЙФЕ ЧОЙНБОЙЕ: Ч ФП ЦЕ ЧТЕНС! -- НБМЕОШЛЙК РП ПФОПЫЕОЙА Л ДХВХ ОБ РПМСОЕ. нПЦЕФ ВЩФШ, ПФ чБУ ФПЦЕ Х ЛПЗП-ФП ЗПМПЧБ ЛТХЦЙФУС. вПМЕЕ ЙМЙ НЕОЕЕ. -- пФ НЕОС ОЙ Х ЛПЗП ЗПМПЧБ ОЕ ЛТХЦЙФУС, -- ПВПУОПЧБООП ЪБСЧЙМ рЕФТПРБЧЕМ. -- с ОЕ НЕОСА ТБЪНЕТПЧ ЛБЦДХА НЙОХФХ. -- оП Й С ОЕ НЕОСА ЙИ ЛБЦДХА НЙОХФХ, -- ХЦЕ РТПУФП ЧПЪНХФЙМУС зХММЙРХФ. -- с ОЕ УФБОПЧМАУШ ФП ВПМШЫЙН, ФП НБМЕОШЛЙН: С ЕУФШ ВПМШЫПК Й НБМЕОШЛЙК УТБЪХ! рЕФТПРБЧМБ ОБЮЙОБМП РПДФБЫОЙЧБФШ. -- фБЛ ОЕ ВЩЧБЕФ, -- ХРТСНП РПЧФПТЙМ ПО. -- вЩЧБЕФ, ОЕ ВЩЧБЕФ!.. фПЦЕ НОЕ, УМЕДПРЩФ! чЩ ЧППВЭЕ ОЕ ЙНЕЕФЕ РТБЧБ ОБ РПДПВОЩЕ ПВПВЭЕОЙС. чЩ, ОБЧЕТОПЕ, ОЕ ЧУЕ ОБ УЧЕФЕ ЧЙДЕМЙ? б ЕУМЙ ДБЦЕ ЧЙДЕМЙ, ФП ОЕ ЧУЕ, ОБЧЕТОПЕ, РПОСМЙ? й ОБЛПОЕГ, ЕУМЙ ЦЕ ЧУЕ РПОСМЙ, ФП ОЕ ЧУЕ, ОБЧЕТОПЕ, РПНОЙФЕ?.. лТПНЕ ФПЗП, ЧЪЗМСОХЧ ОБ НЕОС МЙЫОЙК ТБЪ, чЩ НПЦЕФЕ РТСНП УЕКЮБУ ХВЕДЙФШУС, ЮФП ФБЛ ВЩЧБЕФ. вПМЕЕ ЙМЙ НЕОЕЕ. рЕФТПРБЧЕМ ПВПЫЕМУС ВЕЪ "МЙЫОЕЗП ТБЪБ"; ПО ОБРТСЗУС Й ЮЕТЕЪ РТПДПМЦЙФЕМШОПЕ ЧТЕНС ЧПУЛМЙЛОХМ: -- с ЪОБА, Ч ЮЕН чБЫБ ОЕУХТБЪОПУФШ! -- нЕТУЙ, -- РП-ЖТБОГХЪУЛЙ РПВМБЗПДБТЙМ зХММЙРХФ. -- с ОЕ РПДПЪТЕЧБМ, ЮФП ЧП НОЕ ЕУФШ ОЕУХТБЪОПУФШ. -- еУФШ-ЕУФШ! -- ВЕУФБЛФОП РПДЮЕТЛОХМ рЕФТПРБЧЕМ. -- й ЧПФ Ч ЮЕН ПОБ УПУФПЙФ... рП ПФОПЫЕОЙА Л ЕДЙОЙЮОПНХ ОБВМАДБФЕМА, Б С Ч ДБООПН УМХЮБЕ ФБЛПК ОБВМАДБФЕМШ, МАВПК РТЕДНЕФ, ДПМЦЕО ЙНЕФШ ПДЙО Й ФПФ ЦЕ ТБЪНЕТ! -- дПМЦЕО?-- ХИНЩМШОХМУС зХММЙРХФ Й ФХФ ЦЕ ЦЙЧП РПЙОФЕТЕУПЧБМУС: -- ьФП ЛФП Ц ЕЗП ПВСЪБМ ЕДЙОЙЮОЩК чБЫ РТЕДНЕФ? -- оЕ ДПЦДБЧЫЙУШ ПФЧЕФБ ПО РТПДПМЦБМ: -- мБДОП... ОБЮОЕН У ФПЗП, ЮФП С ОЕ РТЕДНЕФ, Б РПМОПРТБЧОПЕ ЦЙЧПЕ УХЭЕУФЧП. й ЛТПНЕ ФПЗП, ЮФПВЩ чБЫЙ ТБУУХЦДЕОЙС ВЩМЙ УРТБЧЕДМЙЧЩНЙ, ОБВМАДБФЕМШ УБН ДПМЦЕО ФПЗДБ ЙНЕФШ ПДЙО Й ФПФ ЦЕ ТБЪНЕТ, ЛФП В ЕЗП Л ФПНХ ОЙ ПВСЪЩЧБМ! -- чПФ С ПДЙО Й ФПФ ЦЕ ТБЪНЕТ Й ЙНЕА, -- У ОЕЛПФПТПК ДБЦЕ ЗПТДПУФША РПДЩФПЦЙМ рЕФТПРБЧЕМ. -- ьФП РП ПФОПЫЕОЙА Л ЮЕНХ ЦЕ чЩ ЙНЕЕФЕ ПДЙО Й ФПФ ЦЕ ТБЪНЕТ, ЕУМЙ НЙОХФХ ОБЪБД НЩ ДПЗПЧПТЙМЙУШ УЮЙФБФШ чБУ ВПМШЫЙН РП ПФОПЫЕОЙА Л ЛБНЕЫЛХ Й НБМЕОШЛЙН РП ПФОПЫЕОЙА Л ДХВХ? -- с... -- ОБЮБМ ЪБРХФЩЧБФШУС рЕФТПРБЧЕМ, -- С ЙНЕА ПДЙО Й ФПФ ЦЕ ТБЪНЕТ РП ПФОПЫЕОЙА... Л ДТХЗПНХ ЕДЙОЙЮОПНХ ОБВМАДБФЕМА! -- оП чБУ ЦЕ УЕКЮБУ ОЙЛФП ОЕ ОБВМАДБЕФ! -- ЧПУЛМЙЛОХМ зХММЙРХФ. -- еУМЙ, ЛПОЕЮОП, ОЕ ОБДЕМСФШ УРПУПВОПУФША Л ОБВМАДЕОЙА ЛБНЕЫЕЛ ЙМЙ ДХВ. нЕОС МХЮЫЕ ПУФБЧЙФШ Ч УФПТПОЕ: С-ФП ХЦ ФПЮОП чБУ ОЕ ОБВМАДБА, НОЕ ДЕМБ ОЕФ ДП чБУ. -- й, ЧЕТПСФОП ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ДПВЙФШ рЕФТПРБЧМБ, ПО ЪБЛПОЮЙМ: -- б ЕУМЙ ВЩ чБУ ОБВМАДБМЙ, ФП УМЕДПЧБМП ВЩ ПРТЕДЕМЙФШ ТБЪНЕТ чБЫЕЗП ОБВМАДБФЕМС РП ПФОПЫЕОЙА Л ФТЕФШЕНХ ОБВМАДБФЕМА, ТБЪНЕТ ФТЕФШЕЗП -- РП ПФОПЫЕОЙА Л ЮЕФЧЕТФПНХ... Й ФБЛ ДП ВЕУЛПОЕЮОПУФЙ. чПЪОЙЛБЕФ ЧПРТПУ: ЛФП ЦЕ УФБОЕФ РПУМЕДОЙН ОБВМАДБФЕМЕН Й ВХДЕФ МЙ ЛФП-ОЙВХДШ ОБВМАДБФШ ЕЗП? рЕФТПРБЧЕМ ЮХФШ ОЕ ТБЪТЩДБМУС Ч ПФЧЕФ. -- пУФБЧШФЕ НЕОС Ч РПЛПЕ, -- ЕМЕ ЧЩЗПЧПТЙМ ПО. -- нОЕ РМПИП ПФ чБУ. -- оЕФ, ЬФП чЩ ПУФБЧШФЕ НЕОС Ч РПЛПЕ Й ДБКФЕ НОЕ РТБЧП ОЕ ЙНЕФШ ПРТЕДЕМЕООПЗП ТБЪНЕТБ -- ИПФС ВЩ ФПМШЛП РПФПНХ, ЮФП ЕЗП, ЛБЛ ЧЩСУОЙМПУШ, ЧППВЭЕ ОЙЛФП ОЕ ЙНЕЕФ! -- ЧЩЛТЙЛОХМ зХММЙРХФ ХЦБУОП ЗОЕЧОП, Б рЕФТПРБЧЕМ ЧДТХЗ ЧСМП РПДХНБМ: "дБМУС НОЕ ЬФПФ зХММЙРХФ!.. юЕЗП ХЦ С ФБЛ РЕЛХУШ П ЕЗП ТБЪНЕТБИ?" -- Б ЧУМХИ УЛБЪБМ: -- дБ ВХДШФЕ чЩ ЛБЛЙН ХЗПДОП! нОЕ ЧУЕ ТБЧОП. -- дЕКУФЧЙФЕМШОП! -- РПДИЧБФЙМ зХММЙРХФ. -- чЩ ЦЕ ОЕ ПВСЪБФЕМШОП ДПМЦОЩ ЙНЕФШ ПВП НОЕ ПДОП НОЕОЙЕ. йНЕКФЕ ДЧБ: "зХММЙРХФ -- ПЮЕОШ НБМЕОШЛЙК" Й "зХММЙРХФ -- ПЮЕОШ ВПМШЫПК" -- ЮФП чБН НЕЫБЕФ? -- рТПФЙЧПТЕЮЙЕ! рТПФЙЧПТЕЮЙЕ НОЕ НЕЫБЕФ! -- у ЮЕЗП чЩ ЧЪСМЙ, ЮФП ЬФП РТПФЙЧПТЕЮЙЕ? оЕФ ФХФ ОЙЛБЛПЗП РТПФЙЧПТЕЮЙС, ЕУМЙ ХРПФТЕВМСФШ УМПЧБ "ВПМШЫПК" Й "НБМЕОШЛЙК" Ч ФБЛ ОБЪЩЧБЕНПН ТЕМСГЙПООПН ЪОБЮЕОЙЙ... ПФОПУЙФЕМШОПН ЪОБЮЕОЙЙ, -- РПСУОЙМ ПО, ЪБНЕФЙЧ ОЕДПХНЕОЙЕ рЕФТПРБЧМБ. -- уМПЧБ ЧППВЭЕ ОЕМШЪС ХРПФТЕВМСФШ Ч БВУПМАФОПН ЪОБЮЕОЙЙ: БВУПМАФОПНХ ЪОБЮЕОЙА ОЙЮФП ОЕ УППФЧЕФУФЧХЕФ Ч НЙТЕ, ЗДЕ ЧУЕ ПФОПУЙФЕМШОП. оЕФ ОЙ ВПМШЫПЗП, ОЙ НБМЕОШЛПЗП, ОЕФ ОЙ РТСНПЗП, ОЙ ПВТБФОПЗП ОБРТБЧМЕОЙС, ОЕФ ОЙ РТБЧПК УФПТПОЩ, ОЙ МЕЧПК, ОЙ ЧЕТИБ, ОЙ ОЙЪБ! й ОЙ ЪБЧФТБ, ОЙ ЧЮЕТБ -- ФПЦЕ ОЕФ! оЙЮЕЗП ОЕФ. чЪДПИОЙФЕ ЦЕ чЩ ОБЛПОЕГ УЧПВПДОП! вПМЕЕ ЙМЙ НЕОЕЕ. рЕФТПРБЧЕМ РПДОСМ ЗПМПЧХ ЛЧЕТИХ, РПФПН ПРХУФЙМ ЧОЙЪ: -- чЕТИ Й ОЙЪ ЕУФШ. оЕ ОБДП НЕОС ДХТБЮЙФШ. -- чБН ЬФП ЛБ-ЦЕФ-УС! -- зХММЙРХФ ПТБМ ХЦЕ ВМБЗЙН НБФПН. -- лБ-ЦЕФ-УС! вХДШ ОБ НПЕН НЕУФЕ фТЙДЕЧСФБС гБГБ, чБН ВЩ ФБЛ ОЕ ЛБЪБМПУШ. -- еЭЕ Й фТЙДЕЧСФБС гБГБ!.. -- рЕФТПРБЧЕМ УПЧУЕН УОЙЛ. -- чПУРТСОШФЕ, -- РТПЙЪОЕУ зХММЙРХФ У НТБЮОЩН УПЮХЧУФЧЙЕН. -- мХЮЫЕ ТБУУФБЧБФШУС У РТЕДХВЕЦДЕОЙСНЙ ЧЕУЕМП, РПЧЕТШФЕ НОЕ: С ЧЩТПУ Ч ЗПЗПФЕ Й ИПИПФЕ. -- нОЕ ДПНПК ОБДП, -- ВХТЛОХМ, РТПЗМПФЙЧ ЛПНПЛ рЕФТПРБЧЕМ. -- фХФ Х чБУ У ХНБ НПЦОП УПКФЙ. -- нПЦОП, -- УПЗМБУЙМУС зХММЙРХФ, -- ЕУМЙ ПВТБЭБФШ ЧОЙНБОЙЕ ОБ ЮБУФОПУФЙ. чЩ ОЕ ПВТБЭБКФЕ... лУФБФЙ, НОПЗПЕ ЙЪ ФПЗП, ЮФП РТПЙУИПДЙФ. чБН ОЕ ПВСЪБФЕМШОП ПГЕОЙЧБФШ, ЛБЛ чЩ ЬФП РПУФПСООП ДЕМБЕФЕ. пГЕОЛЙ чБЫЙ ОЙЮЕЗП ОЕ НЕОСАФ Ч НЙТЕ: ПО УХЭЕУФЧХЕФ ОЕЪБЧЙУЙНП ПФ ОЙИ. чЩ ЦЕ УПЗМБУЙМЙУШ, ОБРТЙНЕТ, ОБЪЩЧБФШ ыБТНЕО -- ыБТНЕО, Б ОЕ лБТНЕО. -- нОЕ ОЙЛФП ОЕ РТЕДМБЗБМ ЧЩВЙТБФШ,-- рЕФТПРБЧМБ РПТБЪЙМБ ПУЧЕДПНМЕООПУФШ зХММЙРХФБ. -- йЪ НЕМПЮЕК ОЕ ОХЦОП ЧЩВЙТБФШ. чБЦОП РТБЧЙМШОП УДЕМБФШ вПМШЫПК чЩВПТ. дП ОЕЗП чБН ЕЭЕ ДБМЕЛП. юФП ЦЕ ЛБУБЕФУС ыБТНЕО Й лБТНЕО... -- б ЬФП ПДОП МЙГП? -- ПЪБВПФЙМУС рЕФТПРБЧЕМ. -- оЕФ, ОП ДПРХУФЙНП ПРТЕДЕМЙФШ ПДОП ЮЕТЕЪ ДТХЗПЕ, -- ЧЪДПИОХМ зХММЙРХФ ЪБ ЕЗП УРЙОПК. -- лБТНЕО ЕУФШ лБТНЕО. б ыБТНЕО... пОБ ЧУЕ-ФБЛЙ ЗПТБЪДП РПУМЕДПЧБФЕМШОЕЕ. йОФЕТЕУОБС, НЕЦДХ РТПЮЙН, ПУПВБ ЫБМШОБС! чМАВМСЕФУС Ч ЛБЦДПЗП, ЛФП РПРБДБЕФУС ЕК ОБ ЗМБЪБ, Й МАВЙФ ЕЗП ДП ФЕИ РПТ, РПЛБ ОБ ЗМБЪБ ОЕ РПРБДЕФУС ЛФП-ОЙВХДШ ДТХЗПК: ФПЗДБ ПОБ ОБЮЙОБЕФ МАВЙФШ ДТХЗПЗП, Б РТЕЦОЕЗП ЪБВЩЧБЕФ. й ЛПЗДБ ЮЕТЕЪ МАВПЕ ЧТЕНС ЧУФТЕЮБЕФ ХЦЕ ЪБВЩФПЗП, ЧУСЛЙК ТБЪ ЧМАВМСЕФУС Ч ОЕЗП ЪБОПЧП. чПФ ИБТБЛФЕТ! -- б фТЙДЕЧСФБС гБГБ -- ЛФП ФБЛБС? -- УП ЧУЕЧПЪНПЦОПК ПУФПТПЦОПУФША УРТПУЙМ рЕФТПРБЧЕМ. -- пЮЕОШ ХЦ ЙНС УФТБООПЕ... -- оЕ ВПМЕЕ Й ОЕ НЕОЕЕ УФТБООПЕ, ЮЕН МАВПЕ ДТХЗПЕ. йНС, ФЕНС, РМЕНС, УФТЕНС... уЧСЪШ НЕЦДХ ЙНЕОЕН Й ПВЯЕЛФПН ФБЙОУФЧЕООБ. уЕНС, ЧЩНС... чЩ ЕУФШ, ОБЧЕТОПЕ, ИПФЙФЕ. -- рЕФТПРБЧЕМ ДБЦЕ ОЕ ХУРЕМ ПУНЩУМЙФШ РПУМЕДОЕЕ ЪБСЧМЕОЙЕ, Б зХММЙРХФ ХЦЕ УЛПНБОДПЧБМ: -- уРХУФЙФЕУШ Ч ДПМЙОХ Й ЙДЙФЕ Л ЛХУФХ, ЛПФПТЩК ОБ ПФЫЙВЕ. -- оБ ПФЫЙВЕ ДЕТЕЧП, -- ЧПЪТБЪЙМ рЕФТПРБЧЕМ. -- иПТПЫП, ЙДЙФЕ Л ОЕНХ. с РПКДХ УМЕДПН. лПТПФЛПК ЛПМПООПК ПОЙ УРХУФЙМЙУШ Ч ДПМЙОХ. чПЪМЕ ДЕТЕЧБ УФПСМ ФТБОУРБТБОФ: "сВМПОС. лХУФ". "рПЮЕНХ ЛХУФ? -- РПДХНБМ рЕФТПРБЧЕМ. -- лПЗДБ ЬФП СЧОП ДЕТЕЧП!" чВМЙЪЙ ДЕТЕЧП ПЛБЪБМПУШ МЙРПК. -- хЗПЭБКФЕУШ, -- РТЕДМПЦЙМ зХММЙРХФ ЙЪ-ЪБ УРЙОЩ. -- фПМШЛП РТПКДЙФЕ ОЕНОПЗП ЧРЕТЕД, С ФПЦЕ РПЕН. вПМЕЕ ЙМЙ НЕОЕЕ. рЕФТПРБЧЕМ РТПЫЕМ ЧРЕТЕД Й РПЙОФЕТЕУПЧБМУС: -- юЕН ФХФ ХЗПЭБФШУС? -- лБЛ ЮЕН? рМПДБНЙ! рМПДБНЙ ЧППВТБЦЕОЙС. -- й зХММЙРХФ БРРЕФЙФОП ЪБЮНПЛБМ. рЕФТПРБЧЕМ РТЙУФБМШОП ЧЗМСДЕМУС Ч МЙРХ. -- фХФ ПДОЙ МЙУФШС. чЩ МЙУФШС, ЮФП МЙ, ЕДЙФЕ? -- УРТПУЙМ ПО ОБЛПОЕГ. -- ъОБЮЙФ, Х чБУ ОЕФ ЧППВТБЦЕОЙС. вЩМП ВЩ ЧППВТБЦЕОЙЕ -- ВЩМЙ ВЩ Й РМПДЩ. -- рПЮНПЛЙЧБОШЕ зХММЙРХФБ ОЕ РТЕЛТБЭБМПУШ. -- чЩ ВЩ ИПФШ ОЕ ЮНПЛБМЙ ФБЛ! -- ХЛПТЙМ ЕЗП рЕФТПРБЧЕМ, УФТБДБС. -- нОЕ ПФ ЬФПЗП ФПУЛМЙЧП. уВПЛХ, ЙЪ-ЪБ УРЙОЩ рЕФТПРБЧМБ РТПФСОХМБУШ ТХЛБ, ДЕТЦБЧЫБС ОЕЮФП ОЕЧППВТБЪЙНПЕ -- ПЗТПНОЩК ПТБОЦЕЧП-ЗПМХВПК ЫБТ, ПЮЕОШ ПФДБМЕООП ОБРПНЙОБЧЫЙК НБОДБТЙО, БТВХЪ, ДЩОА, БОБОБУ Й ЗТБОБФ. -- оБФЕ, -- УЛБЪБМ зХММЙРХФ, -- ЕЫШФЕ ФПЗДБ РМПД НПЕЗП ЧППВТБЦЕОЙС. зПМПДОЩК рЕФТПРБЧЕМ ОЕ ЪБДХНЩЧБСУШ ЧРЙМУС ЪХВБНЙ Ч РМПД ЧППВТБЦЕОЙС зХММЙРХФБ Й Ч ФТЙ РТЙУЕУФБ ХОЙЮФПЦЙМ ЬФПФ РМПД. -- уРБУЙВП, ПЮЕОШ ЧЛХУОП, -- ЮЕУФОП УЛБЪБМ ПО. -- оЕ РПОЙНБА ФПМШЛП, ЛБЛ ФБЛПЕ НПЗМП ЧЩТБУФЙ ОБ МЙРЕ. -- оБ СВМПОЕ, -- РПРТБЧЙМ зХММЙРХФ. -- ьФП МЙРБ. ъБЮЕН ЧЧПДЙФШ МАДЕК Ч ЪБВМХЦДЕОЙЕ ОЕРТБЧЙМШОПК ОБДРЙУША? -- юФПВЩ ВЩМП П ЮЕН РПДХНБФШ ЧП ЧТЕНС ЕДЩ. оЙЮФП ОЕ ДПМЦОП УФБОПЧЙФШУС РТЙЧЩЮОЩН: РТЙЧЩЮОПЕ РТЕЧТБЭБЕФУС Ч ПВЩДЕООПЕ Й РЕТЕУФБЕФ ЪБНЕЮБФШУС. ьФБЛ НПЦОП ЧППВЭЕ ЧУЕ ОБ УЧЕФЕ РТПЗМСДЕФШ: ЧЕДШ ОЕФ ОЙЮЕЗП, ЮФП ТБОП ЙМЙ РПЪДОП ОЕ УФБМП ВЩ РТЙЧЩЮОЩН. мХЮЫЕ ЧУЕЗП, ЛПЗДБ НЩ РЩФБЕНУС ЧЩСУОСФШ УХФШ ДБЦЕ ФПЗП, ЮФП ЛБЦЕФУС ПЮЕЧЙДОЩН. йОФЕТЕУОЩЕ, ДПМПЦХ С чБН, УМХЮБАФУС ПФЛТЩФЙС. -- лБЛЙЕ ЦЕ, Л РТЙНЕТХ? -- ОЕ ВЕЪ УБТЛБЪНБ УРТПУЙМ рЕФТПРБЧЕМ. -- л РТЙНЕТХ, ФБЛПЕ: ЧУЕ ЧЕТОП Й ОЙЮФП ОЕ ЧЕТОП. еУМЙ, ЛПОЕЮОП. чБУ ЬФП ХУФТПЙФ... вПМЕЕ ЙМЙ НЕОЕЕ. оП чБУ ЬФП ЧТСД МЙ ХУФТПЙФ: Ч чБЫЕК ЗПМПЧЕ УМПЦЙМПУШ РТЕДУФБЧМЕОЙЕ П ДПМЦОПН -- У ЬФЙН РТЕДУФБЧМЕОЙЕН чЩ Й ЙДЕФЕ Ч НЙТ. й ЮФП ЦЕ чЩ П ОЕН ЪОБЕФЕ? б ЧПФ: СВМПОС -- ЬФП СВМПОС, МЙРБ -- ЬФП МЙРБ, ВПМШЫПК -- ЬФП ОЕ НБМЕОШЛЙК, НБМЕОШЛЙК -- ЬФП ОЕ ВПМШЫПК. оЕ УМЙЫЛПН-ФП НОПЗП... б ЦЙЪОШ РПДЛТБДЕФУС -- Й ЭЕМЛ РП ОПУХ!.. чЩ ЧПФ ПВЯСУОЙФЕ ЬФПНХ ЛХУФХ, ЮФП ПО -- ДЕТЕЧП. рТЙЛБЦЙФЕ ЕНХ ВЩФШ ФБЛЙН, ЛБЛ ОБДП чБН: ЬК, ЛХУФ, ГЩГ! фЩ -- ДЕТЕЧП! оП ЕНХ, ЧЙДЙФЕ, МЙ, ЧУЕ ТБЧОП, ПДПВТСЕФЕ чЩ ЕЗП ЛБЛ ЛХУФ ЙМЙ ОЕФ. пО ОЕ УРТБЫЙЧБЕФ чБЫЕЗП НОЕОЙС, ОЕ ОХЦДБЕФУС Ч чБЫЙИ ТЕЛПНЕОДБГЙСИ, РТЕДРЙУБОЙСИ, ОЕ ОХЦДБЕФУС Ч ФПН, ЮФПВЩ чЩ ПФУЩМБМЙ ЕЗП Л УФБОДБТФХ, Л ОПТНЕ... чЩ ДМС ОЕЗП -- ОЙЛФП... еНХ РТПУФП-ОБРТПУФП РМЕЧБФШ ОБ чБУ. лБЛ, ЧРТПЮЕН, Й НОЕ. вПМЕЕ ЙМЙ НЕОЕЕ. ъБВЩЧ П НЕТБИ РТЕДПУФПТПЦОПУФЙ, рЕФТПРБЧЕМ ЧПЪНХЭЕООП ПВЕТОХМУС, ОП ХЧЙДЕМ ФПМШЛП, ЛБЛ РП ДПТПЗЕ ХДБМСЕФУС ЮФП-ФП ВПМШЫПЕ ЙМЙ РТЙВМЙЦБЕФУС ЮФП-ФП НБМЕОШЛПЕ... зМБЧБ 6. уФПЛТБФ УНЕТФЕО ч ФХ ЦЕ УЕЛХОДХ рЕФТПРБЧЕМ ХРБМ МЙГПН ЧОЙЪ, ОЕ ХУРЕЧ ДБЦЕ УППВТБЪЙФШ, ЮФП РТПЙЪПЫМП, ОП РПЮХСЧ ОЕДПВТПЕ. й ДЕКУФЧЙФЕМШОП: ЕЗП РТЙОСМЙУШ ЮЕН-ФП ПИБЦЙЧБФШ РП УРЙОЕ. ьФП ВЩМП УПЧУЕН ОЕ ВПМШОП, ОП РТЙЮЙОСМП ВЕУРПЛПКУФЧП ОЕРТЙСФОПЗП ИБТБЛФЕТБ. рЕФТПРБЧЕМ РБТХ ТБЪ ЧУЛТЙЛОХМ, -- УЛПТЕЕ, ДМС РПТСДЛБ -- Й ХУМЩЫБМ: "оЕ ПТЙ; ОЕ ДБНБ!", РТЙЮЕН ЗПМПУ ВЩМ ДЕФУЛЙК. рЕФТПРБЧМБ СЧОП У ФТХДПН РЕТЕЧЕТОХМЙ МЙГПН ЛЧЕТИХ. рЕТЕД ОЙН УФПСМ ЪМБФПЛХДТЩК НБМШЮПОЛБ МЕФ РСФЙ У ЮЕТОПК' РПЧСЪЛПК ОБ ПДОПН ЗМБЪХ Й РТЙЧЕФМЙЧП ХМЩВБМУС. ьФП ПО ОБЛЙОХМ ОБ рЕФТПРБЧМБ МБУУП. дМЙООБС ТПЪЗБ ЧБМСМБУШ ТСДПН. тЕВЕОПЛ ДЕТЦБМУС ЪБ ТХЛПСФШ ПЗТПНОПЗП ОПЦБ, ЧПФЛОХФПЗП Ч ЪЕНМА ОЕРПДБМЕЛХ. рЕФТПРБЧМХ УДЕМБМПУШ ОЕИПТПЫП -- Й ПО ОЕПЦЙДБООП ДМС УЕВС РПДПВПУФТБУФОП РТЕДМПЦЙМ: -- иПЮЕЫШ, ВХДЕН У ФПВПК ОБ "ФЩ", НБМШЮЙЛ? -- с Й ФБЛ У ФПВПК ОБ "ФЩ", -- ХИНЩМШОХМУС ТЕВЕОПЛ. -- ъПЧХФ-ФП ФЕВС ЛБЛ? -- дЙФС-ВЕЪ-зМБЪБ, -- ВЕУРЕЮОП ПФЧЕФЙМ НБМЩЫ Й, ЧЩИЧБФЙЧ ОПЦ ЙЪ ЪЕНМЙ, ПДОЙН НБИПН ТБУУЕЛ ФХМПЧЙЭЕ РТПРПМЪБЧЫЕК НЙНП ЗХУЕОЙГЩ, РП ТБЪНЕТХ ОБРПНЙОБЧЫЕК ДМЙООЩК ФПЧБТОЩК РПЕЪД. дЧЕ ЮБУФЙ ЗХУЕОЙГЩ ТБУРПМЪМЙУШ Ч ТБЪОЩЕ УФПТПОЩ Й ЪБЦЙМЙ ФБН УБНПУФПСФЕМШОП. -- ьФП ЛПФПТПЕ Х УЕНЙ ОСОЕЛ? -- ДПЗБДБМУС рЕФТПРБЧЕМ. дЙФС-ВЕЪ-зМБЪБ ИНЩЛОХМП: -- уНПФТЙ-ЛБ, ЮФП ЧУРПНОЙМ!.. оЕФХ ХЦЕ УЕНЙ ОСОЕЛ. хНЕТМЙ. рПУМЕДОЕЕ УМПЧП РТПЪЧХЮБМП ПЮЕОШ ЪМПЧЕЭЕ, Й, ОБЮБЧ ЧПМОПЧБФШУС, рЕФТПРБЧЕМ УРТПУЙМ ЛБЛ НПЗ ВЕЪТБЪМЙЮОП: -- пФ ЮЕЗП ЦЕ ПОЙ ХНЕТМЙ, НБМШЮЙЛ? -- пФ УФТБИБ, -- ОЕПИПФОП УППВЭЙМ ФПФ, ЧЙДЙНП ЙНЕС ЧУЕ-ФБЛЙ ОЕЛПФПТПЕ ПФОПЫЕОЙЕ Л УНЕТФЙ УЕНЙ ОСОЕЛ. рПФПН ПО РПДПЫЕМ Л рЕФТПРБЧМХ Й ПРСФШ ЧПФЛОХМ ОПЦ Ч ЪЕНМА, УМЕЧБ ПФ ОЕЗП. -- юФП ФЩ УПВЙТБЕЫШУС ДЕМБФШ? -- УФТХИОХМ рЕФТПРБЧЕМ. -- ъБТЕЦХ ФЕВС Й УПЦТХ, -- УЛБЪБМП дЙФС-ВЕЪ-зМБЪБ Й РП-ДЕФУЛЙ ТБУУНЕСМПУШ. рЕФТПРБЧЕМ ЪБФТСУУС Й РПЛТЩМУС ИПМПДОЩН РПФПН. -- фЩ ЦЕ ЕЭЕ НБМЕОШЛЙК! -- ЕМЕ ЧЩНПМЧЙМ ПО. -- уПЦТХ ФЕВС -- Й ВХДХ ВПМШЫПК, -- РППВЕЭБМП НЙМПЕ ДЙФС Й ЧЩОХМП ОПЦ ЙЪ ЪЕНМЙ. -- фЩ ОЕ УДЕМБЕЫШ ЬФПЗП!.. ьФП ПЮЕОШ ЦЕУФПЛП. -- рХУФСЛЙ! -- ПРСФШ ТБУУНЕСМПУШ ДЙФС. -- б ЧРТПЮЕН... с НПЗХ Й ОЕ ДЕМБФШ ЬФПЗП, ЕУМЙ ФЩ ЧЩРПМОЙЫШ ФТЙ НПЙИ ЦЕМБОЙС. ч ХЦБУЕ ПФ ФБЛПЗП РТЕДМПЦЕОЙС рЕФТПРБЧЕМ ЪБНПФБМ ЗПМПЧПК, УТБЪХ РТЕДУФБЧЙЧ УЕВЕ, ЛБЛЙЕ ЦЕМБОЙС НПЗХФ ВЩФШ Х ЬФПЗП ТЕВЕОЛБ. б ФПФ, ОЕ ПВТБЭБС ЧОЙНБОЙС ОБ рЕФТПРБЧМБ, РТПДПМЦБМ: -- х НЕОС ФБЛЙЕ ФТЙ ЦЕМБОЙС. чП-РЕТЧЩИ, С ИПЮХ ЕУФШ, ЧП-ЧФПТЩИ, РЙУБФШ Й, Ч-ФТЕФШЙИ, УРБФШ. ...у рЕФТПРБЧМПН ОЕНЕДМЕООП УМХЮЙМБУШ ЙУФЕТЙЛБ. рТЙДС Ч УЕВС, ПО УЛБЪБМ: -- с ЧЩРПМОА ФТЙ ФЧПЙИ ЦЕМБОЙС, ФПМШЛП УОБЮБМБ ТБЪЧСЦЙ НЕОС. -- оЕФ, ФБЛ ЧЩРПМОСК, Б ФП РПФПН ПРСФШ УЧСЪЩЧБФШ -- ЬФП ДПМЗП, -- ПФЧЕФЙМ УНЩЫМЕОЩК НБМЩЫ. рЕФТПРБЧЕМ ЪБДХНБМУС, РПФПН РТПЙЪОЕУ: -- рПУНПФТЙ ЧПЛТХЗ. зДЕ-ФП ФХФ РПВМЙЪПУФЙ ЕУФШ СВМПОС. еУМЙ ОБ ОЕК ЮФП-ОЙВХДШ ТБУФЕФ, РПКДЙ Й УЯЕЫШ ЬФП. дЕТЕЧП ПЛБЪБМПУШ Ч ДЧХИ ЫБЗБИ. у ЙОФЕТЕУПН ОБВМАДБС ЪБ ДБМШОЕКЫЙНЙ УПВЩФЙСНЙ, рЕФТПРБЧЕМ ХЧЙДЕМ, ЛБЛ ТЕВЕОПЛ РПДПЫЕМ Й ЧЩРПМОЙМ ЕЗП ТБУРПТСЦЕОЙЕ. еМ ПО ЮФП-ФП НЕМЛПЕ -- ЦБДОП Й ОЕБЛЛХТБФОП. -- оБЕМУС? -- УРТПУЙМ рЕФТПРБЧЕМ, ЛПЗДБ ТЕВЕОПЛ УЯЕМ ПДЙО РМПД. -- оЕФ ЕЭЕ! -- Й дЙФС-ВЕЪ-зМБЪБ РТЙОСМПУШ УТЩЧБФШ ПВЙМШОЩЕ, РП-ЧЙДЙНПНХ, РМПДЩ УПВУФЧЕООПЗП ЧППВТБЦЕОЙС. оБЛПОЕГ ПОП ХДПЧМЕФЧПТЕООП ЛТСЛОХМП: -- рПТСДПЛ. фЕРЕТШ РЙУБФШ. -- ъБКДЙ ЪБ ДЕТЕЧП, -- ОБУФБЧМСМ НБМЩЫБ рЕФТПРБЧЕМ, -- ТБУУФЕЗОЙ ЫФБОЙЫЛЙ, Б ДБМШЫЕ ЧУЕ УБНП УПВПК РПМХЮЙФУС. фПФ ПФУХФУФЧПЧБМ У РПМЮБУБ, РПФПН ЧЕТОХМУС ПЮЕОШ ДПЧПМШОЩК Й УЛБЪБМ: -- оХ, ЧУЕ. фЕРЕТШ УРБФШ. -- оЕФ ХЦ, -- ПУНЕМЕМ рЕФТПРБЧЕМ. -- тБЪЧСЦЙ ЧЕТЕЧЛЙ, РПФПН МПЦЙУШ ЗДЕ ИПЮЕЫШ Й ЪБЛТПК ЗМБЪБ. -- дБ С ЦЕ РПЫХФЙМ! -- ЪБУНЕСМПУШ дЙФС-ВЕЪ-зМБЪБ. -- фЩ ОЕУЧСЪБООЩК МЕЦЙЫШ. чУФБЧБК!.. рЕФТПРБЧЕМ РПРТПВПЧБМ ЧУФБФШ -- Й ДЕКУФЧЙФЕМШОП ЧУФБМ: ЧЕТЕЧЛЙ ХРБМЙ ОБ ЪЕНМА. дЙФС-ВЕЪ-зМБЪБ РПУБРЩЧБМП ТСДПН. фПЗДБ ЛБЛ ОЙ Ч ЮЕН ОЕ ВЩЧБМП ПО ДЧЙОХМУС ЧПУЧПСУЙ Й, РПЮХЧУФЧПЧБЧ УЕВС Ч ВЕЪПРБУОПУФЙ, ДБЦЕ ЪБУЧЙУФЕМ, ОП, ЛБЛ ПЛБЪБМПУШ, РТЕЦДЕЧТЕНЕООП, РПФПНХ ЮФП ЙЪ ЛХУФПЧ ФПФЮБУ ЧЩЫЕМ ОБЧУФТЕЮХ ЕНХ ПЗТПНОПЗП ТПУФБ УЕДПК УФБТЙЛ У РПЧСЪЛПК ОБ ПДОПН ЗМБЪХ Й НБМЕОШЛЙН ЖТХЛФПЧЩН ОПЦПН Ч РТБЧПК ТХЛЕ. рПДПКДС Л рЕФТПРБЧМХ, УФБТЙЛ ИЙИЙЛОХМ Й ЪБДБМ ЧПРТПУ: -- юФП ФБЛПЕ "чЙУЙФ ЗТХЫБ Ч ФЕНОЙГЕ, Б ЛПЪБ ОБ ХМЙГЕ"? рЕФТПРБЧЕМ ОЕ ОБЫЕМУС ЛБЛ ПФЧЕФЙФШ. -- ьФП ФТХДОБС ЪБЗБДЛБ! -- ХИНЩМШОХМУС УФБТЙЛ. -- пФЗБДЛЙ ЕЕ ОЕ ЪОБЕФ ОЙЛФП. дБЦЕ С. -- лБЛПК ЦЕ УНЩУМ ЪБЗБДЩЧБФШ ЪБЗБДЛХ, ЕУМЙ ОЙЛФП ОЕ ЪОБЕФ ПФЗБДЛХ? -- фБЛ ЮФПВЩ ХЪОБФШ!.. -- уФБТЙЛ ЧЩТБЪЙМ МЙГПН ОЕДПХНЕОЙЕ. -- вЕУУНЩУМЕООП, УЛПТЕЕ, ЪБЗБДЩЧБФШ ЪБЗБДЛХ, ПФЗБДЛБ ЛПФПТПК ЙЪЧЕУФОБ. оП, ФБЛ ЙМЙ ЙОБЮЕ, ФЩ ОЕ ПФЗБДБМ -- Й ФЕВЕ РТЙДЕФУС ХНЕТЕФШ. -- дБ ЧЩ ЮФП -- УЗПЧПТЙМЙУШ, ЮФП МЙ?! -- ЧЩТЧБМПУШ Х рЕФТПРБЧМБ. -- уЛПМШЛП НПЦОП У ЬФЙН ЫХФЙФШ? б УФБТЙЛ УП УМПЧБНЙ "иПТПЫЕОШЛЙЕ ЫХФЛЙ, ОЙЮЕЗП ОЕ УЛБЦЕЫШ!" ОЕПЦЙДБООП ЧУБДЙМ ЖТХЛФПЧЩК ОПЦ Ч ЗТХДШ рЕФТПРБЧМБ. "с ХНЙТБА", -- ЛБЛ-ФП ЧСМП, ВЕЪ ЙУРХЗБ РПДХНБМ ФПФ Й ХРБМ ОБЧЪОЙЮШ. вПМЙ ОЕ ПЭХЭБМПУШ -- ПЭХЭБМПУШ ФПМШЛП ОЕЛПФПТПЕ ОЕХДПВУФЧП Ч ЗТХДЙ ПФ РТЙУХФУФЧЙС ОПЦБ, ЧПОЪЕООПЗП РП УБНХА ТХЛПСФПЮЛХ. рЕФТПРБЧЕМ РПМЕЦБМ ОБ ЪЕНМЕ Й У МАВПРЩФУФЧПН УРТПУЙМ Х УФБТЙЛБ: -- чЩ ХВЙМЙ НЕОС? уФБТЙЛ РПРТБЧЙМ РПЧСЪЛХ ОБ ЗМБЪХ: -- дБ ОЕ УХЕФЙУШ ФЩ! мЕЦЙЫШ УЕВЕ ОБ ЪЕНМЕ -- Й МЕЦЙ. оЕ Ч ЪЕНМЕ ЦЕ РПЛБ! чПФ ЪБЛПРБА ФЕВС -- ФПЗДБ Й РПКНЕЫШ. -- пО ХДБМЙМУС Ч ЛХУФЩ, РТЙОЕУ ТЦБЧХА МПРБФХ Й ДЕМПЧЙФП УРТПУЙМ: -- зДЕ ЛПРБФШ НПЗЙМХ? чЩФБЭЙЧ ЙЪ ЗТХДЙ УХИПК Й ИПМПДОЩК ОПЦ, рЕФТПРБЧЕМ РПФЕТ РПФТЕЧПЦЕООПЕ НЕУФП Й УЛБЪБМ: -- иЧБФЙФ РБСУОЙЮБФШ, ФПЧБТЙЭ. оЕ УНЕЫОП ЬФП. -- рПЛБ ОЕ УНЕЫОП -- РПФПН УНЕЫОП ВХДЕФ, -- РППВЕЭБМ УФБТЙЛ, ОБЮЙОБС ТЩФШ НПЗЙМХ ЗДЕ РПРБМП. -- чБУ ЛБЛ ЪПЧХФ? -- УНЕОЙМ ФЕНХ рЕФТПРБЧЕМ. -- уФБТЙЛ-ВЕЪ-зМБЪБ. рЕФТПРБЧЕМ, ЧЗМСДЕЧЫЙУШ Ч ОЕЗП, ДЕКУФЧЙФЕМШОП ПВОБТХЦЙМ ОЕЛПФПТПЕ УИПДУФЧП У ПРПЮЙЧЫЙН ОЕЧДБМЕЛЕ НМБДЕОГЕН. -- ьФП ЛПЗДБ ЦЕ чЩ ХУРЕМЙ УПУФБТЙФШУС? чЩ ЧЕДШ УРБМЙ! -- чП УОЕ, -- ОЕ ПФЧМЕЛБСУШ, ПФЧЕФЙМ уФБТЙЛ-ВЕЪ-зМБЪБ. -- б ЮФП? -- чТЕНЕОЙ НБМПЧБФП РТПЫМП, ЧПФ ЮФП! -- оЕ ФЧПЕ ДЕМП, УЛПМШЛП НПЕЗП ЧТЕНЕОЙ РТПЫМП! уФБТЙЛ ЗПЧПТЙМ ХЦЕ ЙЪ ДПЧПМШОП ЗМХВПЛПК СНЩ. -- фЩ ВЩ МХЮЫЕ ЪБ УЧПЙН ЧТЕНЕОЕН УМЕДЙМ, РПЛБ ВЩМ ЦЙЧ. -- уФБТЙЛ-ВЕЪ-зМБЪБ ЪБУХОХМ ТХЛХ Ч ЛБТНБО Й ЙЪЧМЕЛ ПФФХДБ РТЕДНЕФ, ЧЙДЙНП, НЕЫБЧЫЙК ЕНХ ТБВПФБФШ. ьФП ВЩМБ ТПЗБФЛБ. -- ъБВБЧЩ ЪПМПФПЗП ДЕФУФЧБ! -- УЕОФЙНЕОФБМШОП ЧЪДПИОХМ ПО Й, УНБИОХЧ УМЕЪЙОЛХ, ЪБЫЧЩТОХМ ТПЗБФЛХ Ч ЛХУФЩ. рПФПН УОПЧБ РТЙОСМУС ЛПРБФШ, ИПФС Ч НПЗЙМЕ НПЗ ВЩ ХЦЕ ТБЪНЕУФЙФШУС ОЕВПМШЫПК ПВМБУФОПК ГЕОФТ. рЕФТПРБЧЕМ ЪБЗМСОХМ Ч НПЗЙМХ: -- еУМЙ ЬФП ДМС НЕОС, ФП ДПЧПМШОП. х чБУ ЗМБЪПНЕТ РМПИПК. -- оБИБМ, -- УРПЛПКОП ЪБНЕФЙМ уФБТЙЛ-ВЕЪ-зМБЪБ. -- с ЦЙЪОШ РТПЦЙМ! рПЦЙМ ВЩ ФЩ У НПЕ... ЪБНЕЮБОЙС ДЕМБФШ! -- оХ, РПМПЦЙН, У чБЫЕ-ФП С РПЦЙМ: ЧТЕНЕОЙ, НЕЦДХ РТПЮЙН, ПДЙОБЛПЧП РТПЫМП -- ЛБЛ ДМС чБУ ФБЛ Й ДМС НЕОС. -- рЕФТПРБЧЕМ ХМЩВОХМУС РТПУЧЕЭЕООПК ХМЩВЛПК. -- фЩ, НБМЕГ, НПЕ ЧТЕНС У ФЧПЙН ОЕ РХФБК. с ЪБ УЧПЕ ЧТЕНС ЧУСЛПЗП РПЧЙДБМ, Б ФЩ ЪБ УЧПЕ -- ПВОБЗМЕМ ФПМШЛП. дБ Й ЮФП ФЩ ЧППВЭЕ П ЧТЕНЕОЙ ЪОБЕЫШ? оЕПВТБФЙНПУФШ ДБ ОЕРТЕТЩЧОПУФШ... оБ ЬФПН, НЙМЩК НПК, Х ОБУ ДБМЕЛП ОЕ ХЕДЕЫШ. тБУУЛБЪБМ ВЩ С ФЕВЕ, ДБ ФЩ ХНЕТ ХЦЕ. -- й уФБТЙЛ-ВЕЪ-зМБЪБ ХЗМХВЙМУС Ч НПЗЙМХ чОЕЪБРОП рЕФТПРБЧЕМ ПФЮБСООП УПУЛХЮЙМУС У ЬФЙН УФБТЙЛПН. пО НБИОХМ ТХЛПК Й РПЫЕМ УЕВЕ ЧПУЧПСУЙ, ПДОБЛП, ОЕ РТПКДС Й ОЕУЛПМШЛЙИ ЫБЗПЧ, ХУМЩЫБМ РПЪБДЙ УЕВС ФСЦЕМПЕ ДЩИБОЙЕ -- Й ЧПФ уФБТЙЛ-ВЕЪ-зМБЪБ ЪБЗПТПДЙМ ЕНХ ДПТПЗХ. -- пФПКДЙФЕ, -- ХУФБМП УЛБЪБМ рЕФТПРБЧЕМ. -- фЕВС НПЗЙМБ ЦДЕФ, -- ОБРПНОЙМ УФБТЙЛ, ЧЩФЙТБС ТХЛЙ П ЫФБОЩ. -- фЩ УЛПОЮБМУС. чЕТОЙУШ ОБЪБД, Ч дпмйох тпъз. -- лХДБ ЧЕТОХФШУС? -- ч дпмйох тпъз -- ЬФП ФП НЕУФП, ЗДЕ НЩ У ФПВПК РПЪОБЛПНЙМЙУШ, Й ЗДЕ ФЩ РПФПН ХНЕТ. рЕФТПРБЧЕМ ТЕЫЙФЕМШОП ДЧЙОХМУС Ч ПВИПД УФБТЙЛБ, ОЕ ЦЕМБС РТПДПМЦБФШ ТБЪЗПЧПТ. оП ФПФ ГЕРЛП УИЧБФЙМ ЕЗП ЪБ ТХЛХ Й ХВЕДЙФЕМШОП РПРТПУЙМ: -- рПКДЕН... -- дБ ПУФБЧШФЕ чЩ НЕОС Ч РПЛПЕ! -- ЛТЙЛОХМ рЕФТПРБЧЕМ. -- оЕ ДТБФШУС ЦЕ НОЕ У чБНЙ! -- чПФ ЕЭЕ, ДТБФШУС! -- ЧПЪНХФЙМУС уФБТЙЛ-ВЕЪ-зМБЪБ. -- иПТПЫЕОШЛЙК РПЧПТПФ! -- Й ПО МПЧЛП УЛТХФЙМ рЕФТПРБЧМХ ТХЛЙ ЪБ УРЙОПК. уХУФБЧЩ ИТХУФОХМЙ, УДЕМБМПУШ ХЦБУОП ВПМШОП. -- дБ чЩ ЮФП -- У ХНБ УПЫМЙ? -- ЧЪТЕЧЕМ рЕФТПРБЧЕМ, ЛПТЮБУШ ПФ ВПМЙ. -- ьФП ПФДЕМШОЩК ЧПРТПУ, -- ХФПЮОЙМ уФБТЙЛ-ВЕЪ-зМБЪБ. -- уЕКЮБУ НЩ ОЕ ВХДЕН ЕЗП ПВУХЦДБФШ. уЕКЮБУ НЩ ВХДЕН ФЕВС ИПТПОЙФШ. -- й ПО РПФБЭЙМ ЙЪЧЙЧБАЭЕЗПУС рЕФТПРБЧМБ Л НПЗЙМЕ. уПРТПФЙЧМСФШУС УЙМШОПНХ УФБТЙЛХ ВЩМП ВЕУРПМЕЪОП. -- с ХЦЕ РТЙЗМБУЙМ ОБ ФЧПЙ РПИПТПОЩ ДТХЪЕК, -- ПВЯСУОСМУС уФБТЙЛ-ВЕЪ-зМБЪБ РП ДПТПЗЕ. -- пОЙ УПВЕТХФУС У НЙОХФЩ ОБ НЙОХФХ. -- оП С ОЕ ИПЮХ ХНЙТБФШ! -- ЧПЪНХЭБМУС рЕФТПРБЧЕМ. -- чПРТПУ ФБЛ ЧППВЭЕ ОЕ УФПЙФ, -- РТЙЗПЧБТЙЧБМ ОЕРТЕЛМПООЩК УФБТЙЛ. -- х ФЕВС ЧУЕ Ч РТПЫМПН. рЕФТПРБЧЕМ ЙУЛБМ ЛБЛПК-ОЙВХДШ ЧЕУЛЙК БТЗХНЕОФ, Й ЕНХ РПЛБЪБМПУШ, ЮФП ПО ОБЫЕМ ЕЗП: -- оП С ЦЕ ТБЪЗПЧБТЙЧБА! -- оЕ ТБЪЗПЧБТЙЧБК, -- УОСМ РТПФЙЧПТЕЮЙЕ уФБТЙЛ-ВЕЪ-зМБЪБ. дЕМП РТЙОСМП УПЧУЕН РМПИПК ПВПТПФ. рТЙИПДЙМПУШ ЧЕТЙФШ Ч УЕТШЕЪОПУФШ УФБТЙЛПЧУЛЙИ ОБНЕТЕОЙК. -- оЕФ, С ПДОПЗП ОЕ РПОЙНБА, -- ИПТПИПТЙМУС рЕФТПРБЧЕМ, -- РПЮЕНХ ЙНЕООП НЕОС ОБДП ИПТПОЙФШ. -- б ЛПЗП ФЩ ЕЭЕ НПЦЕЫШ РТЕДМПЦЙФШ? -- ЪБЙОФЕТЕУПЧБМУС уФБТЙЛ-ВЕЪ-зМБЪБ. -- дБ ИПФШ чБУ! -- Ч ПВЭЕН, УРТБЧЕДМЙЧП ЪБНЕФЙ рЕФТПРБЧЕМ. рПУМЕ ОЕЛПФПТЩИ ТБЪДХНЙК уФБТЙЛ-ВЕЪ-зМБЪБ РПЛБЮБМ ЗПМПЧПК, ЕЭЕ ДБМШЫЕ ПФЧПДС рЕФТПРБЧМХ ТХЛХ ЪБ УРЙОХ. -- нЕОС ОЕМШЪС. чП-РЕТЧЩИ, С ЗПУФЕК ОБЪЧБМ. оЕИПТПЫП, ЕУМЙ ПОЙ РТЙДХФ, Б С Ч НПЗЙМЕ. чП-ЧФПТЩИ, НЕОС ФХФ ХЦЕ ТБЪ ДЧЕУФЙ ИПТПОЙМЙ -- ФБЛ ЮФП ЬФП ЧТСД МЙ ЛПЗП-ОЙВХДШ ХЧМЕЮЕФ. -- фПЗДБ, -- ЪБФПТПРЙМУС рЕФТПРБЧЕМ, -- ОБДП РПИПТПОЙФШ ЬФПЗП... ЛБЛ ЕЗП... рМБУФЙМЙОБ! фП ЕУФШ ИПФС ВЩ ПДОПЗП ЙЪ РМБУФЙМЙОПЧ -- РХУФШ ПУФБМШОЩЕ ЦЙЧХФ. йИ ФБН РТХД РТХДЙ! -- оЕРМПИБС ЙДЕС, -- ПДПВТЙМ уФБТЙЛ-ВЕЪ-зМБЪБ Й ОЕРПУМЕДПЧБФЕМШОП ЪБЛПОЮЙМ: -- оП НЩ ЧУЕ-ФБЛЙ РПИПТПОЙН ФЕВС. -- пОЙ ХЦЕ РПДПЫМЙ Л УБНПНХ ЛТБА НПЗЙМЩ. уФБТЙЛ-ВЕЪ-зМБЪБ РПДОСМ ЗМБЪ Л ОЕНХ Й У ХЧЕТЕООПУФША РТПЙЪОЕУ: -- тБВБ ФЧПЕЗП НПЗЙМБ ЙУРТБЧЙФ! -- РПУМЕ ЮЕЗП ЙЪП ЧУЕИ УЧПЙИ ОЕЮЕМПЧЕЮЕУЛЙИ УЙМ УФПМЛОХМ рЕФТПРБЧМБ Ч СНХ. еУФЕУФЧЕООП, ЮФП ФПФ ОЕНЕДМЕООП ОБЮБМ ЧЩЛБТБВЛЙЧБФШУС ПФФХДБ, ОП УЧПЕЧТЕНЕООП РПМХЮЙМ ПФ уФБТЙЛБ-ВЕЪ-зМБЪБ ТЦБЧПК МПРБФПК -- ИПФШ Й ОЕ ВПМШОП, ОП ПЮЕОШ УЙМШОП. уОПЧБ УЛБФЙЧЫЙУШ Ч СНХ Й ЧЪЙТБС ПФФХДБ ОБ ЗПФПЧПЗП РПЧФПТЙФШ ХДБТ УФБТЙЛБ, рЕФТПРБЧЕМ ПУФБЧЙМ РПРЩФЛЙ ЧЩВТБФШУС Й ЪБМЕЗ ОБ ДОП. лПНПЮЕЛ ЪЕНМЙ УПТЧБМУС У ЛТБС НПЗЙМЩ. рЕФТПРБЧЕМ РПДОСМ ЗПМПЧХ Й ХЧЙДЕМ ОБД УПВПК УФБТПЕ МЙГП зОПНБ оЕВЕУОПЗП. фПФ У ХДПЧМЕФЧПТЕОЙЕН ЛПОУФБФЙТПЧБМ: -- хУРПЛПЙМУС! -- Й ЙУЮЕЪ ЙЪ РПМС ЪТЕОЙС. рПВМЙЪПУФЙ ПФ НПЗЙМЩ РПУМЩЫБМЙУШ ЗПМПУБ: ЛБЦЕФУС, ДТХЪШС ОБЮБМЙ УПВЙТБФШУС. йНЕООП ЬФПЗП РПЮЕНХ-ФП ОЕ ЧЩДЕТЦБМ рЕФТПРБЧЕМ. пО ЧЩУЛПЮЙМ ЙЪ НПЗЙМЩ Й РТЙОСМУС ЧЩЛТЙЛЙЧБФШ ВЕУУЧСЪОЩЕ Й ПВЙДОЩЕ УМПЧБ: -- вБОДЙФЩ! хВЙКГЩ! нБЖЙС! оБЫМЙ УЕВЕ ТБЪЧМЕЮЕОЙЕ -- ЦЙЧЩИ МАДЕК ИПТПОЙФШ!.. рЕФТПРБЧМХ ЪБИПФЕМПУШ ЛБЦДПНХ УЛБЪБФШ ЮФП-ОЙВХДШ ПФДЕМШОП ЗБДЛПЕ, ОП УМПЧБ РПДВЙТБМЙУШ У ФТХДПН Й УП ЧУЕК ПЮЕЧЙДОПУФША ОЕ ДПУФЙЗБМЙ ГЕМЙ. лПЗДБ ПО ХНПМЛ, Ч ФЙЫЙОЕ РТПЪЧХЮБМ ОЕДПХНЕООЩК ЧПРТПУ зХММЙРХФБ: -- юЕЗП ПО ФБЛ ТБЪПТСЕФУС? -- еНХ ПЮЕОШ ДПТПЗБ ЕЗП ЦЙЪОШ, -- НТБЮОП РПСУОЙМ уФБТЙЛ-ВЕЪ-зМБЪБ. -- тБЪЧЕ ЕЕ Х ОЕЗП ПФОЙНБАФ? -- ЕЭЕ ВПМШЫЕ ХДЙЧЙМУС зХММЙРХФ. фХФ ХЦЕ ЧНЕЫБФШУС РТЙЫМПУШ рЕФТПРБЧМХ: -- оП ЕУМЙ ИПТПОСФ... ЕУМЙ УНЕТФШ, -- ЪОБЮЙФ, ХЦЕ ОЕ ЦЙЪОШ, ЪОБЮЙФ, ЦЙЪОШ ПФОЙНБАФ! -- дБ ХУРПЛПКФЕУШ чЩ, -- УЛБЪБМ рМБУФЙМЙО нЙТБ Ч ПВМЙЛЕ НМБДЕОГБ У ЮЕУФОЩН МЙГПН. -- лПНХ ОХЦОБ чБЫБ ЦЙЪОШ!.. б ЛТПНЕ ФПЗП, ДМС УРТБЧЛЙ: УНЕТФШ -- ЬФП ДБМЕЛП ОЕ ЧУЕЗДБ ОЕ-ЦЙЪОШ, ТБЧОП ЛБЛ Й ЦЙЪОШ -- ДБМЕЛП ОЕ ЧУЕЗДБ ОЕ-УНЕТФШ. вЩЧБЕФ УНЕТФШ, ЛПФПТБС -- ЦЙЪОШ, Й ЦЙЪОШ, ЛПФПТБС -- УНЕТФШ. й ЕЭЕ... РПЮЕНХ чЩ ДХНБЕФЕ, ЮФП УНЕТФШ -- ЬФП ОБДПМЗП? -- оХ ЛБЛ ЦЕ: ЮЕМПЧЕЛ ХНЙТБЕФ ФПМШЛП ПДЙО ТБЪ! -- рЕФТПРБЧЕМ ТБУИПИПФБМУС ВЩ, ЕУМЙ В ЧПРТПУ ОЕ УФПСМ ФБЛ ФТБЗЙЮЕУЛЙ. ыБТНЕО, ПФПТЧБЧЫЙУШ ПФ НБМЕОШЛПЗП ЮЕМПЧЕЛБ, ЛПФПТПЗП ПОБ МПВЪБМБ, РТЙЦЙНБС Л ЪЕНМЕ, ЛБЛ ВЩ НЕЦДХ РТПЮЙН ЪБНЕФЙМБ: -- жТБОГХЪЩ ЗПЧПТСФ, ЮФП ЧУСЛБС ТБЪМХЛБ -- ЬФП НБМЕОШЛБС УНЕТФШ, -- Й УОПЧБ ЧЕТОХМБУШ Л УЧПЕНХ ЪБОСФЙА. -- б ЙЪ ФПЗП, ЮФП уПЛТБФ УНЕТФЕО, УМЕДХЕФ, ЮФП ОЕ уПЛТБФ -- УФПЛТБФ УНЕТФЕО, -- УЛБМБНВХТЙМ Ч ПВЩЮОПК УЧПЕК НБОЕТЕ пК МЙ-мХЛПК МЙ. -- дБ ОХ ЕЗП, Ч УБНПН ДЕМЕ! -- ЧПУЛМЙЛОХМ ЧДТХЗ зОПН оЕВЕУОЩК. -- пО РУЙИПЧБООЩК. с ЦЕ РТЕДХРТЕЦДБМ, ЛПЗДБ ХЪОБМ, ЛПЗП ИПТПОЙН, ЮФП ОЕ ОБДП ЕЗП ИПТПОЙФШ! лБЛ ВХДФП ВПМШЫЕ ХЦ Й РПИПТПОЙФШ ОЕЛПЗП... нЕОС РПИПТПОЙФЕ: С ПЮЕОШ МАВМА ЧПЪТПЦДБФШУС, ЬФП ФБЛ ПУЧЕЦБЕФ! -- дБ чБУ УФП ТБЪ ИПТПОЙМЙ! -- ЧНЕЫБМУС рМБУФЙМЙО нЙТБ. -- лБЦДПНХ ИПЮЕФУС ЧЪЗМСОХФШ ОБ НЙТ РП-ОПЧПНХ. рПИПТПОЙФЕ НЕОС: НЕОС Ч ЬФПН ПВМЙЛЕ ЕЭЕ ОЙЛПЗДБ ОЕ ИПТПОЙМЙ! -- нПЦОП Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ ЧППВЭЕ ОЙЛПЗП ОЕ ИПТПОЙФШ, -- РПДБМП ЗПМПУ вЕМПЕ вЕЪНПЪЗМПЕ. -- с ЪТС НПЗЙМХ ЛПРБМ? -- ПВЙДЕМУС уФБТЙЛ-ВЕЪ-зМБЪБ. -- рПЮЕНХ ЪТС? -- РТПДПМЦБМП ПОП. -- рХУФШ ФБЛ РПУФПЙФ: ВЩМБ ВЩ НПЗЙМБ -- ЦЕМБАЭЙЕ ЧУЕЗДБ ОБКДХФУС!.. рПЛБ ЫМЙ ЬФЙ РТЕРЙТБФЕМШУФЧБ, Ч БФНПУЖЕТЕ ОБЮБМЙ РТПЙУИПДЙФШ ЧПМОЕОЙС... фПОЛЙК Й ДМЙООЩК, ЛБЛ ЙЗМБ, ЪЧХЛ РТПФЛОХМ РТПУФТБОУФЧП. зМБЧБ 7. уЧСЭЕООЩК ХЦБУ РП ОЙЮФПЦОПНХ РПЧПДХ чПМОЕОЙС ЧУЕ РТПЙУИПДЙМЙ Й РТПЙУИПДЙМЙ -- Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ ЗПУФЙ УП УФТБИПН РТЙОСМЙУШ ПЪЙТБФШУС РП УФПТПОБН. -- ьФП пО! -- Ч ХЦБУЕ РТПЫЕРФБМ пК МЙ-мХЛПК МЙ Й ВЕЪ РЕТЕИПДБ ЧПЪПРЙМ: -- уРБУБКУС ЛФП НПЦЕФ! рПДДБЧЫЙУШ РБОЙЛЕ, рЕФТПРБЧЕМ ЧУМЕД ЪБ ДТХЗЙНЙ ПРТПНЕФША ВТПУЙМУС Л НПЗЙМЕ, ЛТЙЮБ ОБ ИПДХ: -- фБН ЪБОСФП! ьФП НПС НПЗЙМБ! еЕ ДМС НЕОС ЧЩ-- ЛПРБМЙ! еНХ ХДБМПУШ ПВПЗОБФШ ЧУЕИ, ДБЦЕ УФТЕНЙФЕМШОП НПМПДЕЧЫЕЗП ОБ ВЕЗХ уФБТЙЛБ-ВЕЪ-зМБЪБ, Й ЙУРПМЙОУЛЙН РТЩЦЛПН рЕФТПРБЧЕМ ТБОШЫЕ ДТХЗЙИ РТЩЗОХМ Ч СНХ. пУФБМШОЩЕ ХРБМЙ ОБ ОЕЗП УЧЕТИХ. тСДПН УПРЕМ РПФОЩК зОПН оЕВЕУОЩК, ПЛБЪБЧЫЙКУС ДПЧПМШОП РТЩФЛЙН. -- юФП УМХЮЙМПУШ? -- УРТПУЙМ рЕФТПРБЧЕМ Х зОПНБ. -- нХТБЧЕК-ТБЪВПКОЙЛ... РТЙВМЙЦБЕФУС! уМЩЫЙЫШ ВПЗБФЩТУЛЙК РПРЙУЛ? -- ЕМЕ ЧЩДПИОХМ ФПФ: НБМЕОШЛЙК, ПО У ФТХДПН ЧЩДЕТЦЙЧБМ ЧЕУ УФПМШЛЙИ ФЕМ УТБЪХ. -- юФП ПО У ОБНЙ УДЕМБЕФ? -- оЙЮЕЗП! -- ДТПЦБ ПФ УФТБИБ ПФЧЕФЙМ зОПН оЕВЕУОЩК. -- ч ФПН-ФП ЧЕУШ Й ХЦБУ. -- юЕЗП Ц ХЦБУБФШУС, ЕУМЙ ОБН ОЙЮЕЗП ОЕ ЗТПЪЙФ? -- РТПИТЙРЕМ рЕФТПРБЧЕМ РПМХЪБДХЫЕООП. -- ьФП УЧСЭЕООЩК ХЦБУ, ХЦБУ ОБЫЙИ РТЕДЛПЧ! -- зОПН оЕВЕУОЩК ФТСУУС, ФЕН УБНЩН РПЪЧПМСС рЕФТПРБЧМХ ИПФС ВЩ ЙЪТЕДЛБ РЕТЕИЧБФЩЧБФШ ЧПЪДХИ. -- х ЧБУ Х ЧУЕИ ПВЭЙЕ РТЕДЛЙ, ЮФП МЙ? -- ЕМЕ ЧЩДБЧЙМ ЙЪ УЕВС рЕФТПРБЧЕМ. -- рТЕДЛЙ Х ЧУЕИ ПВЭЙЕ, -- РПОСФОП ПФЧЕФЙМЙ ЕНХ. -- оЕ ДХНБКФЕ, ЮФП Х чБУ ПОЙ ЛБЛЙЕ-ФП ХОЙЛБМШОЩЕ. -- ьФП ВЩМ ЗПМПУ вЕМПЗП вЕЪНПЪЗМПЗП. рЕФТПРБЧМБ ОЕРТЙСФОП РПТБЪЙМП, ЮФП Х ОЕЗП У вЕМЩН вЕЪНПЪЗМЩН ПВЭЙЕ РТЕДЛЙ. -- ьК ЧЩ ФБН, ЧОЙЪХ, ЪБФЛОЙФЕУШ! -- ТБЪДБМУС УЧЕТИХ ЗПМПУПЛ дЙФСФЙ-ВЕЪ-зМБЪБ. -- оЕ НЕЫБКФЕ ЙУРЩФЩЧБФШ ХЦБУ! -- дБ РМЕЧБМ С ОБ ЧБЫ ХЦБУ! -- ТБЪПЪМЙМУС рЕФТПРБЧЕМ Й ОЕЮЕМПЧЕЮЕУЛЙН ХУЙМЙЕН РТПДТБМУС ОБТХЦХ УЛЧПЪШ ЗТХДХ ФЕМ. фЧПТЙЧЫЕЕУС ОБЧЕТИХ РПФТСУМП ЕЗП. дХМ ЫЛЧБМЙУФЩК ЧЕФЕТ. уФПМЕФОЙЕ ДХВЩ ОПУЙМЙУШ ОБД ЪЕНМЕК, ЧЩЧПТПЮЕООЩЕ ЛПТОСНЙ ОБЧЕТИ. уЧЕТЛБМБ НПМОЙС, ЗТЕНЕМ ЗТПН, ЫЕМ МЙЧЕОШ У ЗТБДПН, Й ЧБМЙМ УОЕЗ. оБЮБМПУШ ЪЕНМЕФТСУЕОЙЕ. ч ПВТБЪПЧБЧЫХАУС ОЕРПДБМЕЛХ ПФ НПЗЙМЩ ФТЕЭЙОХ ЪБФСОХМП ПЛТЕУФОЩК МЕУ. пФЛХДБ-ФП РТЙОЕУМБУШ РЕУЮБОБС ВХТС, Б ЧУМЕД ЪБ ОЕК РПФЕЛМБ ТБУЛБМЕООБС МБЧБ. рЕФТПРБЧМБ ЫБТБИБМП ЙЪ УФПТПОЩ Ч УФПТПОХ, Й ПО РТПЛМЙОБМ УЕВС ЪБ ФП, ЮФП ЧЩМЕЪ ЙЪ НПЗЙМЩ. чЙОПЧОЙЛБ ЧУЕИ ЬФЙИ ВЕДУФЧЙК ЧЙДОП ОЕ ВЩМП. чОЕЪБРОП ЧУЕ УФЙИМП -- Й Ч ЪМПЧЕЭЕК ФЙЫЙОЕ ОБД НЙТПН ТБЪДБМУС ВПЗБФЩТУЛЙК РПРЙУЛ: ЧБЛИБОБМЙС РТЕЛТБФЙМБУШ. рЕФТПРБЧЕМ ПЗМСДЕМУС ЧПЛТХЗ: ТБЪТХЫЕОЙС ВЩМЙ ЮХДПЧЙЭОЩНЙ. фХФ ОБД НПЗЙМПК РПЛБЪБМПУШ ЙУЛБЦЕООПЕ ХЦБУПН НМБДЕОЮЕУЛПЕ МЙГП рМБУФЙМЙОБ нЙТБ. рТЙ ЧЙДЕ рЕФТПРБЧМБ МЙГП ПУПЧЕМП. -- юЕЗП чЩ ЧЩ-ЧЩ-ЧЩМЕЪМЙ? -- ЪБЙЛБСУШ, ВЕМЩНЙ ЗХВБНЙ РТПЙЪОЕУ ЮХФШ УМЩЫОП рМБУФЙМЙО нЙТБ. -- с ИПФЕМ ХЧЙДЕФШ нХТБЧШС-ТБЪВПКОЙЛБ. -- рЕФТПРБЧЕМ ВЩМ ФПЮОП РШСОЩК. оЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС рМБУФЙМЙО нЙТБ ПНХТБЧЕМП ЗМСДЕМ ОБ ОЕЗП Й РПФПН УЧБМЙМУС Ч НПЗЙМХ, -- РП-ЧЙДЙНПНХ, ВЕЪ ЮХЧУФЧ. ч НПЗЙМЕ ДПМЗП ВЩМП ФЙИП. чОЕЪБРОП ФБН ОБЮБМУС УФТБЫОЩК ЗЧБМФ, РТПДПМЦБЧЫЙКУС ЮБУ-РПМФПТБ, Й ОБЛПОЕГ ПДЙО ЪБ ДТХЗЙН ЧУЕ НПМЮБ ЧЩВТБМЙУШ ОБ РПЧЕТИОПУФШ. мЙГБ ЙИ ВЩМЙ ФПТЦЕУФЧЕООЩ Й УХТПЧЩ. рПУМЕ ФПЗП ЛБЛ ЧЩЫЕДЫЙЕ ЙЪ НПЗЙМЩ РПУФТПЙМЙУШ Ч ЫЕТЕОЗХ РП ПДОПНХ, ЧРЕТЕД ЧЩУФХРЙМ вПО цХБО. пО РТПЙЪОЕУ ТЕЮШ: -- п ЗЕТПК! чУЕ НЩ ЧЩУФТПЙМЙУШ РЕТЕД фПВПА* Ч ЫЕТЕОЗХ РП ПДОПНХ ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ЧЩТБЪЙФШ ОБЫЕ ЧПУИЙЭЕОЙЕ фЧПЙН УНЕМЩН Й УПЧЕТЫЕООП ВЕУУНЩУМЕООЩН РПУФХРЛПН. фЩ, ЛПФПТЩК ЕЭЕ ОЕУЛПМШЛП НЙОХФ ОБЪБД ФТСУУС ЪБ УЧПА РБТЫЙЧХА ЦЙЪОШ, СЧЙМ ОБН ЧУЕН ПВТБЪЕГ ПФЮБСООПК ПФЧБЗЙ Й ВЕУРТЕГЕДЕОФОПК ЗМХРПУФЙ. уТЕДЙ ОБУ ОЕФ ТБЧОЩИ фЕВЕ. оБЫЙН ВПМШЫЙН ЛПММЕЛФЙЧОЩН ТБЪХНПН НЩ ОЕ УНПЗМЙ РПУФЙЮШ, ЪБЮЕН фЕВЕ, ЗЕТПА, РПОБДПВЙМПУШ ЧЙДЕФШ нХТБЧШС-ТБЪВПКОЙЛБ, ЛПЗДБ РТЙ РПСЧМЕОЙЙ ЕЗП ДПУФБФПЮОП ПФФТЕРЕФБФШ Й УФЙИОХФШ. оЙЛПНХ ЙЪ ОБУ ОЙЛПЗДБ ОЕ РТЙИПДЙМБ Ч ЗПМПЧХ ЬФБ ХОЙЛБМШОП ЙДЙПФУЛБС НЩУМШ -- МЙГЕЪТЕФШ еЗП. уРЕТЧБ ПОБ РПЛБЪБМБУШ ОБН ЛПЭХОУФЧЕООПК, ОП РПФПН ПВЭЙНЙ ХУЙМЙСНЙ НЩ ЧУРПНОЙМЙ ОБЫЕ ДТЕЧОЕЕ РТЕДБОЙЕ, Ч ЛПФПТПН ЧЩУЛБЪБОП ФБЛПЕ РТПТПЮЕУФЧП: "й РТЙДЕФ ВЕУУФТБЫОЩК Й ЗМХРЩК ЮЕМПЧЕЛ, Й РПГЕМХЕФ уРСЭХА хТПДЙОХ ЛБЛ УЧПА ЧПЪМАВМЕООХА, Й РТПВХДЙФ еЕ ПФ УОБ". * пО ФБЛ Й РТПЙЪОЕУ ЬФП УМПЧП -- У ВПМШЫПК ВХЛЧЩ. п ЗЕТПК! нЩ РПОСМЙ, ЛФП ФПФ ВЕУУФТБЫОЩК Й ЗМХРЩК ЮЕМПЧЕЛ. ьФП фЩ... фХФ вПО цХБО ЧЪДТПЗОХМ: ПО ЧУРПНОЙМ, ЮФП рЕФТПРБЧЕМ -- НХЦЮЙОБ, Б УФБМП ВЩФШ, ТБЪЗПЧБТЙЧБФШ У ОЙН ОЕ ЙНЕЕФ УНЩУМБ. вПО цХБО ХНПМЛ Й УФБМ Ч ЫЕТЕОЗХ, ЙЪ ЛПФПТПК ФПФЮБУ ЦЕ ЧЩФПМЛОХМЙ РПЮФЙ ЧЩЫЕДЫЕЗП ЙЪ УПУФПСОЙС ПНХТБЧЕМПУФЙ рМБУФЙМЙОБ нЙТБ У РПНСФЩН МЙЮЙЛПН. пО ФПЦЕ РТПЙЪОЕУ ТЕЮШ. -- оХ ЮФП Ц... -- ОБЮБМ ПО Й УБН ЦЕ УЕВЕ ПФЧЕФЙМ: -- дБ ОЙЮЕЗП! уМХЮЙМПУШ ФП, ЮЕЗП ОЕ УМХЮБМПУШ, Б ЕУМЙ Й УМХЮБМПУШ, ФП ДТХЗПЕ. уТЕДЙ ОБУ ОБЫЕМУС ФПФ, ЛПЗП ОЕ ВЩМП УТЕДЙ ОБУ, ОП ПЛБЪБМПУШ, ЮФП ВЩМ. ьФП, ЛБЛ ЗПЧПТЙФУС, Й ТБДПУФОП Й ЗТХУФОП. зТХУФОП РПФПНХ, ЮФП ЕЗП ОЕ ВЩМП, Б ТБДПУФОП РПФПНХ, ЮФП ПЛБЪБМПУШ, ЮФП ВЩМ. фЕРЕТШ Х ОБУ ЕУФШ ЧУЕ ПУОПЧБОЙС УЛБЪБФШ, ЮФП ОЕФ ОЙЛБЛЙИ ПУОПЧБОЙК ЗПЧПТЙФШ, ВХДФП ЗЕТПЙ РЕТЕЧЕМЙУШ Ч ОБЫЕ ЧТЕНС. пОЙ, ЛПОЕЮОП, РЕТЕЧЕМЙУШ -- Й ОЙЛФП У ЬФЙН ОЕ УРПТЙФ, ПДОБЛП УЕЗПДОС НЩ ЧЙДЙН РЕТЕД УПВПК ОБУФПСЭЕЗП ЗЕТПС. тБЪХНЕЕФУС, Ч ОЕН ОЕФ ОЙЮЕЗП ПФ ЗЕТПС, ОП ПО ЗЕТПК, ОЕУНПФТС ОБ ЬФП. фП, ЮФП ПО ЗЕТПК, ОЕЪБНЕФОП У РЕТЧПЗП ЧЪЗМСДБ. й УП ЧФПТПЗП. й У ФТЕФШЕЗП. ьФП ЧППВЭЕ ОЕЪБНЕФОП. чУФТЕФЙЧ ЕЗП ОБ ХМЙГЕ, ЧЩ ОЙЛПЗДБ ОЕ УЛБЦЕФЕ, ЮФП ПО ЗЕТПК. чЩ ДБЦЕ УЛБЦЕФЕ, ЮФП ОЙЛБЛПК ПО ОЕ ЗЕТПК, ЮФП -- ОБРТПФЙЧ -- ПО ФХРПК Й ДТСООПК ЮЕМПЧЕЮЙЫЛП. оП ПО ЗЕТПК -- Й ЬФП УТБЪХ ЦЕ ВТПУБЕФУС Ч ЗМБЪБ. рПФПНХ ЮФП ЗМБЧОПЕ Ч ЗЕТПЕ -- УЛТПНОПУФШ. ьФБ-ФП ЕЗП УЛТПНОПУФШ Й ВТПУБЕФУС Ч ЗМБЪБ: ПОБ РТПУФП ПУМЕРМСЕФ ЧБУ, ЕДЧБ ФПМШЛП ЧЩ ЪБЧЙДЙФЕ ЕЗП. пО ЧЩЪЩЧБАЭЕ УЛТПНЕО. пО УЛТПНЕО ФБЛ, ЮФП РТПЙЪЧПДЙФ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ ОБЗМПЗП. оП ЬФП ФПМШЛП ЛТБКОЕЕ РТПСЧМЕОЙЕ УЛТПНОПУФЙ. уФБМП ВЩФШ, ОЕУНПФТС ОБ ФП, ЮФП Ч ОЕН ОЕФ ОЙЮЕЗП, Ч ОЕН ЕУФШ ЧУЕ, ЮФПВЩ РПГЕМПЧБФШ уРСЭХА хТПДЙОХ Й РТПВХДЙФШ еЕ ПФ УОБ. с НПЗ ВЩ ЕЭЕ НОПЗПЕ ДПВБЧЙФШ Л УЛБЪБООПНХ, ОП ДПВБЧЙФШ Л УЛБЪБООПНХ ОЕЮЕЗП. тЕЮШ СЧОП ХДБМБУШ -- Й ЧУЕ ДПМЗП Й ЧПЪВХЦДЕООП БРМПДЙТПЧБМЙ. бРМПДЙТПЧБМ Й рЕФТПРБЧЕМ, ИПФШ Й ОЕ РПОСМ РПЮФЙ ОЙЮЕЗП -- ТБЪЧЕ ФПМШЛП ФП, ЮФП ЕНХ, ЛБЦЕФУС, ДЕКУФЧЙФЕМШОП РТЙДЕФУС ГЕМПЧБФШ уРСЭХА хТПДЙОХ. чУЕ ЧЪЗМСДЩ НЕЦ ФЕН ПВТБФЙМЙУШ Л ОЕНХ -- УФБМП РПОСФОП, ЮФП ПФ ОЕЗП ЦДХФ ПФЧЕФОПЗП УМПЧБ. уФПСМБ ВМБЗПЗПЧЕКОБС ФЙЫЙОБ. -- тБЪТЕЫЙФЕ НОЕ, -- УЛБЪБМ рЕФТПРБЧЕМ, -- ПФ ЙНЕОЙ... НЕОС, -- ПО ОЕ ОБЫЕМ, ЛПЗП ВЩ ЕЭЕ РТЙУПЧПЛХРЙФШ Л УЕВЕ, -- РПВМБЗПДБТЙФШ ЧБУ ЪБ ПЛБЪБООХА НОЕ ЮЕУФШ Й ПФЛБЪБФШУС ПФ ОЕЕ. рПУМЕ УЕЛХОДОПЗП НПМЮБОЙС РПУМЩЫБМУС ТПРПФ. рП ПЛПОЮБОЙЙ ТПРПФБ ПФ ЫЕТЕОЗЙ ПФДЕМЙМУС пК МЙ-мХЛПК МЙ. -- п ЗЕТПК! рП-ЧЙДЙНПНХ, НЩ ОЕ ВЩМЙ ДПУФБФПЮОП ХВЕДЙФЕМШОЩ. уЛБЪБООПЕ -- УМБВПЧБФП: ПФЮЕФМЙЧП ПЭХЭБЕФУС ОЕДПУФБФПЛ БТЗХНЕОФПЧ. уЕКЮБУ ТЕЮШ УЛБЦХ С. чП