Задания

Задание 1. Найдите ошибки, связанные с нарушением лексической сочетаемости. Предложите свой вариант правки.

1. Хочется столько много дать детям! 2. Русская живопись снискала успех в новых стенах. 3. В этом случае оказывается сильное напряжение на сердце. 4. Свои преступления он исполнял одинаково. 5. Этот вопрос я хотела бы обратить Оле и Маше. 6. Надо возбуждать импичмент. 7. Большинство времени пройдёт в бесполезных ухаживаниях за объектом своей связи. 8. Мишель Пфайфер чудовищно красива. 9. У по-литиков была возможность оказать активную позицию по этому поводу. 10. Нужные связи росли не по дням, а по часам. 11. Безопасность именинницы охранял не только муж, но и многочисленные телохранители. 12. Всё это несёт определённую функцию. 13. Это так идёт к твоей белокурой причёске. 14. Эта выставка обогатит ваш кругозор (реклама). 15. Такое кино нужно иметь в домашней фильмотеке навсегда. 16. Компания предлагает вам оказаться в самом центре Египта. 17. По нашему мнению, это тупиковый выход. 18. Как сообщили в милиции, мальчик обвязал лицо тряпками и ворвался в магазин с ножом наперевес.

Задание 2. Ниже приведены отрывки из телевизионных интервью, в которых нарушена лексическая сочетаемость. Попробуйте определить, что на самом деле хотел сказать выступающий.

1. От этой ситуации голова встаёт дыбом. 2. Переговоры вошли в бо-лее другой виток. 3. Видимо, мы прекратим ситуацию, когда офицер будет недобросовестно относиться к исполнению обязанностей. 4. И даль-ше нас ждёт постоянное прозябание и ходьба на коленях. 5. О нас вытерли ноги не только западно-европейские наши партнёры, которые молчаливо нам говорили, что они не во всём согласны с Соединёнными Штатами. 6. Врач говорит: протекание здоровья такое. 7. Как только глава администрации будет назначен, я считаю, что и будет повышена экономика. 8. Вопрос пойдёт о том, как реально помочь этому человеку. 9. Это было бы по меньшей степени странно. 10. Политик пал жертвой той авантюры, которую они решили предпринять и которой они собираются заниматься в ближайшие дни.

7. Речевая избыточность или многословие (плеоназм).

Тавтология.

Многим известно выражение из рассказа А.П. Чехова – «утоплый труп мертвого человека». Комизм здесь заключается в использовании автором такого явления как тавтология. Тавтология (от греч. tauto – то же самое и logos – слово) – избыточность высказывания, смысловое дублирование. Тавтология может быть явной, когда повторяются те же самые или близкие слова (Я сам лично все проверю), и скрытой, проявляющейся в смысловой тождественности (Самолеты взлетали с шоссе, которое служило для них взлетной полосой).

Прочитайте следующие предложения.

1. Платье ей немного великовато. 2. Мы нашли точки взаимного соприкосновения. 3. Продолжим наш разговор дальше. 4. Сборная России соберется на сборы 30 мая.

Во всех этих предложениях есть одна и та же ошибка – тавтология. Часто тавтология возникает из-за незнания значения заимствованного (иноязычного) слова, например:

1) Он был завзятый меломан (меломан – страстный любитель музыки, пения). 2) Здесь живут коренные аборигены (абориген – коренной житель страны, местности). 3) Я не люблю народный фольклор (фольклор – народное творчество). 4) Со мной происходят разные метаморфозы и превращения (метафорфоза – полная перемена, изме-нение). 5) Нужно внести коррективы и кое-какие исправления (корректив – частичное исправление, поправка).

Многословием (плеоназмом) называется ошибка, при которой в предложении используются слова, повторяющие смысл других слов и потому излишние. Например, если в сводке новостей звучат слова «незаконное бандформирование» – это яркий пример многословия, так как нет смысла подчёркивать незаконность «бандформирования»: оно не может быть законным точно так же, как не может быть законным «преступление». Другие примеры: «подняться вверх» (а куда ещё подниматься можно?), «в своём докладе упомянул» (невозможно упомянуть что-либо в чужом докладе), «ладонь руки» (а у чего ещё бывают ладони?) и т.д.

Излишним зачастую является и чрезмерное «усиление» слов:

• за счёт добавления к ним характеристик «очень», «самый», «наиболее», «весьма», «довольно-таки» и т.п. Например, можно сказать «очень большой», но «очень огромный» – это уже многословие, т.к. слово «огромный» само по себе означает «очень большой». Точно так же нельзя сказать «очень крошечный», «самый первый» и т.п. Ошибкой будет и употребление нескольких слов-«усилителей» вместе: «весьма самый большой», «довольно-таки очень тяжёлый», «очень поздновато» и т.п. Как вам нравится следующее высказывание: «Я сам лично все проверю» или «Температура будет где-то примерно около нуля»?;

• суффикса -оват (много – многовато, велик – великоват): Платье ей было немного великовато;

• суффикса -юсеньк (маленький – малюсенький, тонкий – тонюсень-кий);

• так называемое «расщепление сказуемого»: вместо того, чтобы использовать один глагол, используют конструкцию из глагола и отглагольного существительного. Например, вместо «помогаем» говорят «оказываем помощь», вместо «работали» – «провели работу», вместо «спросить» – «поставить вопрос» и т.п. Иногда слова разрастаются подобно раковой опухоли: вместо «экономят» пишут «борются за экономию», затем «участвуют в борьбе за экономию», затем «принимают участие в борьбе за экономию», затем «принимают активное участие в борьбе за экономию»... Такого рода ошибки порой называют «канцеляризмами», поскольку они чаще всего встречаются в официальных бумагах, отчётах, докладах и т.п. Некоторые люди считают, что использование «канцеляризма» придаёт тексту солидность, но на самом деле это такая же грубая ошибка, как и употребление буквы «а» в слове «молоко».