- •Sinkovska I. А. Bienvenue en france
- •Tcherkassy - 2013
- •Peцензенти:
- •Paris est la capitale de la France. Париж – столиця Франції.
- •Les principales villes
- •Leçon – 2 (deux) les salutations
- •Особливості голосних і приголосних французької мови.
- •Голосні
- •Приголосні
- •Правила читання
- •Les exercices de lecture
- •Порядок слів у розповідному реченні
- •Leçon – 3 (trois)
- •Правила читання
- •Les exercices de lecture
- •Liaison vocalique Голосове зв’язування
- •Enchaînement Зчеплення
- •Наголос та ритмічна група
- •Leçon – 4 (quatre)
- •Орфографічні знаки
- •Правила читання
- •Les exercices de lecture
- •Liaison
- •Зворот c’est
- •Утворення множини іменників
- •Leçon – 5 (cinq)
- •Правила читання
- •Les exercices de lecture
- •Утворення множини іменників
- •Правила читання
- •Les adjectifs démonstratifs
- •Les sons nasaux
- •Leçon – 7(sept) Nombres
- •Au magasin
- •Les jours de la semaine
- •Moi, je suis ..........
- •Особові придієслівні займенники
- •Групи дієслів
- •Vocabulaire
- •2. Aimer
- •3. Étudier
- •Побудова запитань за допомогою звороту est-ce que
- •Утворення заперечної форми дієслів
- •Vocabulaire
- •Conjugaison des verbes pronominaux
- •Vocabulaire
- •La famille
- •Vocabulaire
- •Conjugaison du verbe avoir ( 3 група) (мати)
- •La famille Pascal
- •Voici une famille
- •Ils ont deux enfants: une fille cadette et un fils aîné.
- •Les adjectifs possessifs Присвійні прикметники
- •Vocabulaire
- •Vous n’avez pas fait :
- •Побудова запитальних речень
- •Faites attention (Зверніть увагу)
- •Побудова запитань за допомогою складної інверсії.
- •Les professions
- •Quand un cordier
- •Lieu de tavail (Місце роботи)
- •L’article contracté
- •Lisrez et traduisez. Daniel et sa famille
- •Vocabulaire
- •III. Préparez la narration de la famille Durand
- •Dialogue
- •L’apparence
- •Les amis de Julie
- •Caractère – émotions
- •La grammaire Прикметники жіночого роду Утворення прикметників жіночого роду
- •Un garçon aimable – une fille aimable
- •Les saisons de l’année
- •Les saisons de l’année
- •Les habits des quatre saisons
- •Les saisons
- •La conjugaison des verbes de deuxième groupe :
- •Vocabulaire
- •Tombe la neige
- •Conjugaison des verbes
- •III groupe
- •Sources
- •Sommaire
Правила читання
Les règles de lecture
1. У французькій мові, в кінці слів не читається голосна літера “е” і приголосні “d”, “t”, “s”, “p”, “x”, “z”.
tard[ta:r] – пізно
tôt[to] – рано
très[trε] – дуже
trop[tro] – занадто
deux[dø] – два
assez[ase] – досить
2. літера “h” у французькій мові ніколи не читається, а тільки утворює буквосполучення:
ph –> [f], pharmacie (f) [farmasi] – аптека
ch –> [ʃ], chat (m) [ʃa] – кіт
th –> [t], théâtre (m)[tea:tr] – театр
наголос слова у французькій мові падає на останній склад.
Les exercices de lecture
(les consonnes)
Exercice 1
[l]
là – там |
balle (f) – м’яч |
las – втомлений |
mal – поганий |
larme (f) – сльоза |
aval (m) – підтримка |
latte (f) – планка |
pale (f) – шлюз, засув |
Exercice 2
[b]
bal (m) – бал |
abat (m) – розм. знесення будинку |
bas – низький |
là-bas – там, туди |
banal –звичайний |
tabac [taba] I. (m) – табак |
Exercice 3
[p]
pale (f) – шлюз, засув |
appel (m) – виклик |
palme (f) – пальмова гілка |
nappe (f) – скатертина |
palpe (f) – щупальце комахи |
papa (m) – розм. (у звертаннях) батько, |
panne I(f) – пошкодження, аварія |
mappe (f) – розм. карта |
Exercice 4
[m]
ma – моя |
ami(e) (m, f) – друг (подруга) |
madame (f) – пані |
animal (m) – тварина |
mal – поганий |
armes (f, pl) – 1.військо |
malade – хворий |
arme (f) – зброя |
Exercice 5)
[n]
nappe (f) – скатертина |
banal – звичайний |
naval – морський |
panama (m) – (розм.) панама |
natal – рідний |
banane (f) – банан |
Exercice 6
[v]
val (m) – долина |
naval – морський |
valet (m) – слуга, лакей |
aval (m) – підтримка |
valide – міцний, здоровий |
lavable – миючий |
Exercice 7
[a:v]
slave – слов’янський |
lave (f) – лава |
brave – хоробрий |
rave (f) – ріпа |
сave (f) - погріб |
gave (m) – горний потік (у Піренеях) |
Exercice 8
[f]
fa (m) – фа (нота) |
affable – приязний, люб’язний |
fable (f) – байка firme (f) – фірма |
baffle (m) – (радіо) звукова колонка naїf – наївний |
fade – несмачний, пісний |
rafale (f) – 1. шквал (вітру) |
Exercice 9
ph –> [f]
phare (m) – маяк, |
paraphe (m) – розчерк |
photo (f) – фотографія phrase (f) – фраза |
apostrophe (f) – 1. різке зауваження 2.апостроф |
pharmacie (f) – аптека |
naphte – сира нафта, |
Exercice 10
[d]
date (f) – дата |
salade (f) – салат |
dame І. (f) – дама, заміжня жінка |
malade – хворий |
drap (m) – простирадло |
fade – безбарвний |
Exercice 11
[t]
table (f) – стіл |
date (f) – дата |
tarte (f) – фруктовий пиріг |
bath [bat] –1.красивий,2.жахливий |
tapis (m) – килим |
patte I. (f) – лапа (у тварин) |
Exercice 12
[r]
rat (m) – пацюк |
arabe (m) – арабська мова |
rabattre – відкидати назад, відпускати |
arbre (m) – дерево rachat (m) – викуп |
rade I. (f) – рейд |
parade (m) – парад |
Exercice 13
[a:r]
rare – рідкісний |
barre (f) – 1. поличка |
lard (m) – сало |
tard – пізно |
tatare (m) – татарська мова |
art (m) – мистецтво |
part (f) – 1. частина, 2. сторона |
avatar (m) – перетворення, зміна |
Exercice 14
“ h ” – не читається
habit (m) – одяг |
*halte (f) – зупинка, перерва |
*hache (f) – топор |
*halva (m) – халва |
*hadal – глибоководний |
*hamac (m) – гамак |
*haїr – ненавидіти |
*havre (m) – гавань |
*harpe (f) – арфа |
Sahara (m) - Сахара |
*hâle (m) – загар, засмага *hagard – дикий |
Bahamas (f, pl) [baamas] – Багамські острови |
Exercice 15
Complètez des mots.
1. маяк, 2.фраза, 3.фонема,
4.аптека, 5.ксерокопія, 6.філософія, 7.філармонія.
1. |
p |
h |
a |
r |
e |
|
||||||||||||
2. |
p |
h |
r |
a |
s |
e |
|
|||||||||||
3. |
p |
h |
o |
n |
è |
m |
e |
|
||||||||||
4. |
p |
h |
a |
r |
m |
a |
c |
i |
e |
|
||||||||
5. |
p |
h |
o |
t |
o |
c |
o |
p |
i |
e |
|
|||||||
6. |
p |
h |
i |
l |
o |
s |
o |
p |
h |
i |
|
|||||||
7. |
p |
h |
i |
l |
h |
a |
r |
m |
o |
n |
i |
|
||||||
Exercice 16
Trouvez les mots croisés à l’aide des images données.
пиріг
|
|
салат
|
|
дерево
|
|
килим
|
|
стіл
|
|
ріпа
|
|
ананас
|
|
м’яч
|
t |
a |
r |
t |
e |
|
|
|
|
|||||||||||
a |
k |
n |
a |
n |
a |
n |
a |
s |
|||||||||||
p |
c |
x |
b |
|
|
|
|
||||||||||||
i |
s |
a |
l |
a |
d |
e |
|
|
|
|
|||||||||
s |
w |
q |
e |
r |
|
|
|
|
|||||||||||
f |
g |
z |
h |
b |
a |
l |
l |
e |
|||||||||||
y |
d |
u |
j |
r |
a |
v |
e |
|
|
|
|
||||||||
e |
m |
t |
z |
e |
|
|
|
|
|||||||||||
