УДК 551.24(03) ББК Д39 Б837

Борукаев Ч.Б. Словарь-справочник по современной тектонической терми­нологии / РАН. Сиб. отд-ние. Объед. ин-т геологии, геофизики и минералогии. Новосибирск: Изд-во СО РАН, НИЦ ОИГГМ, 1999. (Тр. ОИГГМ СО РАН; Вып. 840). 69 с.

В работе собраны, систематизированы и истолкованы тектонические термины, применяемые в современной геологической литературе и отражающие состояние современной парадигмы - концепции неомобилизма. Приведен ряд обиходных терминов из смежных областей геологии, часто встречающихся в тектонической литературе. Для большинства терминов даны английские, а для некоторых и другие иноязычные эквиваленты.

Для специалистов в различных областях геологии, смежных с тектоникой, а также студентов, магистрантов и аспирантов геологических специальностей.

Уважаемый читатель!

Borukaev Ch. В. Clossary of Modern Tectonics. Novosibirsk: Published by Siberian Branch, SPC UIGGM, 1999. 69 p.

Tectonic terms that are widely used in the modern geological literature and reflect the state of a present-day paradigm - the concept of neomobilism - are gathered, classified, and interpreted in this glossary. Those colloquial terms from allied geological sciences that are often used in the tectonic literature are given. The majority of the terms are followed by English and, in some cases, other foreign-language equivalents.

This glossary will be of use to those working in various tectonics-allied geosciences. It also will be helpful to students and postgraduates specializing in geology.

© Ч. Б. Борукаев, 1999 ISBN 5-7692-0168-1 © ОИГГМ СО PAH, 1999

Вы держите в руках последнюю научную работу члена-корреспондента РАН, профессора Чермена Бейбулатовича Борукаева. Всего же им опубликовано более двухсот научных трудов. Он был талантливым ученым, разносторонним и высоко­профессиональным специалистом. Но особо заметный научный вклад Чермен Бейбу­латович внес в разработку проблем геологии докембрия и тектонической терминоло­гии. Он был активным участником составления первой в мире «Карты тектоники до­кембрия континентов» и многотомной серии «Докембрий континентов». Широко из­вестны его монографии «Структура докембрия и тектоника плит» (1985) и «Тектони­ка литосферных плит в архее» (1996).

Одновременно с разработкой наиболее близких ему раннедокембрийских про­блем, Чермен Бейбулатович постоянно уделял внимание вопросам тектонической терминологии. Еще в конце 60-х годов он со своими коллегами подготовил «Спра­вочник по тектонической терминологии». Но уже в это время усилиями американ­ских, английских, канадских и французских геофизиков и геологов разрабатывались основы новой мобилистской теории, первоначально больше известной как новая гло­бальная тектоника, а затем тектоника литосферных плит. Чермен Бейбулатович был одним из немногих в то время российских геологов, готовых к пересмотру усто­явшихся концепций в геологии, к восприятию и развитию новых идей. Это, прежде всего, было связано с его собственными геологическими наблюдениями при изучении покровных структур Северо-Западного Кавказа в период подготовки кандидатской диссертации, а также прекрасным знанием мировой геологической литературы. Вся последующая научная и педагогическая деятельность Ч. Б. Борукаева была связана с тектоникой литосферных плит. Он, вероятно, впервые в мировой литературе дал ин­терпретацию раннедокембрийских комплексов с позиций мобилизма, доказывая своими многочисленными работами, что механизм движения плит появился еще в архее. В Новосибирском государственном университете, где профессор Ч. Б. Бору­каев в последние годы жизни руководил кафедрой общей и региональной геологии, им был разработан учебный курс «Тектоника литосферных плит», который он соби­рался подготовить в качестве учебника.

Чермен Бейбулатович всегда стремился к тому, чтобы тектоника литосферных плит была доступна и понятна как геологам, так и студентам. Он сознавал необходи-

3

мость разработки понятийной базы для создания соответствующего научного языка. В то же время он также понимал, что в процессе совершенствования теории тектони­ки литосферных плит ее язык непрерывно пополняется новыми терминами и поня­тиями, носящими нередко дискуссионный характер. Так, например, Ч. Б. Борукаевым опубликовано несколько научных статей, в которых он тщательно и всесторонне рас­сматривает термин террейн, а также многие другие терминологические вопросы, возникшие с появлением террейнового анализа или террейнологии.

Чермен Бейбулатович постоянно чувствовал необходимость создания нового словаря по тектонической терминологии. В 1997 году он заканчивает работу над пер­вой версией «Справочника по современной тектонической терминологии», которая была опубликована в НГУ в качестве методического пособия для студентов и аспи­рантов геологических специальностей. Большой интерес к Справочнику проявили не только студенты, но и специалисты-геологи - небольшой тираж разошелся очень бы­стро. Стало понятно, - работу следует продолжить. Ч. Б. Борукаев тщательно проана­лизировал все поступившие замечания и предложения и в мае 1998 года закончил ра­боту над рукописью, увеличив объем справочника более чем вдвое за счет введения новых статей и терминов, а также иллюстраций. Когда это произошло, он сказал: «Теперь я спокоен, я успел закончить свой справочник».

Н. Л. Добрецов В. А. Берниковский

Светлой памяти друга,

Льва Павловича Зоненшайна

посвящается