Vocabulary and Cultural Notes:

1. academically [ֽækə`demıkəli] – в академічних, наукових колах;

2. charge (for sth.) [t∫α:G] – плата; ціна; витрати; занесення в рахунок;

3. quasi-official [`kweızaı ə`fı∫^əl] – напівофіційний;

4. Chamber of Commerce [`t∫eımbə əv `kOmə:s] – торговельна палата (громадська організація у формі об’єднання торговельно-промислових кіл певного регіону (міста, країни, групи країн і т.п.), яка сприяє розвитку торгівлі та промисловості);

5. oddly enough [`Odli ı`nAf] – як це не дивно;

6. downtown [ֽdaun`taun] – амер. ділова частина міста;

7. to do a good trade (in sth.) – успішно торгувати.

Task 3. a) The words below frequently occur in front of “COMMERCE”.

domestic foreign maritime COMMERCE active passive electronic interstate intrastate

b) Which of the above word combinations can be translated as:

1. зовнішня торгівля;

2. внутрішня торгівля;

3. електронна торгівля;

4. торгівля всередині штату, внутрішня торгівля штату (торговельна діяльність в межах одного штату);

5. морська торгівля (торговельна діяльність, яка ґрунтується на морських перевезеннях товарів, що продаються);

6. пасивна торгівля (зовнішня торгівля, за якої товари перевозяться транспортними організаціями інших країн); товари, які імпортуються / експортуються країною на кораблях, які орендуються в іншої країни;

7. активна торгівля (міжнародна торгівля, за якої експортні товари перевозяться транспортними організаціями країни-експортера, а імпортні – країни-імпортера);

8. торгівля між штатами (форма внутрішньої торгівлі в США, що підпорядковується законам, які видаються Конгресом США у відповідності з Конституцією, на відміну від внутрішньо штатної торгівлі, яка регулюється законами й інструкціями, що видаються відповідними штатами)?

c) Translate into Ukrainian.

1. Charles III (1716-1788) improved Spain’s position as an international power by increasing foreign trade, and he brought a brief cultural and economic revival to Spain. 2. Ireland has a centuries-long history of maritime trade with Great Britain. 3. Passive commerce is commerce in which goods being exported or imported by one country are transported by another country. 4. E-commerce has completely changed the way we buy goods and services. 5. Interstate commerce is moving commercial goods from one U.S. state to another. 6. In the United States intrastate or domestic commerce is trade that occurs solely within the geographic borders of one state. 7. Active commerce is an important part of international trade.

Task 4. a) “To trade” is a phrasal verb. Study the following phrases.

to trade in	to surrender or sell (an old or used item), using the proceeds as partial payment on a new purchase. If you trade in an old car or appliance, you give it to the person you are buying a new one from so that you pay less;
to trade on	to put to calculated and often unscrupulous advantage; exploit. If someone trades on something, they make use of it for their own advantage, often in an unfair way;
to trade up	to trade something in for something else of greater value or price. If someone trades up, they sell something such as their car or their house and buy a more expensive one;
to trade down	to trade something in for something else of lower value or price.

b) Translate into Ukrainian.

1. He traded on the credulity of a client.

2. Mini-car owners are trading up to “real” cars.

3. The government is trading on fears of inflation.

4. Richard refused to trade in his old Canon cameras.

5. Children of celebrities often trade on their family names.

6. He was a man who traded on the achievements of others.

7. People will trade down to own brands which are cheaper.

8. I bought a new, smaller car, trading the old one down for economy.

9. The value of our house soared, enabling us to trade up to a larger place.

10. Homeowners will feel more comfortable and they may feel ready to trade up.

11. He had a Rolls-Royce, and he traded it in for two matching silver Range Rovers.

c) In the above sentences find the phrases that mean:

• міняти / продавати що-небудь більш цінне та / або дороге з метою купівлі більш дешевого, наприклад, купувати квартиру з меншою площею після продажу квартири з більшою площею;

• віддавати стару річ (автомобіль і т.п.) в рахунок купівлі нової; міняти з доплатою – використовувати якийсь товар (як правило, старий та такий, що був у використанні) як часткову оплату нового товару;

• зіграти (на чомусь); спекулювати; обманути, скористатися чиєсь довірливістю;

• продавати або купувати за більшу ціну; переконувати купити за вищою ціною; міняти / продавати дешевшу річ з метою купівлі більш дорогої;

Task 5. a) Study the definitions of the following words paying attention to the underlined words.

product товар; те, що вироблено людиною; продукт, виріб, фабрикат (предмет, створений людиною, машиною або природою; найчастіше маються на увазі предмети, створені з метою продажу); продукція; виробіток; продукт, обсяг продукції (кількість вироблених товарів / послуг); результат, продукт (підсумок якої-небудь діяльності); артефакт.

commodity товар, продукт, предмет споживання, продукт для продажу (предмет, з яким можуть здійснюватися операції купівлі-продажу; як правило, маються на увазі однорідні товари, які купуються і продаються великими партіями, особливо сировинні товари та сільськогосподарська продукція); щось цінне, корисне.

goods вироби; товар, товари (матеріальні рухомі продукти виробництва, які призначені для продажу); матеріали; речі, майно (усі рухомі предмети, які комусь належать); багаж, вантаж (загальна назва усіх товарів, призначених для перевезення або таких, які перебувають у стані перевезення, на відміну від пасажирів); рухомість; докази, які видають злочинця.

merchandise товари (на відміну від goods, це слово використовується для позначення не сировинних і проміжних товарів (напівфабрикатів) і не корисних предметів (обладнання та витратних матеріалів), а предметів торгівлі; у торгівлі цей термін часто використовують для позначення всього, що продається у магазині).

wares товар, товари; продукти виробництва; однорідні вироби (наприклад, глиняні, металеві); гончарні вироби; кераміка, керамічні вироби; керамічний посуд.

b) Match the terms in column A with their definitions in column B paying attention to the underlined words.

A

B

goods wares product commodity merchandise

a raw material or primary agricultural product that can be bought and sold, such as copper or coffee; a useful or valuable thing; something that is sold for money; goods that are bought, sold, or traded; products used to promote a film, pop group, etc., or linked to a fictional character (goods such as records, badges, T-shirts etc, connected with a popular performer or show, and sold at a performance); physical things that are produced to be sold, including things that are manufactured or prepared and raw materials; objects that someone owns that can be moved from one place to another; things (not people) that are transported by rail, road, ship etc.; goods that someone is selling, especially at a market or on the street; manufactured articles of a specified type; pottery, typically that of a specified type; something that is made, grown, or obtained in large quantities so that it can be sold; a thing produced during a natural, chemical or industrial process; a service that people can buy, especially a way of investing or saving money;

Task 6. Translate into Ukrainian.

1. The country is heavily dependent on its exports of agricultural commodities. 2. There have been big rises in commodity prices, especially copper and tin. 3. The company is involved in purchasing rice, flour and other basic commodities. 4. There’s a large variety of consumer goods in the shops. 5. It is a well-known French luxury goods company. 6. New orders for costly manufactured goods are falling. 7. Customers feel more confident about buying goods and services on the Internet. 8. We make more from the merchandise than we do from ticket sales. 9. The supermarket has expanded its range of non-food merchandise. 10. They are selling the official Olympic merchandise. 11. The country’s main products are cocoa and gold. 12. There has been a decline in our exports of manufactured products. 13. The bank is now offering two new financial products. 14. Agents can use the site to sell their wares over the Internet. 15. Vendors displayed their wares in baskets or on the ground.

Task 7. Which phenomenon is being defined? Classify the following items putting a tick in the correct box.

ITEMS	goods	wares	product	commodity	merchandise
A product or a raw material, such as grain, coffee, cotton or metals, that can be bought and sold in large quantities, especially between countries;
objects that someone owns that can be moved from one place to another; BrE heavy articles which can be carried by road, train etc.;
things you can buy that are connected with or that advertise a particular event, organization, film / movie, etc.;
a thing that is manufactured, developed, produced or grown, usually for sale; a person whose character and identity have been formed by a particular period or situation;
articles for sale, usually not in a shop; things that somebody is selling.

Task 8. a) Study the following words.