Задания

Задание 1. Найдите ошибку, связанную с неуместным употреблением слова. Объясните причину ошибки.

1) Цены на бензин зело поднялись. 2) Подсолнечное масло «Олейна» – хит продаж августа. 3) Надежда дождалась своего бой-френда из армии и родила ему двоих детей. 4) А теперь прослушайте саунд-трек из блокбастера «Москва слезам не верит». 5) Сейчас все крупные магазины функционируют и по воскресеньям. 6) За свою 10-летнюю карьеру дворника он ни разу не имел претензий со стороны жильцов. 7) Пока брокеры жировали, вы громко обижались: куда это годится, что за литр солярки надо три литра молока сдать!

Задание 2. Как вы считаете, уместно ли использованы иноязычные слова в следующих текстах? Если необходимо, замените иноязычное слово русским эквивалентом.

1. Хоккеист за инферальные выражения был подвержен штрафу. 2. Смелые производители прет-а-порте решили покорить Москву кавалерийским наскоком, показав публике всевозможные сочетания деловых костюмов, коктейльных платьев и спортивной одежды в одном показе. 3. Наконец Россия должна обрести правильную политическую парадигму – три политические силы: правые, левые и центр. 4. Технологии рождаются «голыми», их возможности и перспективы остаются предметом размышлений и обсуждений узкого круга фанатиков, работающих на фронтире, пока их не подхватит рынок. 5. Я хочу стимулировать повторное (для кого-то первое) прочтение и обдумывание этой книги. 6. Да и ликвидность сокровищ Государственного алмазного фонда весьма относительна. Ну какой банк возьмётся адекватно оценить такие уникальные вещи, как, например, шапка Мономаха? 7. Компьютер, безусловно, сохранится, но неявно, где-то на втором плане, так, чтобы не мешать пользователю. Ведь как ни верти, а юзание компьютера требует хотя бы минимальной, но квалификации. 8. Затем со стороны налоговой службы последовал мощный прессинг на другого крупного деятеля ОРТ. 9. И тут Буш устроил харассмент в Овальном кабинете Белого Дома. 10. Эти люди видят во всех презумпцию добра, авансируют доверие и положительное отношение. 11. В этом вам поможет беспрецедентный комплекс из двух медицинских препаратов.12. Танцевальный номер, показанный девушками, вызвал шквал аплодисментов, а продемонстрированное ими дефиле повергло аудиторию в радостное изумление.

10. Нарушение формы фразеологизма.

Незнание значения фразеологизма.

В нашем языке, как и во многих других языках мира, существует множество устойчивых словосочетаний (фразеологизмов). Это и всевозможные пословицы и поговорки («скупой платит дважды», «дорога ложка к обеду», «чужими руками жар загребать»), и крылатые фразы («видит око, да зуб неймёт», «Васька слушает, да ест», «Нью-Васюки»), и другие идиомы, т.е. выражения, смысл которых не связан с составляющими их словами («собаку съел», «бить баклуши», «притча во языцех»). Такие словосочетания представляют собой единое целое и их нельзя искажать, заменяя, добавляя или убирая из них слова. Если принято говорить «прокрустово ложе», «собаку съел» или «с бою», то было бы ошибкой сказать или написать «прокрустова кровать», «пса съел» или «с боем», даже если вам кажется, что так будет лучше или правильнее. Иногда имеет место смешение (контаминация) двух сходных устойчивых словосочетаний. Например, кто-то может написать «сыграть своё дело», смешав два близких по смыслу выражения: «сделать своё дело» и «сыграть свою роль». Другие примеры: «выполнение мечты» (из «осуществление мечты» и «выполнение плана»), «рукой доплюнуть можно» (из «рукой подать» и «доплюнуть можно»), «прошёл с большим интересом» (из «пройти с большим успехом» и «вызвать большой интерес») и т.п. Разумеется, такое смешение является грубой речевой ошибкой. Если у вас нет увереннности в точности какого-то фразеологизма, лучше вообще не использовать его в тексте/в речи или обратиться к фразеологическому словарю.