§ 25. Многозначность глаголов shall, will, should. Would, to be, to have

Функции глагола shall

Вспомогательный глагол для обозначения глагольных форм будущего времени в 1-м лице ед. и мн. числа (наряду с will). Ис­пользуется преимущественно в британском варианте английско­го языка:

We/I shall take an examination in Мы/Я будем/буду сдавать экза-

physics in June. мен по физике в июне.

Модальный глагол со значением обещания или угрозы в утвердительном и отрицательном предложениях во 2-м и 3-м ли­цах (употребляется редко):

You shall do as I say. Вы сделаете так, как я говорю.

Не shall soon hear about me. I Он скоро услышит обо мне. Я promise. обещаю.

Функция глагола will

Вспомогательный глагол для образования глагольных форм будущего времени (в 1-м лице используется также shall):

Не will go there tomorrow. Он пойдет туда завтра.

Модальный глагол со значением обещания, готовности что-л. сделать (в 1-м лице):

I will help you. Я вам помогу (готов помочь).

Употребляется для выражения повторных, привычных дей­ствий:

Не will sit for hours without say- Он сидит часами, не говоря ни ingaword. слова.

функции глагола should

Модальный глагол, выражающий долженствование (во всех лицах ед. и мн. числа):

You should do this work again. Вам нужно сделать эту работу

еще раз.

Вспомогательный глагол в аналитической форме сослага­тельного наклонения:

I suggest you should go by air. It’s Я предлагаю тебе лететь. Это much quicker. гораздо быстрее.

Функции глагола would

Вспомогательный глагол в формах сослагательного накло­нения:

Не would Answer the question if he Он бы ответил на вопрос, если knew the answer. бы знал ответ.

Вспомогательный глагол для образования глагольных форм Future-in-the-Past (в 1-м лице ед. и мн. числа возможно употребление should):

He said he would try to enter the Он сказал, что попытается по- University. ' ступить»университет.

Употребляется для выражения повторных действий в про­шлом:

In summer she would go swim- Летом она обычно плавала, ming. ,

Функции глаголя to be

Перед обстоятельством, обычно выраженным наречием или существительным с предшествующим предлогом, выступает в роли смыслового глагола со значением быть, находиться:

His books were in the bag. Его книги были в портфеле.

В сочетании с Participle П смыслового глагола употребляется для образования всех времен страдательного залога (Passive Voice): The work was finished in time. Работу закончили вовремя.

В сочетании с Participle I смыслового глагола употребляется для образования глагольных времен Continuous и Perfect Con­tinuous:

They are still waiting for him. Они все еще ждут его.

They have been waiting for him Они ждут его с завтрака,

since breakfast

В сочетании с инфинитивом другого глагола с частицей to имеет модальное значение долженствования и указывает, что дей­ствие Должно иметь место в соответствии с намеченным планом:

The teacher is to come at five. Преподаватель должен прийти

в 5 часов.

функции глагола to have

Перед существительным выступает в роли смыслового гла­гола со значением иметь, обладать (часто с got):

They have (got) a house in the У них дом (они имеют дом) за

country. городом.

В сочетании с Participle II смыслового глагола употребляется для образования глагольных времен группы Perfect:

We have introduced a new system Мы ввели новую систему рабо- of work. ты.

В сочетании с инфинитивом другого глагола с частицей to имеет модальное значение долженствования (часто переводится как «приходится, пришлось и т.п>):

I have to buy another newspaper. Я должен (мне придется) ку­пить еще одну газету.

Unit 12