Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
The media 3 курс checked.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
1.68 Mб
Скачать

2. Study the words and phrases in the table and learn them to use in further activities.

avid newspaper readers

заядлые читатели

to cause concern

вызывать озабоченность

undue concentration of control

чрезмерная концентрация контроля

disarray

беспорядок, смятение

perceived shift to the right

oсознанный сдвиг вправо

cumbersome format

громоздкий формат

to halt the decline

остановить снижение

a sustained price war

непрекращающаяся война

predatory pricing

грабительское ценообразование

Sister Sunday paper

дочерняя газета

an assurance of objectivity

гарант объективности

bitter conflicts

ожесточенные конфликты

a key source of information

основной источник информации

to reduce production costs

сократить издержки производства

mass mind

массовое сознание

devastating attacks

губительные нападки

bold captions

смелые, дерзкие заголовки

formidable

огромный, внушительный


While reading

1. Read the text ‘The press’ up to the end and consider this list of the characteristics of British newspapers:

  1. dependent on advertising revenue

  2. separate Sunday papers

  3. format divided between quality broadsheets and popular tabloids

  4. ownership in the hands of a few large publishing groups

  5. variety of types of paper: national, regional, ethnic and local free(‘freebie’) papers

Now check this list against what you consider is essential of your own country’s press. List the difference.

2. Look at the tables above and explain the difference between the following.

a) a daily and a weekly newspaper in terms of content

b) proprietary newspapers and independent ones in terms of their political views

c) the tabloids and broadsheets

d) national newspapers and ‘freebies’

e) the best-selling weeklies and opinion journals

3. Give the English equivalents for the following words and expressions:

заядлые читатели; вызывать озабоченность; непрекращающаяся война; чрезмерная концентрация контроля; беспорядок, смятение; осознанный сдвиг вправо; громоздкий формат; остановить снижение; грабительское ценообразование; гарант объективности; ожесточенные конфликты; иски о клевете; массовое сознание; народный, общеупотребительный язык; правящая элита, истэблишмент.

4 Translate the following sentences employing the active vocabulary:

1. Джо заядлый коллекционер старых джазовых пластинок.

2. Его поведение вызывает сильную озабоченность.

3. Закон предоставляет правило на ограничение концентрации чрезмерного контроля в одной компании.

4. Несколько газет поддержали победу лейбористов отчасти из-за беспорядка в стане консерваторов, и до некоторой степени, от осознанного сдвига лейбористов вправо.

5. Доктора жалуются, что система громоздкая и бюрократичная.

6. Непрекращающаяся ценовая война не смогла остановить падение тиража газеты.

7. Воскресная газета объединилась с ежедневной для того, чтобы сократить издержки производства.

8. Сила массового сознания инстинктивно реагирует на силу массовых газет.

9 Губительные нападки на лидеров привели к ожесточенным конфликтам и искам о клевете.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]