Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральное агентство по образованию

Кемеровский институт (филиал) РГТЭУ

К.А. ДЕМИДЕНКО

Guide to finance

Учебно-методическое пособие

Кемерово 2009

УДК 802.1

ББК 81.2 Англ

Д30

Рекомендовано к печати учебно-методической комиссией факультета внешнеэкономической деятельности

протокол № 3 , от 23.10.2009 г.

Рецензенты:

к.ф.н., доцент каф. английской филологии № 2

Кемеровского государственного университета

Ю.А. Башкатова;

к.ф.н., доцент каф. английской филологии № 2

Кемеровского государственного университета

А.В. Колегаева

Демиденко К.А.

Д30 Guide to finance [Текст]: Учебно-методическое пособие / Демиденко К.А. – Кемерово: Кемеровский институт (филиал) РГТЭУ, 2009. – 80 с.

Текст дан в авторской редакции

Целью пособия является закрепление навыков работы с текстом по специальной тематике и увеличение словарного запаса студентов. Предлагаемые задания позволят будущему специалисту овладеть особенностями общения в профессиональной сфере на английском языке.

Пособие предназначено для студентов первого курса специальностей «Бухучет, анализ аудит» 080109, «Финансы и кредит» 080105 очной формы обучения и студентов 1 курса специальностей «Бухучет, анализ аудит» 080109, «Финансы и кредит» 080105 очной формы обучения, обучающихся по сокращенной программе.

УДК 802.1

ББК 81.2 Англ

© Кемеровский институт (филиал) РГТЭУ, 2009

© Демиденко К.А., 2009

Предисловие

Целью пособия является закрепление навыков работы с текстом по специальной тематике, увеличение и систематизация словарного запаса в области финансов. Предлагаемые тексты, диалоги и задания позволят будущему специалисту овладеть навыками общения в профессиональной сфере на английском языке.

Пособие состоит из 10 уроков, охватывающих широкий круг вопросов профессиональной сферы будущих специалистов: финансовые организации, регулирование деятельности финансовых организаций, инновации в банковской сфере, финансовый менеджмент, начальное финансирование, источники краткосрочного и долгосрочного финансирования, банковская деятельность и т.д. Структура уроков: предтекстовое задание, основной текст, серия заданий на закрепление новой лексики, диалог, творческое задание с применением инновационных технологий (role play), дополнительный текст, содержащий информацию о банковской деятельности. Каждый текст и диалог сопровождаются обширными терминологическими и лексическими комментариями. Часть послетекстовых упражнений аналогична заданиям, встречающимся в федеральном Интернет-экзамене в сфере профессионального образования. В конце пособия приводится глоссарий профессиональной лексики.

Данное учебно-методическое пособие составлено на базе пособия В. Миловидова «Английский язык. Банки. Фондовые биржи».

Пособие предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов первого курса специальностей «Бухучет, анализ аудит» 080109, «Финансы и кредит» 080105 очной формы обучения и студентов 1 курса специальностей «Бухучет, анализ аудит» 080109, «Финансы и кредит» 080105 очной формы обучения, обучающихся по сокращенной программе.

Lesson 1

Active Vocabulary

Study the following words and phrases:

business (n)	- предприятие, фирма
to deal in	- заниматься чем-л.; торговать чем-л.; иметь дело с чем-л.
financial institution	- финансовое учреждение
to meet financial needs	- удовлетворять финансовые потребности
commercial bank	- коммерческий банк
savings bank	- сберегательный банк
savings and loan associations	- сберегательные и ссудные организации
mutual savings bank	- взаимосберегательный банк
credit union	- кредитный союз, предоставляющий кредит своим членам
investment bank	- инвестиционный банк
checking account	- текущий счет, вклад до востребования
savings account	-сберегательный счет; депозит, депозитный счет
loan (n)	- заем, ссуда
brokerage (n)	- 1) маклерство; 2) комиссионное вознаграждение, гонорар
insurance (n)	- страхование
financial advice	- финансовая консультация
short term	- краткосрочный
to pledge collateral	- передавать средства (ценные бумаги, имущество и т.п.) в качестве обеспечения кредита
to back up the loan	- гарантировать выплату ссуды
secured loan	- обеспеченная ссуда, заем / кредит под обеспечение
prime rate of interest	- базовая процентная ставка для наиболее надежных заемщиков (т.е. низшая ставка банковского процента)
account (n)	- банковский счет
demand deposits	- депозит до востребования (бездоходный депозит, который может быть возвращен по требованию)
savings certificate	- сберегательный сертификат
certificate of deposit	- депозитный сертификат
to charge fees	- устанавливать плату за услугу
to assess a service fee	- оценивать плату за услуги
account balance	- остаток на счете
national bank	- государственный банк
to charter (v)	- учреждать; даровать привилегии; предоставлять льготы
state bank	- банк штата