Глава 67 Как следует судить

§ 1883. Согласно нашим кутюмам, никто не может быть судьей в своем суде и по своему делу по двум причинам: первая – та, что никакой человек никогда не может быть судьей в собственном деле...; вторая – что, согласно кутюмам Бовези, сеньор не судит в своем суде. Судят в его суде только его люди.

§ 1884. Если какой-либо человек с весом (а роi) собирается судить в суде своего сеньора, он должен просить последнего пред­ставить его пэрам, и тот должен это сделать...

§ 1910. Всякий раз, когда выносится приговор в отсутствие сторон, когда стороны не вызываются, чтобы выслушать решение, следует повторить в присутствии сторон, с тем, чтобы они могли впоследствии апеллировать в совет.

§ 1914. Как мы уже сказали, решение суда ничего не стоит, если оно было вынесено в отсутствие сторон; оно также ничего не стоит в том случае, если оно было вынесено против несовершеннолетнего и если этот несовершеннолетний не сможет апеллировать при достижении совершеннолетия.

§ 1920. Да знают все, что никто не имеет права отказаться от обязанности судьи, которые он несет по оммажу; но если у него на то есть какие-то законные основания, он может послать вместо себя (в суд) человека, могущего по своему положению его представлять.

Хрестоматия памятников феодального государства и права стран Европы / под ред. В.Н. Корецкого. – М., С. 516–612.

Указ «Сорок дней короля» (XIII в.)

Этот указ (эдикт) Филиппа III (1270–1285 гг.) узаконил обязательность 40-дневного интервала между объявлением феодальной распри и фактическим ее началом.

Исстари, а именно указами блаженной памяти Людовика Святого, короля Франции, предшественника нашего, при жизни его постановлено и поведено, чтобы всякий раз, когда возникнут между баронами нашего королевства какие-либо распри, ссоры, свалки или буйства, затеянные коварно и умышленно, отчего не­редко бывает много убийств, увечий и других тяжких обид, – кровные родственники затеявших подобное пребывали и долженствовали пребывать в своем положении (т.е. покое) со дня помянутого нападения или злодейства в течение следующих сорока дней, исключая только лиц, (непосредственно) завраждовавших между собою, каковые за свои злодейства могут быть схвачены и задер­жаны как в течение сказанных сорока дней, так и после, заключены в тюрьмы при судах, в ведомстве которых учинены злодейства, чтобы подвергнуться за то наказанию сообразно свойству преступ­лений, как повелено в уставах. И если в вышесказанный сорока дневный срок кто-либо из родных, детей, единокровных или свойственников кого-либо из главных зачинщиков дела кому-либо из родственников другой стороны нанесет каким бы то ни было образом обиду или вред в отместку ли или как иначе, кроме вышесказанных злодеев, которые, как уже пояснено выше, могут быть схвачены и наказаны по мере вины, эти (вмешавшиеся в ссору первых) как изменники и уличенные в злодействе и как нарушители королев­ских уставов и уложений должны быть осуждены и наказаны надлежащим судьей того ведомства, где совершено преступле­ние, либо в том месте, где были в преступлении по суду уличе­ны; каковые уставы недаром еще и поныне во многих и различ­ных частях нашего королевства неуклонно соблюдаются, ради общего блага и защиты страны и жителей, там обитающих и оседлых, верно хранимые, как сказано выше.