Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Сурин В.Ю._Методпособие_Техника речи_ГУ_ДО_2012...doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
1.07 Mб
Скачать

2.1.3. Произношение заимствованных слов

  1. Основные особенности произношения заимствованных слов:

    1. Сохранение в произношении звука [о]:

  • в безударных слогах

  • в заударных слогах

  • в именах собственных

    1. В ряде иноязычных слов перед гласным переднего ряда [е] обычно сохраняется твёрдость зубных согласных звуков [т], [д], [с], [з], [н], [р]

  1. Большинство заимствованных слов, прочно усвоенных русским языком, подчиняются общим правилам произношения:

    1. Редуцирование [о] и [а] в безударных слогах

    2. Смягчение согласных перед [е] большинстве случаев

    3. Всегда перед [е] смягчаются заднеязычные согласные [х], [к], [г]

    4. Звук [л] перед [е] также произносится мягко

Орфоэпический словарь распространённых заимствованных слов

  1. анамнез (греч.) — анам[нэ

  2. анестезия (греч.) — а[нэ]с[тэ]зия

  3. багет (франц.) — ба[г’]ет

  4. балет (итал.) — ба[л’]ет

  5. бандероль (франц.) — бан[дэ]роль

  6. баннер — бан[н]ер

  7. бармен (англ.) — бар[мэ

  8. бартер (англ.) — бар[тэ

  9. бассейн (франц.) — бас[с]ейн

  10. бестселлер (англ.) — бес[ц][э]ллер

  11. боа (лат.) — б[о

  12. бокал (франц.) — б[а]кал

  13. боксёр (англ.) — б[а]ксёр

  14. бренд (англ.) — б[рэ]нд

  15. бутерброд (нем.) — бу[тэ]рброд

  16. бухгалтер (нем.) — бу[h]алтер

  17. Вольтер — В[о]ль[тэ

  18. газель (франц.) — га[з’]ель

  19. газета (итал.) — га[з’]ета

  20. генезис (греч.) — ге[нэ]зис

  21. герцог (нем.) — [г’]ерц[ъ

  22. грейпфрут (анг.) — г[рэ]йпфрут

  23. гротеск (итал.) — гр[о][тэ]ск

  24. дебют (франц.) — де[б]ют

  25. демарш (франц.) — [дэ]марш

  26. демон (греч.) — [д’]емон

  27. демпинг (англ.) — [дэ]мпинг

  28. депрессия (лат.) — [д’]еп[рэ]ссия

  29. деспот (греч.) — [д’]еспот

  30. детектив (англ.) — [дэ][тэ]ктив

  31. джемпер (англ.) — д[жэ]мпер

  32. диспансер (франц.) — диспан[сэ

  33. жюри (франц.) — [ж]юри

  34. интервенция (лат.) — ин[тэ]рвенция

  35. кабинет (франц.) — к[ъ]бинет

  36. какао (ацтек.) — кака[о]

  37. каре (франц.) — ка[рэ]

  38. катет (греч.) — ка[т’]ет

  39. кашне (франц.) — каш[нэ]

  40. кегли (нем.) — [к’]егли

  41. кекс (англ.) — [к’]екс

  42. кемпинг (англ.) — [к]емпинг

  43. кодекс (лат.) — ко[дэ]кс

  44. компетенция — к[о]мпе[т]енция

  45. конгресс (лат.) — конг[р]есс

  46. консенсус (лат.) — кон[сэ]нсус

  47. консервы (франц.) — к[а]нсервы

  48. кортеж (франц.) — к[о]р[тэ][ш]

  49. костюм (франц.) — к[а]стюм

  50. кредо (лат.) — к[рэ]до

  51. крем (франц.) — к[р]ем

  52. леди (англ.) — [л’]еди

  53. менеджмент (англ.) — [мэ][нэ]дж[мэ]нт

  54. модель (франц.) — м[о][дэ]ль

  55. мадемуазель (франц.) — ма[дмуазэ]ль

  1. модерн (франц.) — м[о][дэ]рн

  2. модернизм (франц.) — м[о][дэ]рнизм

  3. молекула (франц.) — м[а][л’]екула

  4. Мопассан — М[о]пассан

  5. Морзе — Мор[зэ]

  6. музей (греч.) — му[з’]ей

  7. нервы — [н’]ервы

  8. оазис (греч.) — [о]азис

  9. отель (франц.) — [о][тэ]ль

  10. пакет (франц.) — па[к’]ет

  11. партер (франц.) — пар[тэ

  12. патент (лат.) — па[т]ент

  13. патефон (франц., греч.) — па[т’]ефон

  14. пионер (франц.) — пио[н’]ер

  15. претензия (лат.) — пре[тэ]нзия

  16. принтер (англ.) — прин[тэ

  17. прогресс (лат.) — пр[а]гресс

  18. продюсер (англ.) — продю[сэ

  19. радио (лат.) — ради[о]

  20. ректор (лат.) — [р’]ектор

  21. ренессанс (франц.) — ре[н]ессанс

  22. рента (нем.) — [р’]ента

  23. риелтор — р[иэ]лт[э

  24. свитер (англ.) — сви[тэ

  25. секция (лат.) — [с’]екция

  26. сентенция (лат.) — сен[тэ]нция

  27. серия (лат.) — [с’]ерия

  28. сканер (англ.) — ска[нэ

  29. сленг (англ.) — с[лэ]нг

  30. стела (греч.) — с[тэ]ла

  31. стенд — с[тэ]нд

  32. стратегия (греч.) — стра[т’]егия

  33. стресс (англ.) — ст[рэ]сс

  34. схема (греч.) — с[х’]ема

  35. тандем (анг.) — тан[дэ

  36. тезис (греч.) — [тэ]зис

  37. тенденция (нем.) — [тэ]н[дэ]н[цы

  38. тенор (итал.) — [т’]енор

  39. теория (греч.) — [т’]еория

  40. термин (лат.) — [т’]ермин

  41. Тольятти — Т[о]льятти

  42. турне (франц.) — тур[нэ]

  43. факультет (нем.) — ф[ъ]куль[т’]ет

  44. фельдшер (нем.) — фе[льчш]ер

  45. филистер (нем.) — филис[т’]ер

  46. Флобер — Фл[о][бэ

  47. фонема (греч.) — ф[о][нэ]ма

  48. формулировать — ф[ъ]рмулировать

  49. цитадель (франц.) — [цы]та[дэ]ль

  50. Шопен — Ш[о]п[э

  51. штемпель (нем.) — ш[тэ]мпель

  52. штепсель (нем.) — ш[тэ]псель

  53. экспорт (англ.) — эксп[о]рт

  54. экспрессия (лат.) — эксп[рэ]ссия

  55. энергия (греч.) — э[нэ]ргия