
- •Волгодонск 2012
- •Оглавление
- •Методические указания по выполнению индивидуального домашнего задания
- •Вариант 1
- •Прочитайте и переведите текст: Modern architecture
- •2. Переведите на русский язык следующие английские словосочетания:
- •7. Ответьте на вопросы по тексту:
- •Вариант 2
- •Plastics – the newer applications in building
- •2. Переведите на русский язык следующие английские словосочетания:
- •3. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний:
- •4. Найдите в тексте слова, имеющие общий корень с данными словами. Определите, к какой части речи они относятся, и переведите их на русский язык.
- •5. Задайте к выделенному в тексте предложению все типы вопросов (общий, альтернативный, разделительный, специальный: а) к подлежащему, б) к второстепенному члену предложения).
- •Вариант 3
- •Curtain walling
- •2. Переведите на русский язык следующие английские словосочетания:
- •3. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний:
- •4. Найдите в тексте слова, имеющие общий корень с данными словами. Определите, к какой части речи они относятся, и переведите их на русский язык.
- •5. Задайте к выделенному в тексте предложению все типы вопросов (общий, альтернативный, разделительный, специальный: а) к подлежащему, б) к второстепенному члену предложения).
- •Вариант 4
- •Principles of air-conditioning
- •2. Переведите на русский язык следующие английские словосочетания:
- •Вариант 5
- •Prestressed concrete
- •2. Переведите на русский язык следующие английские словосочетания:
- •3. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний:
- •4. Найдите в тексте слова, имеющие общий корень с данными словами. Определите, к какой части речи они относятся, и переведите их на русский язык.
- •5. Задайте к выделенному в тексте предложению все типы вопросов (общий, альтернативный, разделительный, специальный: а) к подлежащему, б) к второстепенному члену предложения).
- •7. Ответьте на вопросы по тексту:
- •Вариант 6
- •Concrete techniques.
- •2. Переведите на русский язык следующие английские словосочетания:
- •3. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний:
- •4. Найдите в тексте слова, имеющие общий корень с данными словами. Определите, к какой части речи они относятся, и переведите их на русский язык.
- •5. Задайте к выделенному в тексте предложению все типы вопросов (общий, альтернативный, разделительный, специальный: а) к подлежащему, б) к второстепенному члену предложения).
- •Вариант 7
- •Landscape architecture
- •7. Ответьте на вопросы по тексту:
- •Вариант 8
- •Concrete masonry unit
- •7. Ответьте на вопросы по тексту:
- •Вариант 9
- •Some problems of the design of structures
- •2. Переведите на русский язык следующие английские словосочетания:
- •3. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний:
- •4. Найдите в тексте слова, имеющие общий корень с данными словами. Определите, к какой части речи они относятся, и переведите их на русский язык.
- •5. Задайте к выделенному в тексте предложению все типы вопросов (общий, альтернативный, разделительный, специальный: а) к подлежащему, б) к второстепенному члену предложения).
- •Вариант 10
- •New developments in prefabrication systems
- •Вариант 11
- •Building material
- •2. In general stone and brush are known to be used as basic structural components in these buildings, while mud is used to fill in the space between acting as a type of concrete and insulation.
- •2. How are stone, brush and mud used in buildings?
- •Вариант 12
- •Building material
- •Вариант 13
- •Composite material
- •Вариант 14
- •Brickwork
2. Переведите на русский язык следующие английские словосочетания:
1. building styles 6. construction materials
2. the simplification of form 7. austere industrial architecture
3. the elimination of ornament 8. the lavish stylistic excesses
4. flag stone floors 9. reconciling craft tradition and industrial technology
5. strengthened the structure of mills 10. distinct threads and trends
3. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний:
1. борьба между старым и новым 6. эклектический стиль
2. похожие по стилю 7. непреклонно прямоугольная геометрия
3. поворотный пункт 8. современный модернизм
4. плитняковый пол 9. средневековый модернизм
5. план помещения 10. установить международное превосходство
4. Найдите в тексте слова, имеющие общий корень с данными словами. Определите, к какой части речи они относятся, и переведите их на русский язык:
1. build 6. architecture
2. simplify 7. stylistical
3. eliminate 8. industry
4. tradition 9. modern
5. architecture 10. access
5. Задайте к выделенному в тексте предложению все типы вопросов (общий, альтернативный, разделительный, два специальных: а) к подлежащему, б) к второстепенному члену предложения).
6. Выполните анализ данных предложений, обратив внимание на следующие грамматические явления: формы и функции инфинитива, инфинитивные конструкции (сложное дополнение, сложное подлежащее), существительное в роли определения, функции слов one (ones), that (those), условные предложения:
1. Architects who worked in the international style wanted to break with architectural tradition and design simple, unornamented buildings.
2. Around 1900 a number of architects around the world began developing new architectural solutions to integrate traditional precedents with new technological possibilities.
3. If much of the criticism of the modernists had been revisited, refuted, and re-evaluated, a modernistic idiom once again would dominate in institutional and commercial contemporary practice.
4. They know its approach to have become ossified in a "style" that threatened to degenerate into a set of mannerisms.
5. In New York, the coup d'état appeared to materialize in controversy around the Pan Am Building that loomed over Grand Central Station.
7. Ответьте на вопросы по тексту:
1. What kind of style is Modern architecture?
2. When were these styles consolidated and identified as the International Style?
3. How do historians see the evolution of Modern architecture?
4. Who are the big three architects commonly recognized?
5. What did architects who worked in the international style want to break with?
6. What did detractors of the international style claim?
7. When did postmodern architecture appear triumphant over modernism?
8. Составьте аннотацию к тексту (2-3 предложения).
9. Составьте реферат текста (10-15 предложений).
10. Составьте план текста и перескажите текст.