Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
объединенное пособие.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
663.09 Кб
Скачать

Vocabulaire

élections anticipées

досрочные выборы

circonscription f

избирательный округ

inéligibilité f

неизбираемость

dérogatoire à qch

содержащий отступление, оговорку

irresponsabilité f

иммунитет, отсутствие обязанности нести ответственность

inviolabilité f

неприкосновенность

diffamation f

клевета

soustraire à qch

освободить от чего-либо

poursuite f

преследование

injure f

оскорбление, ругательство, брань

entraver vt

чинить препятствия

être placé en tutelle ou en curatelle

находиться под опекой или попечительством

intégralement

целиком

conseiller m

советник, член совета

triennal

избранный на три года, происходящий раз в три года

collège électoral

избирательная коллегия

abaisser vt

опустить

au sein de qch

внутри чего-либо

adjoint m

заместитель

taille f

размер

faire office de

служить чем-либо, выполнять функцию

souple

гибкий

s’interrompre

прекращаться

traitement m

обращение с кем-либо

affichage m

расклейка афиш, объявлений

profession de foie

кредо

sondage m d’opinion

опрос общественного мнения

qui a vingt-trois ans révolus

лицо, которому исполнилось 23 года

les individus condamnés

лица, отбывающие срок, имеющие судимость

magistrat

зд. судья

déclaration de la situation patrimoniale 

декларация об имущественном состоянии

bien m propre

собственное имущество

bien m de la communauté

общее имущество супругов

déclarations de candidatures

заявление для регистрации в качестве кандидата

revêtir vt d’une signature

скрепить подписью

déclaration f de candidatures

заявка на регистрацию в качестве кандидата

suppléant m

заместитель

inéligible

не подлежащий избранию

récépissé m

расписка

délivrer vt

выдать

dépôt m

сдача на хранение

faire constater l’identité de qch

удостоверить личность

soustraire aux regards

скрыть от посторонних взглядов

porteur m

носитель, обладатель, держатель

la liste d'émargement

список избирателей в день голосования

procès-verbal m

протокол

faire mention

сделать запись

scrutateur m

счетчик голосов

extraire vt

извлечь

dûment désigné

законным образом назначенный

dépouillement m des bulletins

обработка бюллетеней

décompte m des voix

подсчет голосов

contestation f

оспаривание

proclamation f du scrutin

объявление результатов голосования

réglementairement annexé

приложенный в соответствии с регламентом

Questions :

  1. Comment sont élus les députés? Qui peut se présenter aux élections législatives ?

  2. Dans quel cas le candidat est appelé à un second tour des élections législatives ?

  3. Combien de circonscriptions le député peut-il représenter?

  4. Quand les pouvoirs des députés de l'Assemblée nationale expirent-ils ?

  5. Comment sont élus les sénateurs?

  6. Qui représente le conseil régional ?

  7. Qui représente le conseil général?

  8. Comment sont élus les conseillers municipaux ?

  9. Comment sont élus les conseillers généraux ?

  10. Pourquoi les élections cantonales ne se tiennent-elles pas à Paris?

  11. Comment se passe la campagne électorale en France ? Qui peut y prendre part ?

  12. Comment se passe la campagne électorale dans votre pays ? Qui peut y prendre part ?

Exercez-vous