Aussenhandel Österreichs

K. Sag mal: Was bedeutet eigentlich der Begriff "soziale Marktwirtschaft"?

A. Das bedeutet: Der Staat regelt und stützt bestimmte Preise und sorgt für soziale Sicherheit, vor allem durch Krankengeld, Mutterschutz, Arbeitslosengeld und Sozialhilfe.

K. Welchen Einfluss übt die Marktwirtschaftsführung auf die industrielle Ent­wicklung eines Landes aus und wie spiegelt sich das zum Beispiel in der Entwicklung des Aussenhandels wider?

A. Als Staat mit einer Marktwirtschaft hat Österreich bedeutende Erfolge erreicht. Österreich hat einen relativ kleinen Inlandsmarkt. Deshalb musste es seine Wirtschaft auf starken Export orientieren. Der Aussenhandel gehört zu den wichtigsten Bereichen der österreichischen Wirtschaft. Die offizielle Aussenhandelsstatistik umfasst Wirtschaftsbeziehungen mit rund 150 Ländern. In beinahe allen Hauptstädten der Erde besteht neben der offiziellen Vertretung der Republik Österreich noch eine halboffizielle Vertretung des österreichischen Aussenhandels. Die Aussenhandelsvertreter sondieren den Markt, informieren die Firmen und helfen bei Geschäftsverbindungen.

eigentlich – дұрысын айтқанда, шынын айтқанда, собственно говоря

stützen – қолдау, жәрдем беру, поддерживать

der Begriff – түсінік, понятие

der Preis – баға, цена

das Krankengeld – ауруға байланысты берілетін ақшалай жәрдем, денежное пособие по болезни

der Mutterschutz – аналарды қорғау, защита материнства

das Arbeitslosengeld – жұмыссыздыққа қатысты берілетін ақшалай жәрдем, денежное пособие по безработице

der Inlandsmarkt – ішкі нарық, внутренний рынок

die Vertretung – өкілділік, представительство

die Einfuhrgüter – тауарларды әкелу, ввоз товаров

die Ausfuhrgüter – тауарларды (сыртқа) шығару, вывоз товаров

Beantworten Sie die Fragen!

1. Wie verstehen Sie den Begriff «soziale Marktwirtschaft»?

2. Was bedingte die erfolgreiche Entwicklung der österreichischen Industrie?

3. Warum orientiert Österreich seine Wirtschaft auf einen starken Export?

4. Was ermöglichte eine erfolgreiche Entwicklung des Aussenhandels in Österreich?

5. Welche Stelle nimmt der Aussenhandel in der österreichischen Wirtschaft ein?

6. Mit wieviel Ländern hat Österreich Wirtschaftsbeziehungen?

7. Was gehört zu den wichtigsten Einfuhr-und Ausfuhrgütern des Landes?

Energiewirtschaft in Österreich

Die Energieversorgung Österreichs basierte schon immer auf den Energieträgern Kohle, Erdöl, Erdgas und Wasserkraft. Diese Rohstoffe gehören zur Inlandsproduktion des Landes. Als Hochgebirgsland mit einem dichten Netz an Flüssen ist Österreich ein wichtiger Produzent von hydroelektrischer Energie. In Österreich arbeiten über 1000 Kraftwerke, der Grossteil davon sind hydraulische Anlagen im Hochgebirge.

Die österreichische Elektrizitätswirtschaft führt Strom in beinahe alle Nachbarländer aus. In der wasserarmen Zeit des Winters führt das Land dagegen zur Deckung seines Strombedarfs elektrische Energie ein.

Reiche Rohstoffquellen, insbesondere Holz, Mineralöl und Erdgas, ermöglichten die Entwicklung der Chemieproduktion. Die Papiererzeugung ist auch eine der wichtigsten Industrien Österreichs. Österreichische Papiertechniker sind in aller Welt gefragte Spezialisten.

Unter günstigen Bedingungen konnte sich auch die verarbeitende Industrie erfolgreich entwickeln.

Auf der Grundlage traditioneller Gewerbe, Kleinindustrien und der neugeschaffenen Grundstoffproduktion entstanden in Österreich zahlreiche Zweige der Fertigwarenerzeugung.

die Energieversorgung – энергиямен қамтамасыз ету, энергоснабжение

dicht – қалың, қою, густой

das Netz – желі, сеть

der Energieträger – күш-қуатты тасымалдаушы, энергоноситель

die Anlage – қондырғы, установка

arm – кедей, бедный

der Strom – желі, тоқ, ток

ausführen – сыртқа шығару, экспортировать

der Strombedarf – тоқты қажет ету, потребность в токе

die Rohstoffquelle – шикізат көзі, источник сырья

das Holz – ағаш, дерево (материал)

das Papier – қағаз, бумага

das Gewerbe – тоқу, тканье (процесс)

Antworten Sie auf die Fragen!

1. Welche Vorteile hat die Entwicklung der Energiewirtschaft in Österreich im Vergleich mit wasserarmen Ländern?

2. Hat Ihr Heimatland auch solche Vorteile?

3. Was bestimmte in Österreich die erfolgreiche Entwicklung der Chemieproduktion?

4. Welche Rolle spielten und spielen auch jetzt traditionelle Gewerbe und Kleinindustrien in der Wirtschaft Österreichs?

5. Haben traditionelle Gewerbe und Kleinindustrien in Ihrem Heimatland auch so eine wichtige Bedeutung?