- •Secondary school teaching no classics - реальные училища (в дореволюционной
- •26 То consist (of) состоять (из)
- •То develop развивать
- •То include включать
- •Vocabulary list
- •He entered the Institute last year.
- •Vocabulary
- •Considerable значительный
- •Interaction with the main road
- •Introduction
- •Vocabulary list
- •Introduction
- •§ 2. Глагол то have
- •§ 4. Степени сравни {ия прилагательных и наречий
- •§ 5. Времена группы indefinite active
- •§ 6. Времена группы indefinite passive
- •§ 7. Модальны e глаголы can, may, must и их эквиваленты
- •§ 9. Усилительная конструкция
- •§ 10. Числительное (the numeral)
- •9 11. Времена группы perfect active и passive
- •§ 12. Согласование времен (sequence of tenses)
- •§ 13. Неопределенные местоимения some, any и отрицательное местоимение no
- •§ 14. Причастие (the participle)
- •§ 15. Независимый причастный оборот (the absolute participle construction)
- •§ 16. Герундий (the gerund)
- •§ 17. Конверсия
- •§ 18. Инфинитив (the infinitive)
- •§ 19. Цепочка определений
- •§ 20. Объектный инфинитивный оборот (the objective infinitive construction)
- •§ 21. Субъектный инфинитивный оборот (the subjective infinitive construction)
- •§ 22. Функции и перевод слова one (ones)
- •§ 24. Условные предложения (conditional sentences)
- •§ 25. Многозначность глаголов shall, will, should. Would, to be, to have
- •§ 26. Составные предлоги
- •Interesting facts about canals
§ 18. Инфинитив (the infinitive)
Инфинитив, являясь неличной формой глагола, имеет свойства как существительного, так и глагола.
Инфинитив может выполнять функции подлежащего, дополнения, обстоятельства, определения, а также может быть именной частью составного сказуемого:
То make mistakes is easy. (В со- Ошибиться легко, временном языке обычно: It is easy to make mistakes.) (в функции подлежащего)
He likes to read English, (в функ- Ему нравится читать по-анг- ции дополнения) лийски.
His task was to complete the work Его задача состояла в том, что- in time, (в функции именной бы закончить работу вовремя.
части сказуемого)
Не stopped for a minute to rest Он остановился, чтобы пере- (также in order to rest), (в дохнуть,
функции обстоятельства цели)
He’s looking for a place to live in. Он ищет себе жилье (букв, мес- (в функции определения) то, где он может жить).
Если определение выражено инфинитивом в пассивной форме, то на русский язык оно переводится придаточным определительным предложением с оттенком долженствования:
The texts to be typed today are on Тексты, которые следует напе- your desk, (в функции опреде- чатать сегодня, на вашем сто-
ления) ле.
Инфинитив в функции определения после слов the first, the last и т.п. переводится на русский язык глаголом в личной форме в том времени, в каком стоит глагол-сказуемое английского предложения:
Не was the first to come. Он пришел первым.
Употребление форм инфинитива
Инфинитив может выражать характер действия (длительность, законченность) и имеет залог.
Indefinite Infinitive (Active и Passive) обозначает действие, одновременное действию, выраженному глаголом-сказуемым:
I want to show you a new picture. Я хочу показать вам новую кар- (Active) тину.
I want to be shown a new picture. Я хочу, чтобы мне показали но- (Passive) вую картину.
Continuous Infinitive (Active) обозначает действие, которое развивается одновременно с действием, выраженным глаголом-сказуемым:
Why’s she so late? She can’t still be Почему она опаздывает? He мо-
working. жет быть, чтобы она все еще
работала.
Perfect Infinitive (Active и Passive) обозначает действие, предшествовавшее действию, выраженному глаголом-сказуемым:
She said she was sorry to have Она сказала, что сожалеет, что missed you. не встретилась с вами.